La quinta traducción de "Drinking" de Tao Yuanming

Beber (6) Dong Yuanming

Construir una casa es un favor, sin carruajes ni caballos. ¿Qué puedes hacer? La mente está lejos de ser egocéntrica.

Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan. Las montañas están mejorando cada vez más y los pájaros están regresando. Esto tiene sentido, he olvidado lo que quería decir.

Construir una casa en un lugar donde la gente va y viene no se verá perturbado por las interacciones mundanas. Pregúntame por qué esto es posible. Mientras mi mente esté lejos del mundo, naturalmente sentiré que mi lugar está apartado. Estoy recogiendo crisantemos bajo la valla oriental, tranquila y contenta, y a lo lejos aparece a la vista la montaña Nanshan. Por la noche, el paisaje de Nanshan es muy bueno. La niebla persiste entre los picos y los pájaros regresan juntos. Contiene el verdadero significado de la vida. Quiero distinguir claramente, pero olvido cómo expresarlo.

Nota: Construir una casa: Construir una casa y vivir aquí. Anudar, construir, construir. Lu, una casa sencilla. La condición humana: un mundo ruidoso. El ruido de los carruajes y de los caballos se refiere al ruido de las comunicaciones mundanas. Jun: se refiere al propio autor. He Neng'er: ¿Por qué? joel: sí, sí.

iomática china All rights reserved