Texto original:
Si hay disputas en las zonas rurales y necesitamos buscar justicia, debemos saber lo que es correcto y aún los que no se arrepienten. Chen Nai suspiró y dijo: "Es mejor ser castigado por él que por Chen Jun ..." Durante los años de hambruna y ahorro, un ladrón entró en la habitación por la noche y se detuvo en Liang. Al verla bajo la sombra de un árbol, llamó a sus hijos y nietos, y les dijo en tono positivo: "Señora, tiene que animarse.
Las personas malas no son necesariamente malas, simplemente están utilizadas. al sexo, por eso son así. ¡El caballero de Liang estaba! "El ladrón se sorprendió y cayó al suelo. El primer ministro no pudo escapar de la culpa. Xu Pi dijo: "No pareces un villano. Tienes que contenerte y hacer el bien. Sin embargo, esto se debe a la pobreza". Guardé dos piezas de seda. Naturalmente, no hay ladrones en un condado.
Traducción:
Ya sea en casa o en el campo, Chen Ya ha dado un buen ejemplo. Si hay una disputa entre el bien y el mal, acude a él para un juicio justo. Tuvo que explicar el bien y el mal en detalle, y ninguna de las partes tuvo objeciones después. Algunos incluso dijeron: "Preferiría que me castigaran a que el maestro Chen me dijera que no".
Cuando la cosecha no era buena y la gente era pobre, los ladrones entraban a la casa de Ai Chen por la noche y se escondían en el vigas superiores. Después de que Chen Ya se enteró en secreto, se levantó, se arregló la ropa, reunió a sus hijos y nietos y les advirtió seriamente: "La gente debe fortalecerse".
Las personas que no son amables no necesariamente tienen Mala naturaleza, (malos) hábitos a menudo se forman (sin prestar atención) al cultivo del carácter, y al final, el caballero de la viga es así. ¡El ladrón saltó de la viga y se arrodilló en el suelo para inclinarse ante Chen Ya! .
Chen Ya le dijo lentamente y en detalle: "No pareces una mala persona. Deberías cambiar rápidamente tus malos hábitos y volver a ser una buena persona. Sin embargo, también eres pobre". Ya le diste Le di dos trozos de seda. A partir de entonces no hubo más ladrones en el condado.
Introducción del personaje:
Chen Ya (shí) (104-187), llamado Zhonggong (caso equivocado de estela de Chen Ya). Condado de Yingchuan (ahora aldea Chengu, municipio de Guqiao, ciudad de Changge, Xuchang, provincia de Henan).
Funcionarios y celebridades durante la Dinastía Han del Este. Entre los pocos funcionarios del condado, Du You es el director del Pabellón Ximen del condado, el cuarto es el meritorio del condado, el quinto es Yuzhou, el sexto es el tercer asistente y el tercero es la mansión del general. Sikong Huangqiong eligió una obra, con la ayuda de Wenxi, y mató a Wenxi durante medio año. Después de que se trasladó la capital, Qiu fue retirado, por lo que la gente más tarde lo llamó "Chen Taiwei".
Junto con Chen Ji y Chen Chen, es conocido como los "Tres Reyes". Junto con Zhong Yao, Xun Shu y Han Shao, es conocido por su noble moral y es conocido colectivamente como el "". Cuatro líderes de Yingchuan".