La madre de Tao Kan, Zhan, es una recién llegada. El padre de Tao Kan la tomó como concubina en sus primeros años. Después del nacimiento de Tao Kan, los taoístas se volvieron cada vez más pobres. Zhan Tianfang proporcionó a Tao Kan sus necesidades diarias y le pidió que se hiciera amigo de estudiantes talentosos.
Cuando Tao Kan era joven, trabajó como empleado en el gobierno del condado de Xunyang y también hizo negocios en el mercado de pescado. Una vez envió a alguien a entregarle un pescado en escabeche a su madre. Zhan se lo devolvió y escribió una carta para culpar a Tao Kan, diciendo: "Como funcionario, me diste el pescado para beneficio personal. No solo no lo hiciste. Estoy feliz, pero solo aumentó mis preocupaciones.
Fan Kui de Poyang era conocido como Lianxiao. Una vez, se quedó en la casa de Tao Kan, lo que coincidió con el hielo y la nieve continuos. Montó muchos caballos y le dijo a Tao Kan: "Simplemente invita a los invitados a quedarse. Tengo mi propio plan". ”
El cabello de Zhan era negro y brillante, tan largo como el suelo. Lo cortó con un cuchillo, compró algunos barriles de arroz, cortó la estera de paja para dormir por la mitad y la usó como heno para el. Los caballos de la casa fueron cortados y utilizados como leña. De esta manera, ella preparó una comida suntuosa, y el amo y el sirviente de Fan Kui recibieron una recepción integral y sincera. : "Nadie es así." Una madre no puede dar a luz a un hijo como Tao Kan. Tao Kan finalmente se convirtió en ministro de la dinastía Jin.
2. Traducción de "La madre de Tao Kan, Zhan" La madre de Tao Kan, Zhan, es de Xin Zhangyu. El padre de Tao Kan la tomó como concubina en sus primeros años y dio a luz a Tao Kan. Los sacerdotes taoístas eran muy pobres, por lo que Zhan trabajó duro todos los días para satisfacer las necesidades diarias de Tao Kan y permitirle entablar amistad con personas talentosas. Cuando Tao Kan era joven, trabajó como empleado en el gobierno del condado de Xunyang y estaba a cargo del comercio del mercado de pescado. Una vez, envió a alguien a darle a su madre un pescado en escabeche. Zhan se lo devolvió y escribió una carta para culpar a Tao Kan: "Tú, un funcionario, me diste el pescado para beneficio personal. No sólo no me hizo feliz, sino que pero aumentó el número de personas. "Mi dolor". Fan Kui de Poyang era famoso por su piedad filial y se llamaba Xiao. Una vez, cuando se alojaba en la casa de Tao Kan, nevó durante varios días. La casa de Tao Kan estaba vacía y Fan Kui estaba rodeada de muchos sirvientes y caballos. Zhan le dijo a Tao Kan: "Simplemente sal e invita a los invitados a quedarse. Yo tengo mis propios planes. Zhan le cortó el pelo largo, hizo dos juegos de pelucas, las vendió, compró algunos barriles de arroz y le puso un poco de He". corte los pilares de la casa para usarlos como leña y corte la estera de paja para dormir por la mitad para usarla como alimento para los caballos. De esta manera, preparó una comida suntuosa y entretuvo al amo y al sirviente de Fan Kui. Fan Kui se enteró más tarde de esto y dijo con emoción: "Sin una madre como Zhan, no habría nacido un hijo como Tao Kan". Después de su llegada a Luoyang, elogió mucho a Tao Kan y lo recomendó mucho. Más tarde, Tao Kan finalmente se presentó.
1 Fuente: "La biografía de la madre de Tao Kan, Zhan", en el volumen 96 del "Libro de Jin".
2. Tao Shi (243-318) fue la madre de Tao Kan (bisabuelo de Tao Yuanming), una famosa buena madre en la antigua China. Tao Kan era tan amable como una montaña con sus hijos. Es tan famosa como Meng Mu, Ou Mu y Po Po, y es conocida como la "Madre de los Cuatro Sabios".
3. Los poemas que alaban a Tao incluyen:
Yan Bin Fang Qing Cheng Zuozhou
Un erudito es un hombre de verdad, Zhan no es una mujer. A las mujeres les encantan las sienes verdes, el oro y las perlas no son preciosas.
Lo corté apresuradamente para los invitados, así quedó el nombre. ¿Cómo puedes decir que puedes ser un invitado y causar mil muertes?
El bambú se utiliza para cortar ríos, y la sabiduría es bondadosa. Envíale un mensaje a tu hija, no te rías de ti por ser pobre.
4. Evaluación histórica de la familia Tao;
"Study Travel" dice: "La madre de Kan se cortó el pelo para entretener a los invitados. El pueblo mató gallinas y agradeció a los invitados. Esto La mujer es una sabia." Esta "suegra" se refiere a la madre de Tao Kan, un famoso general de la dinastía Jin del Este.
"La madre del mundo, como Zhan Zhi, puede enseñar a sus hijos, entonces, ¿por qué es inútil para el país? ¿Pero ignora el uso del mal en el mundo?" (¿Dinastía Ming? Zhang's " Reconstruyendo Tao Mu"; "Xingan County Chronicle" Volumen 14 de Kangxi "Yiwenzhi? ¿Recuerdas")
3. Tao Gong rara vez aspiraba a traducir chino clásico, pero su familia era pobre y él y la familia de su madre Zhan dependían Fan Kui era famoso en el mismo condado. Tao Kan era joven. Tenía grandes ambiciones, pero su familia era muy pobre y vivía con su madre, Fan Kui, que era del mismo condado y era recomendada como madre. hijo filial. Había estado nevando durante muchos días y Tao Kan no tenía nada solo. Descubrí una manera de hacerlo “El cabello de Zhan es muy largo y se extiende hasta el suelo. Se lo cortó e hizo dos pelucas, que se convirtieron en varias toneladas de arroz. Cortó cada pilar por la mitad para hacer leña y cortó las esteras de paja para alimentar a los caballos. Por la noche, hacía una dieta cuidadosa y no faltaba gente que la siguiera. Fan Kui admiraba la inteligencia y elocuencia de Tao Kan y estaba profundamente agradecido por su hospitalidad. A la mañana siguiente estaba a casi cien millas de distancia.
Fan Kui dijo: "Hemos recorrido un largo camino, es hora de regresar". Tao Kan todavía se negó a regresar. Fan Kui dijo: "Es hora de que regreses. Definitivamente te hablaré bien cuando llegue a Luoyang, Kioto". Tao Kan no regresó hasta entonces. Después de que Fan Kui llegó a Luoyang, elogió a Tao Kan frente a Yang Fang, Gu Rong y otros, y se hizo famoso.
4. El texto original y traducción de Tao Jia;
Tao Kan era un niño solitario de una familia pobre. Tao Mu se ganaba la vida hilando lino y tejiendo telas, y apoyó a Tao Kan en sus estudios. Tao Mu solía decirle a su hijo que "haga amigos más importantes que usted mismo". Fan del mismo condado es famoso por su piedad filial y por pasar tiempo charlando. Cuando el hielo y la nieve se acumularon, la sala de chat quedó vacía y había soldados y caballos. Kanmu Kan dijo en el idioma de Chen Shi: "Si te quedas en el extranjero, lo manejaré personalmente". El cabello de Chen está en el suelo y el siguiente es una barba de dos trazos. Vende unas toneladas de arroz y los pilares de su casa están cortados por la mitad, por lo que le recomiendan hacer pieles de caballo. Por la noche llegó la hora de volver a comer y no había seguidores. Wei Xiao sabía lo que Chen había hecho. Admiraba su talento y se sentía profundamente avergonzado. Dijo: "Si no fuera por esta madre, este niño no habría nacido, así que lo llamó Yang". Fang., etc., tienen buena reputación. Tao Mu interceptó a los invitados y recomendó alimentar a los caballos, lo cual se discutió en el pueblo y se consideró virtuoso. Para mostrar a esta madre virtuosa, el gobierno instaló una plaza específicamente para la residencia de Tao Mu, llamada Plaza Yanbin, y el puente al lado de la casa es el Puente Dehua. Después de que Beining Fan Zhongyan se enteró de Raozhou, ordenó la construcción de un enorme monumento "Antiguo sitio de Yan Binfang" en la cabecera del puente Dehua para que la gente rindiera homenaje y publicitara las hazañas de "interceptación de Yan Bin" de Tao Mu.
