En primer lugar, los idiomas son diferentes:
El turco y el azerbaiyano tienen mucho en común porque son ramas distintas de una misma lengua. Pero si los residentes de los dos países se reúnen y comienzan a hablar, el entendimiento mutuo sólo puede llegar al 80%. Durante la Edad Media, Azerbaiyán formaba parte de Persia. Esto tiene un gran impacto en su lenguaje. La pronunciación, el vocabulario y la gramática del turco también están en constante evolución y se han producido muchos cambios nuevos.
Los azerbaiyanos y los turcos generalmente se entienden. Sin embargo, sonreirán con complicidad ante las extrañas pronunciaciones de algunas palabras del otro.
En segundo lugar, los países se forman de diferentes maneras:
Turquía, históricamente parte del gran Imperio Otomano, existe desde hace cinco siglos. Durante este período muchos países fueron conquistados. Históricamente, Azerbaiyán fue parte del Imperio Persa. A principios del siglo XIX, estaba controlada por el Imperio ruso. La gente de aquí llegó a ser llamada caucásica. En la década de 1920, Azerbaiyán se convirtió en miembro de la Unión Soviética y logró un gran desarrollo.
En tercer lugar, diferencias sociales y culturales:
Las culturas sociales de Turquía y Azerbaiyán también son diferentes. Los turcos están comprometidos con un "alto sentido de responsabilidad" por la carrera y la familia. Aman su trabajo y se esfuerzan por lograr un mayor éxito en sus carreras. Por supuesto, esto se debe en parte a las "altas exigencias" que las esposas turcas tienen sobre sus maridos.
En general, este país tiene fuertes tradiciones familiares. Los azerbaiyanos, por otro lado, enfatizan la “libertad individual”. Un marido azerbaiyano, después de cenar con su mujer, puede salir a pasear solo con sus amigos y apagar su teléfono móvil.
En cuarto lugar, la apariencia es diferente:
En la historia del Gran Imperio Otomano, muchas tribus continuaron viniendo y fusionándose entre sí. Como resultado, Türkiye es hoy un país demográficamente diverso. Por ejemplo, en la calle te encontrarás con turcos de ojos azules y pelo rubio. La mayoría de los azerbaiyanos tienen el pelo negro. En general, los habitantes de Anatolia del este y sureste de Türkiye son básicamente iguales.