Traducción al chino clásico de Lu Jiuling

1. Traducción del texto chino clásico "Lu Jiuling" 1. Xu Xin rara vez recibe invitados. Tan pronto como conoció a Lu Jiuling, se sintió muy feliz de hablar con él, por lo que le contó todas las obras maestras literarias de ese momento.

2. Las personas que han robado la casa de Lu Jiuling deben advertirse entre sí: "Este método de flecha tiene una alta tasa de acierto, no te lastimes".

3. Obstáculos clave, incluso si has acumulado nueve montañas de esfuerzo, no estarás satisfecho.

Texto completo: Lu Jiuling, nombre de cortesía Zishou. Lu He, un padre de nueve años respetado por los aldeanos por su conocimiento y conducta, dio a luz a seis hijos, nueve de los cuales fueron sus quintos hijos. Lu Jiuling era inteligente y digno cuando era joven. Su madre murió cuando él tenía diez años. Cuando tenía nueve años lloró por su madre como un adulto. Cuando creció, ocupó la vacante de los discípulos del condado.

Cuando estuvo a cargo de los asuntos nacionales, nadie hablaba de las enseñanzas de Cheng. El Sr. Cheng, que sólo tenía nueve años, admiraba su teoría. Después de un tiempo, escuché que el nuevo médico había aprendido las habilidades de Huang Lao y no seguía la etiqueta. Lu Jiuling suspiró y dijo: "Esto no es lo que quiero aprender". Así que me fui a casa y enseñé más con mi padre y mi hermano. Durante este período, Xu Xin, el Ministro de Asuntos Civiles, era muy famoso en la corte. Vivió en Linchuan después de jubilarse. (Xu Xin) rara vez recibe invitados. Cuando vio a Lu Jiuling, se sintió muy feliz de hablar con él, por lo que le contó todas las obras maestras literarias de ese momento. A partir de entonces, Lu Jiuling estudió más, leyó cientos de libros, trabajó incansablemente día y noche y se familiarizó con las teorías del yin y el yang, las efemérides, los cinco elementos, la adivinación, etc.

Lu Jiuling tiene un carácter meticuloso y riguroso y se niega a simplemente incursionar en el aprendizaje. Ingresó al Imperial College y Wang, de la empresa, recomendó a Zhang Jiuling como estudiante. Después de trabajar en Dalu durante cinco años, fue transferido al ejército de Guiyang como profesor. Como sus padres eran mayores y tenían un largo camino por recorrer, fueron transferidos al ejército de Xingguo. Antes de asumir el cargo, los bandidos del té de Hunan estaban saqueando Luling. La noticia se extendió a los condados vecinos y provocó el pánico. En el pasado, había un club de voluntarios para protegerse de los bandidos. El magistrado del condado escuchó la solicitud de todos y le pidió a Jiuling que presidiera el club de voluntarios. La mayoría de sus estudiantes no estaban dispuestos. El niño de nueve años dijo: "Es coherente prepararse para la guerra. En la antigüedad, había un ejemplo de la Expedición al Este, donde el oficial era el general y el jefe de la aldea era el campamento militar. Si el Los soldados se avergüenzan de esto, la gente arrogante será tiránica". Entonces, aceptó la misión y desplegó tropas para protegerse. Aunque los bandidos no llegaron, todos los condados consideraron a Lu Jiuling como un apoyo importante. Cuando tiene tiempo libre, practica tiro con arco con los niños del pueblo. Dijo: "Esto es asunto de hombres". Cuando era mayor, alguien se aprovechaba de la situación y pasaba por la casa de Lu Jiuling. Debe advertirle: "Esta familia tiene una alta tasa de aciertos con arco, no te hagas daño". ."

Hablando de Xingguo. , Xingguo, las costumbres aquí son frugales y tacañas, y pocas personas saben cómo aprender. A los nueve años no se relajó porque no tenía nada que hacer y las reglas se volvieron más estrictas. Siempre arreglaba su ropa y sus sombreros, como si estuviera frente a mucha gente, y animaba y consolaba a la gente, guiaba y ayudaba a la gente en sus estudios, por lo que el número de eruditos aumentaba gradualmente. Menos de un año después, se fue porque murió su madrastra. Una vez expirado el período de luto, fue trasladado al profesor de Quanzhou. Tienes que estar enfermo antes de asumir el cargo. Una mañana, Lu Jiuling estaba sentado en la cama charlando con los invitados, todavía pensando en los talentos académicos del mundo. Por la noche, me recogí la falda, me tumbé en el suelo y morí. Tenía 49 años cuando murió. En el segundo año del reinado de Baoqing, el emperador concedió especialmente a Lu Jiuling el título de funcionario del Pabellón Chaolangfeng y Zhimi, con el título póstumo de Wenda.

