Biografía y traducción de Huo Guang

El texto original y la traducción de la biografía de Huo Guang son los siguientes:

1. Extracto del texto original

Huo Guang, el hijo de Mencius, montó a un general para ver a su hermano enfermo. . El padre es un niño y también es de Pingyang, Hedong. Trabajó con un magistrado del condado en la casa de Pingyanghou y tuvo una aventura con el hijo del jefe de la guardia. Zhong Ruguan regresó a China después de graduarse, se casó con una chica y tuvo relaciones sexuales, pero no hubo noticias el uno del otro.

Durante mucho tiempo, mi discípula Fu tuvo pocos hijos, pero afortunadamente, el emperador Wu se convirtió en reina. Su hermana tuvo suerte cuando fue al hospital. No sólo se hizo más fuerte, sino que también sabía que su padre era Huo Zhongru, por lo que no hizo más preguntas. Atacará al Xiongnu por el general Piaoqi, diciendo que el gobernador de Hedong, Hedong, será recibido por los suburbios, y la punta de lanza de la ballesta enviará oficiales a Pingyang para dar la bienvenida a Huo Zhongru.

Zhong Ru fue apresuradamente a rendir homenaje y el general lo saludó. Se arrodilló y dijo: "Antes de morir sabía que estaba en el cuerpo de un adulto". Zhong Ru se postró y dijo: "Tengo que confiar mi vida al general. Esto también es una fuerza de la naturaleza". Después de ir al hospital, compró una granja y esclavos. Después de un tiempo, se mudó a Guangxi, a Chang'an. En ese momento, tenía más de diez años y era un Lang. También se mudó con la familia Cao. Después de su muerte por enfermedad, el Dr. Guanglu, que acababa de servir como capitán de automóvil, sirvió en el automóvil y se convirtió en camarero cuando dejó su trabajo. He estado entrando y saliendo de la Ciudad Prohibida durante más de 20 años y nunca he tenido cuidado. Conocí a mis amigos cercanos. ?

En el segundo año de Zhenghe, el rey Wei fue derrotado por Jiang Chong, y tanto el rey Dan como Guangling de Yan tuvieron la culpa. Yo ya era viejo y la amaba. Zhao Cuo tiene un hombre. Quiero ser el heredero, así que le pido ayuda al ministro. Este es un país que cuida de todos sus ministros. De hecho, el pintor Huangmen pintó a Zhou Gong como un príncipe de la dinastía para glorificarlo. En la primavera del segundo año de la dinastía Yuan, el Palacio Zuowu en la parte superior enfermó gravemente. Con lágrimas en los ojos, preguntó: "Si te atreves a hablar, ¿quién será el heredero?"

Dijo: "¿Hiciste mal antes de dar la orden? Si tienes un hijo menor , harás lo que hizo el duque Zhou "En el mundo, Guang es el general Fu, Sun es el general Rider, Shangguan Jie es el general Zuo y Sang Hongyang es el gran consejero. Todos yacían debajo de la cama, asistidos por el edicto imperial. Mañana, el emperador Wu de Liang morirá y el príncipe Xiao será honrado como emperador. Cuando el emperador tenía ocho años, el gobierno lo decidía Guang. El edicto póstumo selló el honor del marqués Bolu.

Es tranquilo y atento, mide sólo siete pies y tres pulgadas de largo, es rubio, delgado y hermoso. Cada vez que entro y salgo por la puerta inferior del templo, siempre me detengo en un lugar común. Los sirvientes disparan y roban sin perder su tamaño e integridad. Al principio, el joven maestro ayudó y el gobierno proporcionó el suyo. El mundo quiere oler su estilo. Algo extraño sucedió en el templo. Una noche, todos los ministros se sorprendieron y llamaron a Shang Fuxi y se negaron a dar la luz. La luz quería quitárselo, así que Lang presionó su espada y dijo: "¡Puedes conseguirlo con la cabeza, pero no con el sello!". ¡La luz es muy amigable! Mañana el edicto imperial ascenderá a este hombre al segundo nivel. Hay mucha luz en las masas.

