Ser inseparable significa sentirse incómodo y difícil de separar.
Idioma pinyin: nán shě nán fēn.
Explicación del modismo: Shen: dejar ir; Fen: separar. Inquieto y difícil de separar. Describe que la relación entre las dos partes es muy buena y no soportan estar separados. También conocido como “difícil de separar y difícil de salir”.
La fuente del modismo: Capítulo 21 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Es inevitable que hagamos alianzas a través de montañas y mares, y es difícil separar."
Uso de modismos: conjunción; como predicado, atributivo, objeto; se refiere a sentimientos profundos.
Ejemplos de modismos: "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: "Era difícil separarse, así que seguí llamando a la 'mansión de agua' en el barco".
Análisis idiomático: sinónimos: Es difícil separarse, difícil dejarlo ir y reacio a dejarlo ir. Antónimo: cortar en dos.
Frases de Inseparables
1. Cada relación tiene un ciclo, desde ser atraído, hasta ser inseparable cuando estás apasionadamente enamorado, y luego desvanecerse lentamente.
2. Estuvieron a punto de separarse apenas se conocieron. Se abrazaron y no pudieron separarse.
3. Xiaomei planea estudiar en Estados Unidos, pero se siente un poco reacia a dejar a sus padres y amigos.
4. Este párrafo del artículo describe de forma vívida y concreta la escena en la que los dos hermanos son inseparables en el aeropuerto.
5. Los sentimientos inseparables que muestran los familiares o amigos al despedirse son los más sinceros y conmovedores, y es difícil expresarlos con palabras.
6. Se preocupan mutuamente en la vida y se animan mutuamente en el estudio. Es muy difícil separarse ahora.
7. La promoción fue inseparable cuando se despidieron.
8. Al verlos a los dos inseparables, nosotros también nos conmovimos.