La posición señalada por la flecha de la izquierda se llama "clavo de extracción" y el remache se atornilla en el mango de la herramienta a través del par de hilos. El husillo eléctrico de la máquina herramienta tira del remache a través del cilindro estampador de la herramienta (también llamado cilindro de aumento de fuerza), fijando así el mango de la herramienta y haciendo que el husillo eléctrico gire con el mango de la herramienta.
Abrazadera generalmente se traduce como apretar y sujetar. Aquí significa "abrazadera", que es la parte del cilindro de corte que se utiliza para sacar los clavos.
¿Tirar? Studs significa "pernos de tirante, tornillos con cabeza de tracción", que es lo que la industria llama "clavos de tracción".
"Sacar las uñas" debería ser la parte que mencionaste. Como se muestra en la imagen: