La hija de la longevidad
Una copa de vino verde y una canción en el banquete de primavera. Una vez más, me gustaría rendir homenaje a Chen Sanyuan: primero, le deseo a su esposo mil años; segundo, espero que mi concubina goce de buena salud; tercero, quiero ser una persona como Liang, y quiero serlo; Nos vemos todos los años.
Notas:
La hija mayor: el nombre de Tang se utiliza como nombre de tono. La palabra completa tiene 39 caracteres, la primera mitad tiene tres líneas y tres rimas, y la segunda mitad tiene cuatro rimas.
Vino verde: El vino de arroz antiguo no se filtraba, y los residuos del arroz flotaban en la superficie, dándole un color verde claro, de ahí su nombre.
Concubina: término humilde para designar a la mujer en la antigüedad.
Año: todos los años, todos los años. ?
Traducción:
En un día soleado de primavera, comenzó un suntuoso banquete. Con una copa de vino y una canción, pedí tres deseos: primero, te deseo una larga vida, segundo, te deseo un cuerpo sano para siempre y tercero, deseo que tengamos la razón y que seamos felices como Liang.
Agradecimiento:
Esta palabra es en realidad un brindis, que describe los deseos de los recién casados durante un banquete de primavera. Los dos primeros deseos son desearle a Lang Jun y a él mismo una larga vida y salud, respectivamente. El primer deseo es utilizar el doble mango de Yan Liang para simbolizar el reencuentro entre marido y mujer, que durará para siempre. "Tres deseos" de Feng Ci es bastante típico del cuestionamiento de las personas sobre las parejas amorosas. El protagonista no busca riqueza, sólo quiere que la pareja esté junta durante mucho tiempo. Aunque tiene una voluntad fuerte, sus deseos no son extravagantes, lo que refleja la búsqueda de una vida feliz por parte de las mujeres antiguas.