[Traducción] Zhong es de Huiji. Cuando era adolescente, trabajé en el condado de Duyou. En ese momento, si había una ceremonia de bebida para el director del museo del condado, el gobierno la registraría e inspeccionaría. Cuando Li Zhongfeng Yi todavía estaba grabando, entró y le dijo al prefecto: "Los Anales de primavera y otoño dicen 'primero el interior y luego el exterior', y el Libro de los Cantares dice 'sé una esposa en casa'. El ejemplo se extiende a la gestión de la familia y el país ". Es decir, Xiao Ming decretó que la fuente de la iluminación se extiende desde las personas que lo rodean hasta las personas lejanas. Ahora debemos limpiar la casa y relajar temporalmente la investigación del faltas sutiles en condados lejanos "El prefecto pensó que era muy capaz y lo nombró encargado del condado. En el decimocuarto año de Jianwu (39 d. C.), se produjo una gran plaga en Kuaiji. El número de muertos fue de 10.000. Zhong personalmente se apiadó de él, lo operó y le proporcionó medicamentos. La mayoría de la gente en su área aceptó su alivio.
Zhong fue recomendado como shogunato al ser seleccionado, ascendido y reclutado para el shogunato de Da Situ. La corte imperial emitió un edicto para enviar al prisionero a Hanoi. Era pleno invierno y hacía mucho frío, y el prisionero estaba enfermo y no podía caminar. Al pasar por el condado de Hongnong, Zhong pidió al condado que hiciera ropa acolchada de algodón para los prisioneros. El condado quería dársela, pero escribió una carta al tribunal para informar, y Zhong también informó sobre toda la situación. El emperador Guangwu tomó el papel, se lo mostró a Hou Ba y dijo: "El alguacil que envió tiene muy buena conciencia. De hecho, es un buen funcionario. Li Zhong originalmente planeó liberar a los prisioneros en el camino y dejarlos caminar". como quisieron, pero estipuló que se dio la fecha de llegada, y todos los presos llegaron a tiempo, y nadie la violó. Cuando regrese, será despedido por enfermedad.
2. Traducción del texto clásico chino "Libro de la Dinastía Han Posterior". "La biografía de Li Zhongyi" contiene el Yi, cuyo nombre de cortesía es Zijia, de un general.
Cuando era joven, trabajé en el condado de Duyou. En ese momento, hubo una ceremonia de banquete con el jefe del pabellón del condado, por lo que se registró ante el gobierno para la inspección.
Mientras Li Zhongyifeng todavía estaba grabando, entró y le dijo al prefecto: "Los Anales de primavera y otoño comienzan de adentro hacia afuera. El Libro de los Cantares dice: 'El ejemplo de ser esposa en casa se extiende a administrar la familia y gobernar el país”. En otras palabras, Xiao Ming decretó que la raíz de la iluminación se extiende desde las personas que te rodean hasta las que están lejos.
Necesitamos limpiar la casa ahora y dejar de lado los pequeños errores cometidos en condados lejanos por el momento. "El prefecto pensó que era muy capaz, por lo que lo nombró a cargo de los condados.
En el decimocuarto año de Jianwu (39 d.C.), estalló una gran plaga en Kuaiji. El número de muertos se calculó como 10.000 personas estaban solas, distribuyendo medicinas personalmente, la mayoría de las personas en su área recibieron su relevo. Zhong fue ascendido nuevamente y reclutado para el shogunato.
La corte imperial le ordenó escoltar a los prisioneros a Hanoi. En pleno invierno, el prisionero estaba enfermo y no podía caminar. Cuando pasó por el condado de Hongnong, Zhong pidió al condado que le hiciera ropa de algodón. El condado tuvo que darle ropa de algodón, pero escribió al tribunal para informar. El emperador Guangwu también informó toda la situación.
El emperador Guangwu tomó el papel, se lo mostró a su maestro y dijo: "¿Por qué tus subordinados son tan amables? Son realmente buenos funcionarios. "Li Zhong planeó soltar los grilletes de los prisioneros en el camino y dejarlos moverse como quisieran, pero fijó una fecha para la llegada de los prisioneros y nadie la violó.
Después de que regreses , será despedido debido a una enfermedad. Zhong Más tarde, fue nombrado magistrado del condado.