Traducción de Tao James:
Tao Gong tenía grandes ambiciones cuando era joven. Su familia es muy pobre y vive con su madre Zhan. Fan Kui, que no estaba lejos de su casa y siempre había sido famoso, fue elegido como Lian Xiao. Una vez pasó por la casa de Tao Kan y se quedó. Había estado nevando intensamente durante días y la familia de Tao Kan no tenía nada, pero el caballo de Fan Kui tenía muchos seguidores. La Sra. Tao James le dijo a Tao Kan: "Ve y quédate con los invitados, y haré todo lo posible para entretenerlos". El cabello de Zhan fue arrastrado al suelo, cortado y convertido en dos pelucas. Después de venderla, compró algo de arroz para recibir a los invitados, cortó varios pilares de la casa y los usó como leña, y también cortó esteras de paja para sentarse y dormir como material para los caballos. Por la noche se preparó una comida exquisita y el séquito de Fan Kui estuvo completamente abastecido. Fan Kui no solo admiraba el talento y la elocuencia de Tao Kan, sino que también sentía lástima por su profunda emoción. Al partir a la mañana siguiente, Tao Kan lo siguió para despedirse y se negó a detenerse durante casi cien millas. Fan Kui dijo: "Está muy lejos. Deberías regresar". Tao Kan todavía se negó a regresar. Fan Kui dijo: "Puedes regresar. Cuando llegue a Luoyang, te diré algunas palabras agradables". Tao Kan no respondió. Después de que Fan Kui llegó a Luoyang, elogió mucho a Tao Kan ante Yang Fang y otros, y Tao Kan se hizo famoso.
5. Traducción de la madre de Tao Kan, la madre de Tao Kan, Tao Kan. La familia de la madre Zhan. Charlas de salud. El Dow Jones es terrible. La contribución de Jen a cada actuación de spinning. Deja que gane el nudo. El que menos habla es un magistrado del condado que pregunta por Yang. Prueba el pescado. Si bien Dao es pobre y humilde, cada logro de Zhan se le otorga a él, lo que le permite derrotarse a sí mismo. Deja a la madre. La familia Zhan selló el libro y culpó a Kan Yue. Eres un funcionario. Déjame el negocio a mí. No sólo no es bueno para mí. Simplemente aumenta mis preocupaciones. Xiaolian Fan Kui en Poyang. Sigue charlando. La nieve caía copiosamente. Zhanjia es una nueva recomendación para los automóviles. Autopresentación a su caballo. Está densamente cortado. Vender a vecino. Atender. Dijo Quaven. Si no fuera por esta madre, este niño no habría nacido. Naoto Kan realmente se hizo un nombre. (No sé si este es el texto que quieres traducir) Pero no lo encuentro: son todas palabras de las que mi madre se arrepiente.
El apellido de la madre de Tao Kan era Zhan, originaria del condado de la dinastía Jin (ahora Jiangxi). Se casó con el padre de Naoto Kan como concubina y dio a luz a Tao Kan. Quedó viudo en sus primeros años y su familia era pobre. Ella dependía de los textiles de Zhan para mantener a la familia. Zhan era diligente y frugal, y frugalmente ayudó a Tao Kan a hacer amigos conocedores y morales.
Cuando Tao Kan era joven, asumió el puesto de supervisar a Yu Liang cuando buscaba "Crónicas del condado de Yangyang". Una vez envié un pescado a mi casa para alimentar a mi madre. Cuando la Sra. Zhan vio el pescado, inmediatamente lo devolvió en el paquete original y adjuntó una carta para culpar a Tao Kan, diciendo: "Usted es un magistrado del condado. Darme bienes oficiales no solo es inútil, sino que también aumenta mis preocupaciones". ...". "Tao Kan fue severamente castigado por su madre. Después de eso, fue cauteloso, honesto y dueño de sí mismo, sin dudarlo.
Fan Kui, un hijo filial de Poyang, una vez se quedó en la casa de Tao Kan. Estaba nevando mucho en ese momento y no hubo duda en casa. No hubo acumulación. La familia Zhan cortó el pasto nuevo que había cortado, se lo dio de comer al caballo de Fan Kui, le cortó el pelo en secreto y se lo vendió a los vecinos. Y compró un plato de verduras para entretener a Fan Kui.
Cuando Fan Kui se enteró de esto, suspiró y dijo a los demás: "Si no fuera por una madre tan virtuosa, habría dado a luz a este hijo virtuoso. Más tarde, Tao Kan se hizo famoso y se hizo famoso en todo el mundo". .
¡El éxito de Tao Kan es inseparable de las enseñanzas de su madre!
6. Traducción de la madre de Tao Kan, la madre de Tao Kan, Tao Kan. La familia de la madre Zhan. Charlas de salud. El Dow Jones es terrible. La contribución de Jen a cada actuación de spinning. Deja que gane el nudo. El que menos habla es un magistrado del condado que pregunta por Yang. Prueba el pescado. Si bien Dao es pobre y humilde, cada logro de Zhan se le otorga a él, lo que le permite derrotarse a sí mismo. Deja a la madre. La familia Zhan selló el libro y culpó a Kan Yue. Eres un funcionario. Déjame el negocio a mí. No sólo no es bueno para mí. Simplemente aumenta mis preocupaciones. Xiaolian Fan Kui en Poyang. Sigue charlando. La nieve caía copiosamente. Zhanjia es una nueva recomendación para los automóviles. Autopresentación a su caballo. Está densamente cortado. Vender a vecino. Atender. Dijo Quaven. Si no fuera por esta madre, este niño no habría nacido. Naoto Kan realmente se hizo un nombre. (No sé si este es el texto que quieres traducir) Pero no lo encuentro: son todas palabras de las que mi madre se arrepiente.