Lu Jiuling una vez heredó la ambición de su padre y prestó más atención a aprender etiqueta y administrar la familia. Hay cientos de personas en la familia y hombres y mujeres dividen el trabajo en orden. La etiqueta en casa es tan estricta como en la corte. Leales, respetuosos, amables y sencillos, los lugareños son educados y respetan a sus hermanos. Lu Jiuling y su hermano menor, Lu Jiuyuan, son amigos y se llevan bien, pero tienen puntos de vista diferentes. Los estudiosos lo llaman "Erlu". Las personas que estaban estudiando vinieron a consultar y el niño de nueve años les dijo con calma que todos pueden conseguir lo que quieran. Algunas personas no tenían nada de qué hablar con él y él no les daba explicaciones. Lu Jiuling dijo una vez: "Es difícil refutar las dudas humanas con palabras. Las palabras feroces sólo fortalecen mis propias ideas. Después de un tiempo, es posible que yo mismo no pueda entenderlas".

Guanghan Zhang Wei y Lu Jiuling No lo sé. En sus últimos años, dependieron de la lectura y la enseñanza, esperando el regreso de un mundo mejor.

Lu Zuqian a menudo elogiaba a Lu Jiuling y decía: "Debes ser ambicioso y tener los pies en la tierra. Si hay obstáculos clave, incluso si he acumulado nueve montañas de esfuerzo, no estaré satisfecho; si hay una ligera desviación, Incluso si me encuentro frente al reconocimiento de miles de personas, no estaré satisfecho." Inquieto. Escuchó, observó, se quedó allí, miró a su alrededor y no se atrevió a darse por vencido hasta llegar a una situación muy pacífica y por excelencia. ."

2. Shen Huan, Zi Shu, traductor de Dinghai. del chino clásico. Shen Huan, nombre de cortesía Shu, nació en Dinghai.

Después de ser admitido en el Imperial College, se hizo amigo de Lu Jiuling de Linchuan y estudiaron juntos. Después de aprobar el examen en el quinto año de Da Dao, se le otorgaron los puestos de teniente del condado de Yuyao y profesor de Yangzhou.

Era conocido como un hombre de negocios y era amable con todos. Se reúne con los estudiantes (aprendices) por la mañana y por la noche y les enseña y guía diligentemente. A su colega, el subdirector, no le gusta su falta de convencionalismo. Como examinador del examen de palacio, estuvo ante el tribunal el día en que se pronunciaron los nombres. El emperador pensó que era guapo y envió eunucos a preguntarle su nombre, lo que hizo que la gente tuviera aún más celos de él.

Algunas personas le aconsejaron que buscara un puesto oficial porque era difícil practicar el Tao. Shen Huan dijo: "¿Se pueden dividir el Tao y el deber en dos?" Citando a Mencius: "Sobre la base de los seres humanos, es vergonzoso no hacer nada". Después de servir como funcionario durante sólo 80 días, fue transferido al ejército de Gaoyou como profesor y abandonó Beijing.

Posteriormente sirvió como funcionario en el Departamento de Apaciguamiento de Zhejiang Oriental. El costo de instalar cortinas, vino y arroz en el lugar donde descansaba el emperador Gaozong fue muy alto. Le dijo con entusiasmo a Zheng, el enviado de Anfu: "Ha ocurrido una gran tragedia en el país, pero los ministros pueden divertirse libremente. ¿Se sienten cómodos cuando Zheng le confió actuar en clases separadas?".

El oficial de reparación convirtió el documento en una protesta y pidió una explicación clara de la intención original del funeral, lo que intensificó el dolor de los dignatarios y ministros cercanos. La casa con techo de paja y la mala comida eran naturalmente cómodas. , y la extorsión y la extorsión no podrían resolverse sin un juicio político. Por lo tanto, si castigamos a quienes dependen unos de otros y se confabulan para hacer cosas malas, podemos cobrarles a voluntad y el coste se reducirá de repente.

Este año el clima fue seco y los enviados de Changping fueron elegidos como funcionarios de ayuda. Shen Huan fue enviado a los condados de Shangyu y Yuyao y nadie murió de hambre en el exilio. Como magistrado del condado de Wuyuan, las tres provincias escribieron cartas de recomendación al emperador, por lo que Zhou Shu fue sentenciado.

Aunque enfermó mientras vivía recluido, no dejó de estudiar. Estaba preocupado por la vejez de su madre y la corrupción de la gente buena. Cuando Shen Huan murió, el primer ministro Zhou Bida dijo: "Recuerdo que en la corte no se puede elogiar a las personas virtuosas. Me avergüenzo de Shen. Tiene tres buenos amigos. Shen no me ha hecho daño".

El personaje de Shen Huan Es noble, pero su corazón está intranquilo y no puede tolerar la indiferencia. Una vez dijo que sólo observando a su esposa e hijos durante el día y prediciendo mientras duerme durante la noche podemos hablar de aprendizaje. Después de su muerte, recibió póstumamente el título de Pabellón Zhihua y el título póstumo de Duanxian.

El amigo de Shen Huan, Lin Shu, es de Fenghua. Shu Xuan está dispuesto a enseñar a otros. Una vez dijo: "En términos de la dignidad de la enseñanza, no soy tan bueno como Shen. Si digo que puedo inspirar a la generación más joven con menos conocimientos, entonces no me atrevo a ser demasiado modesto".

3. Cao Zhihui El texto original de la traducción clásica al chino:

Cao Zhi tiene más de diez años. Ha leído cientos de miles de palabras en "Poesía" y "On" y es bueno escribiendo. Taizu probó el artículo y dijo: "¿Estás invitando a la gente a hacer el mal?" Zhi se arrodilló y dijo: "Solo habla, escribe y deja la entrevista. ¿Por qué invitar a la gente cuando se estableció Ye Tongquetai, aprendí Taizu?" poner a todos los literatos en el escenario y hacerlos destacar. La planta ayuda a que el corral se mantenga en pie, lo cual es impresionante. Mao es completamente diferente.

Traducción:

Cuando Cao Zhi era un adolescente, podía recitar cientos de miles de palabras de artículos como "El Libro de las Canciones" y "Las Analectas de Confucio". y también era bueno escribiendo artículos. Una vez, Cao leyó su artículo y le dijo a Cao Zhi: "¿Le pediste a alguien que lo escribiera?" Cao Zhi se arrodilló y respondió: "Mi discurso es mi propia opinión. Si lo escribo, se convertirá en un artículo. ". Puedes ponerme a prueba cara a cara. ¿Por qué necesitas un maestro?" La Terraza Tongque en Yecheng acababa de ser construida. Cao Cao llamó a todos sus hijos al escenario y les pidió que escribieran un artículo con el título de Torre Tongque. El estilo de escritura de Cao Zhi se terminó de inmediato y el artículo era muy literario. Cao Cao estaba muy sorprendido.

4. El traductor de chino clásico Zhou Dunyi, nombre de cortesía Maoshu, nació en el condado de Yingdao, Daozhou. El nombre original era Dunshi, pero se cambió a Dunshi para evitar el antiguo nombre de Yingzong. Por recomendación de mi tío Zheng Xiang, un soltero de Longtuge, inscribí en el "Registro Maestro del Condado de Fenning".

Él y Liu Kun eran los administradores principales de Sizhou. Durmieron junto con Liu Kun y escucharon el canto del gallo en medio de la noche. Le dio una patada a Liu Kun y dijo: "Este no es un sonido repugnante". Levántate y baila tu espada.

Tras cruzar el río, Sima Rui, el primer ministro de izquierda, le pidió que sirviera de asesor militar para ofrecerle una libación. Zu Ti vivía en Jingkou y reunió a hombres fuertes y valientes. Le dijo a Sima Rui: "La rebelión de la dinastía Jin no se debió a que el monarca estuviera indefenso y los enviados sintieran la rebelión, sino a que las familias reales lucharon por el poder y se mataron entre sí, lo que permitió a los extranjeros aprovechar la situación y extenderse. El desastre en las Llanuras Centrales ahora que los sobrevivientes de la dinastía Jin ya están devastados y devastados, todos están pensando en la superación personal, Su Majestad, realmente puede enviar un general para liderar el ejército para recuperar las Llanuras Centrales. Habrá héroes como Zu Ti para liderar el ejército."

Sima Rui nunca tuvo la ambición de la Expedición al Norte. Después de escuchar esto, Zu Ti nombró a Zu Ti general Wei Fen y gobernador de Yuzhou. Solo le dio raciones para 1.000 personas y 3.000 piezas de tela. No le proporcionó armas, y le pidió a Zu Ti que encontrara una manera de reclutar tropas. el suyo.

Zu Ti dirigió su ejército privado * * * para cruzar el río Yangtze con más de cien familias. Remó en el río y dijo: "Si Zu Ti no puede aclarar y despejar las Llanuras Centrales y el. ¡La liberación es exitosa, será como un gran río! " "Así que se estacionó en Huaiyin, construyó hornos y forjó armas, reclutó a más de 2.000 personas y continuó avanzando.

Espero que la respuesta anterior pueda ayudarte. Adopte si está satisfecho.

7. Traducción al chino clásico de Fan Zhen

Profesor.

Enviar. Chen Xiao también es un orador famoso y ha estudiado con Liu Sui durante varios años. Estudió los clásicos confucianos: Niño, le gusta hablar grandes palabras, siempre usa sandalias de paja y plebeyos: Ejército.

Cabezas blancas. Antes de los veinte años. Los discípulos de Liu Sui tenían muchos hijos aristocráticos que montaban a caballo, montaban en carros y montaban caballos: el ejército. Liu Sui tiene una personalidad honesta y sencilla y es muy pobre. Liu Sui piensa que ella es diferente y quiere pagarle.

Ciudad. Al crecer, siempre admiré la concisión y la concisión de Fan Zhen, especialmente su técnica de los "tres ritos", que se refiere a objetos raros.

Soldado, madre servidora, piedad filial: pastel

Anti. Sólo me hice amigo de mi primo Chen Xiao. Su padre murió cuando él era joven y Fan Zhen estaba entre ellos: un anciano.

Este chico Fan Zhen es realmente una palabra, no se avergüenza en absoluto: ciudad del condado.

Entonces Liu Sui, que imitó a Guo Pei, no fue aceptado por sus amigos: volveré con él y coronarlo personalmente (antiguo rito de iniciación) y caminar por el camino.

8. La traducción clásica china de Zu Ti hizo esta colcha.

Al principio, Zu Ti, un nativo de Fanyang, tenía grandes ambiciones cuando era joven. Él y Liu Kun eran los administradores principales de Sizhou. Durmieron junto con Liu Kun y escucharon el canto del gallo en medio de la noche. Le dio una patada a Liu Kun y dijo: "Este no es un sonido repugnante". Levántate y baila tu espada.

Tras cruzar el río, Sima Rui, el primer ministro de izquierda, le pidió que sirviera de asesor militar para ofrecerle una libación. Zu Ti vivía en Jingkou, convocó a guerreros valientes y le dijo a Sima Rui: "La rebelión de la dinastía Jin no se debió a que el monarca no tuviera una solución, sino a que los clanes lucharon por el poder y el beneficio y se mataron entre sí, lo que permitió que el emperador Rong La gente se aprovechó de la laguna jurídica y extendió el desastre por las Llanuras Centrales. Ahora los restos de la dinastía Jin están devastados y su vitalidad está muy debilitada. Todos están pensando en la superación personal, Su Majestad, realmente puede enviar un general. para liderar un ejército para recuperar las Llanuras Centrales ¡Por supuesto que habrá héroes en el mundo que responderán a las noticias!"

¡Sima! Rui nunca tuvo la ambición de la Expedición al Norte. Después de escuchar las palabras de Zu Ti, nombró a Zu Ti general Wei Fen y gobernador de Yuzhou. Solo le dio raciones para 1.000 personas y 3.000 piezas de tela. No le proporcionó armas y le pidió a Zu Ti que encontrara formas de conseguirlas. por su cuenta. Zu Ti dirigió a más de un centenar de sus tropas privadas para cruzar el río Yangtze. Remó en el río y dijo: "Si Zu Ti no puede aclarar y despejar las Llanuras Centrales y la recuperación es exitosa, será como un ¡Gran río!" Así que se estacionó en Huaiyin y construyó un horno. Forjó armas y reclutó a más de 2.000 personas para seguir avanzando.