1. El significado de golpear la seda y golpear la ropa. En la antigüedad, al confeccionar ropa, primero se golpeaban las telas de seda para dejarlas suaves y listas para cortar. También se refiere a golpear y lavar la ropa.
2. De "Midnight Wu Ge·Autumn Song" de Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang.
3. Texto original
Hay una luna en Chang'an y el sonido de miles de hogares golpeando su ropa.
El viento del otoño nunca se va, pero siempre hay amor entre ambos.
¿Cuándo serán derrotados los bárbaros Hu y los buenos hombres detendrán su expedición?
4. Traducción
Había una luna brillante sobre la ciudad de Chang'an y el sonido de la ropa golpeando se podía escuchar en miles de hogares. Lo que el viento otoñal no puede detener es el persistente anhelo por las mujeres fuera del paso de Yumen. ¿Cuándo será derrotada Hulu y mi marido ya no realizará expediciones? Información ampliada
Fondo creativo
Este poema expresa el mal de amores de una mujer en casa por su marido que se encuentra de expedición. Todo el poema está escrito sobre la ciudad capital donde la luz de la luna es como plata. Es pacífica en la superficie, pero el sonido de la ropa golpeando contiene el dolor de miles de familias y el constante viento otoñal también expresa el profundo afecto por perder la frontera; .
La frase final es la expectativa de la esposa y el deseo más sincero de Zhengren. En el poema, la luz de la luna a lo largo de miles de kilómetros, el sonido de miles de hogares, el paisaje majestuoso y brillante, el anhelo por el futuro y la esperanza de poner fin a la guerra se combinan para formar una concepción artística profundamente conmovedora.
La audacia es la característica principal de la poesía de Li Bai. Además de diversos factores como el pensamiento, la personalidad, los talentos, las emociones, las experiencias y otros factores, las técnicas de expresión artística y la estructura de género utilizadas en los poemas de Li Bai también son razones importantes para la formación de su estilo audaz y elegante. Ser bueno confiando en la imaginación y expresar subjetivamente la objetividad es una característica importante de la técnica artística romántica de la poesía de Li Bai. Casi todos los artículos contienen imaginación y algunos incluso utilizan una variedad de imaginación a lo largo del artículo.
Cosas reales, paisajes naturales, mitos y leyendas, alusiones históricas y sueños e ilusiones se han convertido en el medio de su imaginación. A menudo con la ayuda de la imaginación, trascendiendo el tiempo y el espacio, entrelazando la realidad con los sueños y el país de las hadas, la naturaleza y la sociedad humana, y recreando la realidad objetiva. Las imágenes que pinta no son reflejos directos de la realidad objetiva, sino la exteriorización de su mundo subjetivo interior, la realidad del arte.
Una de las técnicas artísticas románticas de los poemas de Li Bai es la inteligente combinación de personificación y metáfora, empatizando con las cosas y comparando las cosas con las personas. Otra técnica artística romántica de la poesía de Li Bai es aprovechar ciertas características de las cosas y agregar imaginación audaz y exageración basadas en la realidad de la vida.
Enciclopedia Baidu-Canción Wu de medianoche · Canción de otoño