El apellido de la madre de Tao Kan era Zhan, originaria del condado de la dinastía Jin (ahora Jiangxi). Se casó con el padre de Naoto Kan como concubina y dio a luz a Tao Kan. Quedó viudo en sus primeros años y su familia era pobre. Ella dependía de los textiles de Zhan para mantener a la familia. Zhan era diligente y frugal, y frugalmente ayudó a Tao Kan a hacer amigos conocedores y morales.
Cuando Tao Kan era joven, asumió el puesto de supervisar a Yu Liang cuando buscaba "Crónicas del condado de Yangyang". Una vez envié un pescado a mi casa para alimentar a mi madre. Cuando la Sra. Zhan vio el pescado, inmediatamente lo devolvió en el paquete original y adjuntó una carta para culpar a Tao Kan, diciendo: "Usted es un magistrado del condado. Darme bienes oficiales no solo es inútil, sino que también aumenta mis preocupaciones". ...". "Tao Kan fue severamente castigado por su madre. Después de eso, fue cauteloso, honesto y dueño de sí mismo, sin dudarlo.
Fan Kui, un hijo filial de Poyang, una vez se quedó en la casa de Tao Kan. Estaba nevando mucho en ese momento y no hubo dudas en casa. No hubo acumulación. La familia Zhan cortó la hierba nueva que había cortado, se la dio de comer al caballo de Fan Kui, le cortó el pelo en secreto y se la vendió al vecino. Y compró un plato de verduras para entretener a Fan Kui, suspiró y le dijo a la persona: "Si no hubiera tenido una madre tan virtuosa, habría dado a luz a este hijo virtuoso hace mucho tiempo. "Más tarde, Tao Kan se hizo famoso y se hizo famoso en todo el mundo.
¡El éxito de Tao Kan es inseparable de las enseñanzas de su madre!
7. Tao Gong tenía grandes ambiciones cuando era joven.
Su familia era muy pobre y vivía con su madre Zhan, que no estaba lejos de su casa y siempre había sido famosa. Una vez pasó por la casa de Tao Kan y se quedó. Nevó intensamente durante días y la familia de Tao Kan no tenía nada, pero el caballo de Fan Kui tenía muchos seguidores. La señora Tao James le dijo a Tao Kan: “Ve y quédate con los invitados, y haré todo lo posible para entretenerlos. ”
El cabello de Zhan fue arrastrado al suelo, cortado y convertido en dos pelucas. Después de venderlo, compró un poco de arroz de bienvenida, cortó varios pilares de la casa y los partió todos. Lo usaron. como leña y esteras de paja cortadas para sentarse y dormir. Por la noche, prepararon comida exquisita, y el séquito de Fan Kui estaba completamente abastecido.
Fan Kui admiraba el talento y la elocuencia de Tao Kan y sentía lástima por él. Sentimientos profundos. Cuando se fue a la mañana siguiente, Tao Kan lo siguió y se negó a detenerse.
Fan Kui dijo: "Está muy lejos. Deberías volver. "Tao Kan todavía se negó a regresar.
Fan Kui dijo: "Puedes regresar. Cuando llegue a Luoyang, definitivamente te diré unas palabras agradables. "
Tao Kan no regresó. Después de que Fan Kui llegó a Luoyang, elogió mucho a Tao Kan ante Yang Fang y otros, y Tao Kan se hizo famoso.
8. Traducir Tao's " Responsabilidad" 》Bueno, lo que necesito es la traducción de "Responsabilidad" de Tao en "Lector de la Ilustración China clásica". Cuando Tao Gong era joven, sirvió como pescador. Probó el crisol y se lo entregó a su madre. Su madre selló Se lo entregó al embajador. Él dijo: "Usted es un funcionario. Si paga por asuntos oficiales, no sólo no será rentable, sino que también aumentará mis preocupaciones". La madre de Tao Kan selló el pescado y se lo devolvió al sirviente, y escribió una carta para culpar a Tao Kan. La carta decía: "Como funcionario (debe ser honesto), me diste propiedad pública (como regalo), no solo No sirvió de nada, de hecho aumentó mi tristeza. "Esta historia habla sobre los corazones de los padres en el mundo.