Había un pequeño funcionario llamado Qin Jian que robó algo del condado. Zhong Liying se hizo a un lado y le pidió que lo hiciera. Confesó en privado. Zhong no pudo soportar castigarlo más, lo envió a casa y le pidió que se tomara unas largas vacaciones. Después de escuchar esto, el padre de Tan Jian organizó un banquete para Tan Jian'an y le dijo: "Escuché eso. el rey que no tiene método mata con la espada, y el rey que tiene el método usa la benevolencia y la rectitud en lugar de matar.
Eres culpable. Este es tu destino. "Entonces Qin Jian tomó medicamentos y murió.
En el año veinticinco de Jianwu (50 d.C.), Zhong fue ascendido a magistrado del condado de Tangyi. El oficial de defensa civil del condado fue arrestado y encarcelado para vengar su padre y su madre murieron a causa de una enfermedad. Evite que Guang llorara y no comiera.
Zhong sintió pena por él, por lo que lo envió a casa para que pudiera encargarse del funeral de su madre. Defenderé lo que creo y nunca dejaré que te metas en problemas. "
Así que lo dejé ir. Fang Guang regresó a prisión después de enterrar a su madre.
Zhong informó el asunto en secreto, pero en realidad redujo la pena de muerte. Xian Después de que Zong ascendiera al trono , Zhong Bai se convirtió en ministro principal.
En ese momento, Zhang Hui, el prefecto de Jiaodian, fue llamado a la capital para su ejecución.
El registro de propiedad familiar fue confiscado y entregado al gobierno de Da Sinong, y la corte imperial emitió un edicto para entregar los bienes robados a los ministros.
Zhong cogió unas joyas y las puso todas en el suelo sin darlas. Xianzong se sorprendió y preguntó por qué. Zhong respondió: "Escuché que Confucio tenía sed y no bebió el agua de manantial robada. Una vez escuchó el nombre de "Santo Pastor" y regresó al auto porque odiaba su mala reputación.
Estos sucios Los tesoros realmente no se atreven a adorar ". Xianzong suspiró: "¡Qué limpia es la letra del ministro!" Así que le di a Zhong 300.000 yuanes del tesoro y fui ascendido a sirviente del ministro.
3. El texto original y la traducción original de Zhongzhuan; Zhong, la persona con la palabra "Zhong" debe recordar a la persona.
En el decimocuarto año del reinado de Jianwu, hubo una gran epidemia en Kuaiji, que mató a decenas de miles. Quieren vivir solos y esconder a sus familiares. Después de la administración, sus distintas partes se benefician de ella. Gao Lianxiao se mudó nuevamente y construyó la mansión de Hou Ba en el mismo lugar.
El edicto imperial envió discípulos a Hanoi. Hacía frío en invierno y no pudieron hacerlo debido a una enfermedad. Pasé por Hongnong y quise mudarme al condado para trabajar como sirviente, pero el condado no tuvo más remedio que dejarlo ir. Las palabras del libro también fueron significativas.
Pudo jugar bien y aprovechar esto, diciendo: "¿Qué dejaste que He Nairen hiciera con tu corazón? ¡Sé honesto y amable!". ¡Estoy dispuesto a desatar los grilletes del taoísmo y hacerlo! lo que quiera, como era de esperar, sin ningún infractor. Además, para evitar enfermarse.
Comando de eliminación post-defecto. El funcionario tiene a Tan Jianzhe, quien robó el condado, lo que lo hace parecer un ser humano. Hizo una reverencia y confesó su crimen. Incapaz de soportar el castigo más severo, fue enviado a descansar por un largo tiempo.
El padre de Jian se enteró y, para hacer vino, dijo: "Escuché que el rey de la injusticia puede usar un cuchillo para mutilar a la gente, y el rey de la moralidad puede usar el castigo justo". El pecado de un hijo es su destino. "
Así que le ordenó a Jian que tomara medicamentos y muriera. En el año veinticinco, se mudó a Tangyi.
Para evitar que Hong fuera encarcelado para vengar a su padre, su madre Murió de una enfermedad y Hong lloró. Dispuesto a comer. El significado de lástima es regresar a casa después de escuchar la noticia, para poder contener el funeral.
Cheng y Yan Zheng dijeron: "Los pecados serán. será recompensada, y la justicia no se cansará." "Así que lo envié.
Si acoges a tu madre, todavía estarás en prisión. El significado es secreto pero la forma se escucha, y el ancho se reduce y muere.
Xianzong ascendió al trono y fue nombrado ministro. Cuando estaba en Jiaozhi, el almirante Zhang Hui se sentó en el trono, recogió el dinero, se rindió a la ley, llevó los materiales y documentos al primer ministro y dio órdenes. a los ministros.
