Poesía de Lei Zhen, poeta de la dinastía Song del Sur:
Village Evening
Lei Zhen [Dinastía Song]
El El estanque está lleno de hierba y agua, y el sol se pone en la montaña. Empapado en frías ondas.
El pastorcillo regresa y cruza el lomo de la vaca, tocando el flautín sin ninguna melodía.
Traducción:
El estanque está rodeado de plantas acuáticas. El agua del estanque casi desborda la orilla y las montañas se reflejan en el agua ondulante como si estuvieran sosteniendo el sol poniente. . El hijo de la vaca se sentó en el lomo de la vaca y lentamente se dirigió a casa, tocando una melodía desafinada con un flautín.
Introducción al poeta:
Lei Zhen, poeta de la dinastía Song del Sur, cuyo nacimiento y muerte se desconocen. Se cree que es un nativo de Meizhou (ahora Meishan, Sichuan) y un Jinshi durante el período Jiading del emperador Ningzong de la dinastía Song. Pero también se dice que era de Nanchang (ahora parte de Jiangxi) y que fue un Jinshi en el primer año de Xianchun de la dinastía Song (1265). Su obra "Village Evening" fue seleccionada como la primera lección del segundo volumen del libro de texto chino de quinto grado compilado por el Ministerio de Educación. Sus poemas se pueden encontrar en el volumen 74 de "Chronicles of Song Poems".