Haga una pregunta en inglés tras otra.

El ser sucedido es pasivo.

La felicidad está activa.

Los terremotos son fenómenos naturales. Dijimos que hubo un terremoto en Japón el año pasado. ¿Qué pasa con este terremoto? Sucedió por sí solo, lo que significa que no tenemos que decir "Japón fue golpeado por un terremoto" en chino.

Por supuesto que puedes decir, no, el terremoto se debe al movimiento de las placas, ¡Japón no es un terremoto "activo"! Pero pase lo que pase, en circunstancias normales no decimos "sucedió", simplemente usamos "sucedió" sin entrar en detalles. Para ser honesto, creo que nunca he escuchado a nadie escribir "sucedió" - "sucedió". ...

Nótese que sucedió y ocurrió pertenecen al tiempo pasado.