Esto significa mucho para mí, sabiendo que yo designaría la tierra en lugar de dársela, el emperador se sorprendió y preguntó por qué.
Dijo: "Yo. escuchó que Confucio tenía sed y robó el agua del manantial. Sinceramente me niego a adorar este inmundo tesoro. "
El emperador suspiró: "¡Se desprende claramente de las palabras de los ministros! "Incluso regaló trescientos mil yuanes con dinero del tesoro. Se convirtió en el sirviente del ministro.
En una carta al hombre barbudo en ese momento, confundió el caso de Shangshu con diez. El emperador vio que Sinong escribió una carta, se puso furioso, llamó a Lang y lo regañó. Su intención original era hacer una reverencia y decir: "Los errores cometidos por la gente común pueden ser tolerados". Si eres lento, tu posición será grande y tu pecado será pesado; si tu posición es pequeña, tu pecado será ligero; Toda la responsabilidad es mía y yo tomaré la iniciativa. "
Simplemente quítate la ropa. La comprensión del emperador lo hizo próspero nuevamente.
Quiero tratar las cosas durante cinco años y quiero convertir el amor en ganancias. Mucha gente lo está rico Durante mucho tiempo Murió después de enfermarse.
Traducción: Zhong era un hombre En el año 14 de Jianwu (39 d.C.), estalló una plaga en Kuaiji y decenas de miles de personas. Murió. Zhong fue solo a las áreas afectadas para brindar tratamiento médico.
Zhong fue recomendado como Xiaolian, ascendido y * * * fue a trabajar en el Palacio Grand Situ Houba. Ordenó enviar a los prisioneros a Hanoi. El invierno era muy frío, el prisionero estaba enfermo y no podía caminar.
Al pasar por el condado de Hongnong, Zhong entregó un documento y pidió al condado que le hiciera ropa. El prisionero no tuvo más remedio que hacer ropa para el prisionero, pero escribió al tribunal para explicarle toda la situación al emperador.
El emperador Guangwu leyó el documento y se lo mostró. Hou Ba y dijo: "¿Por qué tus subordinados son tan leales? Este hombre es realmente un buen funcionario. "En el camino, Zhong liberó a los prisioneros y les permitió visitar los lugares que querían visitar. (Pero se llegó a un acuerdo con los prisioneros de que todos llegarían al (destino) en la fecha designada. (Como resultado) No uno rompió el acuerdo.
Más tarde, hubo un magistrado del condado llamado Qin Jian que fue designado magistrado del condado. Robó cosas del gobierno del condado.
Zhong Liying se retiró a los alrededores y preguntó con calma. Qin Jian hizo una reverencia y confesó. Zhong no pudo soportar castigarlo, así que lo envió a casa y lo dejó inactivo durante mucho tiempo.
Cuando el padre de Tan Jian se enteró, organizó un banquete para Tan Jian'an y le dijo: "Escuché que los reyes que no tienen medios matan con cuchillos, y los reyes que tienen medios matan con justicia. "Tu crimen debe ser castigado. Usa tu vida para pagarlo. "
Entonces Qin Jian tomó la medicina y murió. En el año veinticinco de Jianwu (50 d.C.).
Zhong Biao fue transferido al condado de Tangyi como magistrado del condado. La gente del condado de Fang Guang vengó a su padre y se hizo cargo del pleito.
Su madre murió de enfermedad y lloró y se negó a comer, por lo que lo dejó ir a casa para que pudiera luchar por su muerte. Mi madre celebró un funeral.
Todos los generales informaron a Zhong (pensando que esto no estaba permitido), y Zhong dijo: "Liberaré a este pecador. (Es apropiado y ético) No te meterá en problemas. "Así que dejé ir a Fang Guang.
Fang Guang regresó a prisión después de enterrar a su madre. Zhong informó en secreto del asunto al jefe y finalmente se libró de la pena de muerte.
p>Xianzong ascendió al trono y adoró a Zhong como su ministro. En ese momento, Zhang Hui, el gobernador de Kuazhi, fue investigado por aceptar sobornos y dinero, y todo el dinero y los bienes se registraron en la capital. Los registros fueron confiscados (juntos). ) y se las entregó a Da Sinong. La corte imperial emitió un edicto para distribuir las propiedades a los ministros.