2. Traducción:

Huo Guang, también conocido como Huo Guang, es un hermano enfermo. Su padre, Zhongru, era originalmente el magistrado del condado de la familia Hou en Pingyang. Tuvo una aventura con el camarero Wei Xiaoer y cayó enfermo. Zhong Ru regresó a casa después de completar su misión, se casó y dio a luz a Huo Guang, pero perdió contacto con ella después de eso.

Más tarde, Fu, una discípula de la familia Wei, fue favorecida por el emperador Wu y se convirtió en reina. Fue al hospital y las hermanas de la reina la mimaron. Con el paso del tiempo, descubrió que su padre era Huo Zhongru y, antes de que tuviera tiempo de preguntar, lo enviaron a luchar contra los hunos. Al pasar por Hedong, el almirante de Hedong vino a saludarlo y Huo Zhongru fue el primero en llegar a Pingyang Chuanshe.

Zhong Ru se apresuró a visitarla y fue recibido por el general Huo Qubing. Se arrodilló y dijo: "No sabía que eras mi mayor hasta que me enfermé tarde y le hice una reverencia". Se vistió y dijo: "Es un regalo de Dios que un viejo ministro pueda proteger al general". Qu Bing Dali le compró a Zhong Ru una granja y esclavos, y luego se fue.

Después de regresar, pasó por aquí nuevamente y llevó a Huo Guang a Chang'an. Huo Guang era solo un adolescente en ese momento y se convirtió en Langguan. Más tarde, fue ascendido gradualmente a asistente de Cao Cao. Después de su muerte, Huo Guang se convirtió en teniente coronel Che y doctor Guanglu. Tenía un coche para entrar y salir, servía a izquierda y derecha y entraba y salía del palacio prohibido durante más de 20 años. Es cuidadoso y nunca comete errores, por lo que es muy digno de confianza.

En el segundo año de Yuanhe, el rey Wei fue derrotado por Jiang Chong, y el rey Dan y Guangling de Yan también tuvieron la culpa. En ese momento, el emperador Wu era viejo y sus amados Gou Jian y Zhao Cuo tenían un hijo. El emperador Wu de la dinastía Han esperaba convertirlo en su sucesor y ordenó a sus ministros que lo ayudaran. Después de la investigación, se descubrió que sólo Huo Guang tenía responsabilidades importantes y se le podían confiar los asuntos estatales.

Así que el emperador Wu de Liang envió a un pintor de Huangmen a pintar un retrato del duque Zhou como un príncipe negativo y se lo dio a Huo Guang. En la primavera del año siguiente, el emperador Wu de la dinastía Han cayó gravemente enfermo mientras inspeccionaba el palacio Zuowu. Huo Guang preguntó con lágrimas en los ojos: "Si hay algún inconveniente, ¿quién heredará el trono?"

El emperador Wu respondió: "¿No recuerdas la pintura anterior? Li Youjun, eres tan responsable como Duke Zhou Assist.

"El emperador Wu de la dinastía Han nombró a Huo Guang como general Fu, Ri Hao como general de caballería, Shangguan Jie como general Zuo y a Sang Hongyang como antiguo consejero. Todos se arrodillaron debajo de la cama para aceptar el edicto imperial y ayudar al joven nuevo emperador. Al día siguiente, el emperador Wu murió. El príncipe sucedió a Xiao Zhao en el trono. En ese momento, el emperador tenía solo ocho años y Huo Guang tenía la última palabra en todos los asuntos políticos. Guang era tranquilo y cauteloso. Es de piel clara y guapo. Tiene una posición fija cada vez que entra y sale del templo. La forma de su cuerpo y su postura son consistentes al ayudar al joven monarca, y todos conocen su estado. /p>

Una vez, sucedió algo inusual en el palacio. Todos los funcionarios entraron en pánico durante la noche. Huo Guang llamó al médico imperial, pero él se negó a entregar el emblema. Shi Yu sacó su espada y dijo: "Puedes tirarlo. ¡Deja tu cabeza, pero no puedes tirar tu emblema! "Huo Guang lo admiraba mucho. Al día siguiente, el edicto imperial aumentó su posición oficial. Todos respetaban a Huo Guang.