Significado: Te aconsejo que no persigas algo que parece bueno pero que es ilusorio e inalcanzable. Si insistes en forzarlo, te volverá loco. Esto es lo que el budismo llama demonios internos, que producirán demonios internos. demonios.
Interpretación: "Una flor florece en el espejo, parece demasiado buena para quitársela" significa que hay una flor floreciendo en el espejo, se ve muy hermosa, pero desafortunadamente nunca te pertenecerá. Las flores en el espejo aquí representan cosas que parecen buenas pero son ilusorias e inalcanzables.
"Te aconsejo que no pienses en la flor en el espejo, porque la persona que está destinada a hacerlo estará loca" significa aconsejarte que no pienses en coger la flor en el espejo. Si insistes en recoger la flor en el espejo, te volverás loco. Esta es una advertencia para no perseguir cosas ilusorias.
Información ampliada
Sinónimos:
1. Flores en el espejo y luna en el agua
Explicación: Flores en el espejo, Luna en el agua. Originalmente se refería a la concepción artística flexible y esquiva del poema, pero luego se utilizó como metáfora de la escena ilusoria.
Fuente: "The Road in Dreams" de He Qifang: Me gusta ese tipo de templado, ese tipo de combinación de colores, ese tipo de reflejo como un espejo.
2. Flores en el Espejo de Agua y Luna
Explicación: La luna en el agua y las flores en el espejo. Una metáfora de una escena ilusoria.
Fuente: Volumen 1 de "Si Ming Poetry Talk" de Xie Zhen de la dinastía Ming: "La poesía se puede interpretar, no se puede interpretar y no hay necesidad de interpretarla. Es como un Flor en el espejo de la luna, así que no enturbies sus huellas."
Traducción: No importa si es un poema, una palabra, un artículo o un idioma, si simplemente haces clic y te detienes, lo entenderás claramente. Y entenderlo naturalmente si el poema se puede explicar, ¿por qué molestarse en seguirlo demasiado y preguntar hasta el final? Si el poema no se puede explicar, entonces ¿por qué debería ser deliberadamente oscuro, entonces por qué preocuparse demasiado?