Zhong consiguió las joyas y las puso todas en el suelo sin recibir ninguna recompensa. Por qué hizo esto. Zhong respondió: "Escuché que Confucio soportó su sed y se negó a beber agua de manantial robada.
Realmente no me atrevo a aceptar estos sobornos. Xianzong suspiró: "¡Las palabras de Shangshu son realmente enojadas!" "Así que cambió su enfoque y le dio a Li Zhong 300.000 yuanes.
Y lo ascendió a adivino. En ese momento, el emperador envió una carta a los descendientes del pueblo Hu rendido, y al ministro en El encargado de la copia escribió erróneamente que el número de piezas de seda era 100. Cuando el emperador vio el artículo presentado por Sinong, se enojó mucho y llamó a Shang, quien estaba a punto de golpearlo con un palo, entró y se inclinó: " La gente común puede tolerar los errores. Si la pereza se considera negligencia, entonces si tengo una posición alta, mi culpa debería ser mayor; si Shang tiene un estatus inferior, su culpa debería ser más leve; Todos los errores fueron míos y yo debería haber sido condenado primero. "Así que se quitó la ropa y aceptó el palo.
La ira del emperador disminuyó, Zhong se puso el sombrero y perdonó a Shang. Zhong sirvió como funcionario durante cinco años. Influyó en la gente con su amabilidad y la gente se hizo rica. Más tarde, murió de una enfermedad durante su mandato.
4. La traducción de la "Biografía de Li Zhongyi" también fue recopilada de Ren Du You cuando el jefe del pabellón del condado de Shibei estaba recibiendo. En la ceremonia del vino, el gobierno registró un caso para estudiar. Todavía recuerdo el significado del sello y se lo dijo al prefecto: "Primavera y Otoño" primero comienza desde adentro y luego "Poesía" dice "Para proteger". "Y castigar a las viudas", la base de la política de la dinastía Ming de cerca a lejos. Hoy es mejor limpiar primero la casa, que está un poco lejos de la sede del condado. "El prefecto es muy virtuoso, así que fue nombrado magistrado del condado." En el decimocuarto año del reinado de Jianwu, estalló una gran epidemia en Kuaiji, que mató a decenas de miles de personas. Quería estar soltero y repartir medicamentos, y su departamento se benefició de ello.
Gao Lianxiao se mudó nuevamente y construyó la mansión de Hou Ba en el mismo lugar. El edicto imperial envió discípulos a Hanoi. Hacía frío en invierno y no pudieron hacerlo debido a una enfermedad. Pasé por Hongnong y quise mudarme al condado para trabajar como sirviente, pero el condado no tuvo más remedio que dejarlo ir. Las palabras del libro también fueron significativas. Puede luchar con grandes habilidades en artes marciales y tratar al pequeño matón como a un pequeño matón. Él dijo: "¿Qué le hiciste a He Nai-ren? ¡Sé honesto y amable!" Estoy dispuesto a desatar los grilletes del taoísmo y hacer lo que quiera, como se espera, sin ninguna violación. Además, para evitar enfermarse.
Comando de eliminación post-defecto. Tan Jianzhe, un funcionario, robó en el condado y preguntó a la gente sobre las cosas. Jian hizo una reverencia para disculparse y lo despidió a un largo descanso. El padre de Jian se enteró y, para hacer vino, dijo: "He oído que un rey que no tiene método usa una espada para dañar a la gente, y un rey que tiene método castiga a la gente con justicia. El pecado de un hijo es". su destino. "Así que le ordenó a Jane que tomara medicamentos y luego muriera. En el año veinticinco, se mudó a Tangyijie. El departamento de defensa civil del condado vengó a su padre y fue encarcelado. Su madre murió de una enfermedad, lloró y se negó a comer. Lástima significa Al escuchar la noticia, después de regresar a casa, el funeral fue algo moderado. Cheng y Yan Zheng dijeron: "El pecado será pagado por sí solo y la justicia no se agotará". "Así que lo envié. Si acoges a tu madre, todavía estarás en la cárcel. El significado es secreto y la forma se escucha, y el alcance se reduce y mueres".
