En el fin del mundo, los amigos cercanos ya casi han desaparecido. Una jarra de vino turbio te hará feliz, así que no vayas a Menghan esta noche.
Afuera del pabellón, al lado del camino antiguo, la hierba es azul. El viento de la tarde sopla la flauta de sauce y el sol se pone sobre las montañas.
Li Shutong, Maestro Hongyi, nació el 18 de octubre de 1880 en el número 2 de Jia Shu Hutong, Donglu, Sanchahekou, Tianjin. Cuando tenía tres años, mi familia y yo nos mudamos al número 60 de la calle Hou, Liangdian, distrito de Hebei. Mi padre es un famoso comerciante de sal en Tianjin. Li Shutong ha vivido en Tianjin durante casi 22 años y es conocido como el "genio de Tianjin". Se fue a Japón a estudiar a los 26 años. De un erudito adherido a la cultura tradicional, pasó a ser un promotor y divulgador del arte occidental en China. Después de regresar de Japón a la edad de 31 años, trabajó como profesor de música y pintura durante siete años en Tianjin, Hangzhou, Nanjing y otros lugares, y era famoso por sus melocotones y ciruelas. Li Shutong fue un destacado pintor, músico, dramaturgo, poeta y erudito. Logró grandes logros en muchos campos de la cultura y el arte, creó la cultura y el arte modernos y se convirtió en un pionero del Movimiento de la Nueva Cultura de China.