El pasado del norte de Shaanxi: La historia de la leña (4) - Otros usos de la leña

Desde la dinastía Yuan, existe un proverbio entre la gente: "Siete cosas que hacer al abrir la puerta: leña, arroz, aceite, sal, salsa, vinagre, té". Después de llegar al norte de Shaanxi, aprendí por qué los antiguos consideraban la leña como la primera de las siete cosas. Evidentemente, ninguno de los seis siguientes se puede comer solo sin leña.

La palabra "leñador" se puede ver a menudo en la literatura clásica. Presumiblemente, en la antigüedad, quemar leña era la única forma de obtener alimentos cocinados, por lo que naturalmente surgieron leñadores para cortar y vender leña. ¿No es el conocido Zhong Ziqi uno de ellos?

Para los agricultores del norte de Shaanxi, la leña y el agua son los dos mayores problemas de sus vidas. Todos los hombres, mujeres y niños de una familia conocen esta verdad, por lo que todos los miembros de la familia trabajarán duro para recoger leña y agua.

En el primer pueblo donde hice la fila, había una anciana de unos 80 años con pies pequeños y temblorosos. Todos los días, llevo una canasta y recojo raíces de maíz en el campo de maíz en el piso del pueblo. 2 jaulas por la mañana y 2 jaulas por la tarde. Los mayores hacen su parte por la familia de una manera que suma poco.

En el segundo pueblo donde salté a la fila, había un niño llamado Sanhan, que tenía como máximo 10 años, cabello oscuro, piel clara y muy lindo. Las características son muy extrañas: en invierno suelen abrir los brazos y no llevan botones de chaqueta acolchados de algodón. Solía ​​ir con nosotros a recoger leña. Aunque es joven, tiene mucha experiencia en la recolección de leña, lo que demuestra que realiza este trabajo con frecuencia. Al mismo tiempo, él corta mucha más leña que nosotras, las chicas, y los paquetes están bien. Llevar un haz de leña de regreso al pueblo y caminar junto a él realmente me dio vergüenza.

En el norte de Shaanxi, la leña se utiliza para mucho más que cocinar y tiene muchos otros usos. Como atar cercas y puertas, tejer cestas con ratán, tejer almacenes de granos, tejer rastrillos de hierro para nivelar la tierra y tejer cortinas para trillar.

En la leña hay una planta llamada artemisa. En verano, teje cuerdas largas (suena Yao 4) y sécalas al sol después del viento y la lluvia para repeler los mosquitos. Nosotros también lo hemos usado y el efecto es muy bueno, nada menos que los espirales antimosquitos.

Durante el Año Nuevo chino, los aldeanos no podían permitirse el lujo de hacer estallar petardos, por lo que se les ocurrió un brillante plan para usar leña como fuegos artificiales.

Eso fue en el primer pueblo en hacer fila. En la víspera de Año Nuevo, nuestra niña fue invitada por un anciano llamado Wu. Su familia tiene muchos hijos y son muy animados. Vi un montón de leña en medio del patio, envuelta con espinas de azufaifa y ajenjo.

A medianoche, la familia Wu se paró alrededor de la leña. El anciano encendió el fuego y lo arrojó a la pila de leña. El ajenjo es el más inflamable y las llamas estallan en llamas. Luego, las espinas retorcidas de azufaifo ardieron con él, haciendo un crujido. Las afiladas espinas estallaron en pequeñas y deslumbrantes luces en el fuego, pareciendo fuegos artificiales. ¡Realmente hermoso! Frente a las llamas ardientes, la familia Wu, jóvenes y mayores, oraron sinceramente por buen tiempo y buenas cosechas para el próximo año. La escena es bastante sagrada y conmovedora.

De todos los usos de la leña, el más inesperado es el de herir a las personas.

En el primer pueblo donde hice la fila, había un anciano cojo que tenía casi 500 años. Su suegra es fría y ambigua con los demás. Después de ser descubierta por el anciano, cortó un gran manojo de dátiles espinosos y los esparció silenciosamente en el jardín. Después de que la suegra se durmió, abrió la colcha, sacó a la suegra desnuda y la arrojó sobre la leña. La suegra gritó de dolor y su cuerpo rodó involuntariamente, provocando cada vez más espinas en su cuerpo. Después, la tía hizo que la gente sacara las espinas durante varios días antes de que estuvieran todas limpias. A partir de entonces, sinceramente, nunca más me atreví a tener una aventura. Esta historia es cruel, pero cierta. …

Regresé al norte de Shaanxi en 2009 y vi con mis propios ojos los grandes cambios que habían tenido lugar en las vidas de los aldeanos. La política de devolver las tierras agrícolas a los bosques se lleva aplicando desde hace muchos años. Hoy en el norte de Shaanxi, el cielo es azul y las montañas verdes. Cada familia tiene un huerto frutal y se pueden quemar más ramas en un año. Muchos vecinos del pueblo también utilizan gas natural, despidiéndose de la historia de la recolección de leña.

Sin embargo, los hechos pasados ​​relacionados con la leña que quedan grabados en mi memoria son inolvidables. Estas historias no sólo registran los pasos de un joven educado que se hizo fila, sino que también muestran la dura vida de los aldeanos del norte de Shaanxi en ese momento.

El pasado en el norte de Shaanxi: La historia de Chai (1) - Primavera

El pasado en el norte de Shaanxi: La historia de Chai (2) - verano

El pasado en el norte de Shaanxi: la historia de Chai (3)-Otoño

ed idiomática china All rights reserved