Xianzong ascendió al trono y fue nombrado ministro. Después de entregar la dirección, el prefecto Zhang Hui se sentó en el trono, recogió el dinero, entregó la ley, llevó el libro de materiales a Da Si Nong y ordenó a la clase que se lo entregara a los ministros. Quería expresar mi gratitud, sabiendo que estaría destinando tierras en lugar de donándolas. El emperador se sorprendió y preguntó por qué. Dijo: "Escuché que Confucio tenía sed y robó el agua del manantial. Una vez se ganó el nombre de su madre cuando subió al carruaje, y lo odiaba tanto. Realmente no me atrevo a adorar a un hombre tan sucio". tesoro." El emperador suspiró y dijo: "¡Esto es tan claro como las palabras de los ministros!" Incluso regaló 300.000 yuanes del tesoro. Conviértete en siervo de un ministro.
Traducción:
Una palabra de lealtad durará para siempre. Cuando era joven, trabajé en el condado de Duyou. En ese momento, hubo una ceremonia de banquete con el jefe del pabellón del condado, por lo que se registró ante el gobierno para la inspección. Cuando Li Zhongyifeng todavía estaba grabando, entró y le dijo al prefecto: "Los Anales de primavera y otoño comienzan desde adentro hacia afuera. El Libro de los Cantares dice: 'El ejemplo de ser una esposa en el hogar se extiende a la gestión de la familia y gobernando el país." En otras palabras, Xiao Ming Las raíces de la iluminación por decreto se extienden desde quienes te rodean hasta quienes están más allá. Ahora primero debemos limpiar la casa y dejar de lado por el momento los errores menores cometidos en condados distantes. "El prefecto pensó que era muy capaz, por lo que lo nombró a cargo de los condados. En el decimocuarto año de Jianwu (39 d. C.), estalló una gran plaga en Kuaiji. El número de muertos se calculó en 10.000 personas. Zhong estaba solo y Distribuyó personalmente medicinas en su área. La mayoría de la gente recibió su relevo.
Zhong fue ascendido nuevamente a shogunato y el tribunal le ordenó escoltar a los prisioneros hasta el río. Estaba helado y el prisionero estaba enfermo y no podía caminar. Zhong pidió al condado que le hiciera ropa acolchada de algodón. Sin embargo, escribió al tribunal para informar del asunto. Zhong también informó sobre toda la situación. , se lo mostró a su maestro y le dijo: "¿Por qué tus subordinados son tan amables? Son realmente buenos funcionarios. "Li Zhong planeó soltar los grilletes de los prisioneros en el camino y dejarlos moverse como quisieran, pero fijó una fecha para la llegada de los prisioneros y nadie la violó. Después de regresar, será despedido debido a una enfermedad.
Zhong Más tarde, un funcionario menor llamado Qin Jian robó algo del condado. Zhong Liying se hizo a un lado y le pidió a Qin Jian que confesara en privado. Zhong no pudo soportar castigarlo más y lo envió a casa. Después de escuchar esto, el padre de Tan Jian organizó un banquete para Tan Jian'an y le dijo: "Escuché que el rey que no tiene medios mata con la espada, y el rey que tiene los medios usa la benevolencia y justicia en lugar de matar. Eres culpable y lo mereces. "Entonces Qin Jian tomó la medicina y murió. En el año veinticinco de Jianwu (50 d.C.), Zhong fue ascendido a magistrado del condado de Tangyi. El oficial de defensa civil del condado, Guang, fue arrestado y encarcelado para vengar a su padre. Su madre Murió de una enfermedad y no pudo evitar que Guang llorara. Zhong se compadeció de él, por lo que lo envió a casa para que pudiera ocuparse del funeral de su madre. Zhong dijo: "No puedo devolver al pecador". Defenderé lo que creo y nunca dejaré que te metas en problemas. "Así que lo dejé ir. Fang Guang regresó a prisión después de enterrar a su madre. Zhong informó el asunto en secreto, pero la pena de muerte en realidad se redujo.
Después de que Xianzong subió al trono, Zhong lo adoró como Mayor En ese momento, Zhang Hui, el prefecto de Jiaodian, fue convocado a la capital para ser ejecutado. Su registro de propiedad fue confiscado y entregado al gobierno de Da Sinong. Zhong recibió la orden de entregar los bienes robados al ministro. , pero los puso en el suelo sin dárselos. Xianzong se sorprendió y preguntó por qué Zhong respondió: "Escuché que Confucio tenía sed y no bebió el agua de manantial robada. Una vez escuchó el nombre "Santo Pastor" y regresó al auto porque odiaba su mala reputación. Realmente no me atrevo a adorar estos tesoros sucios. Xianzong suspiró: "¡La letra de Shangshu es tan limpia!" "Así que le di a Zhong trescientos mil del tesoro y fui ascendido a sirviente del ministro.