Solicitando traducción al japonés

Dijo que siempre pensó que podría hacer mates en el futuro, así que fue un shock.

No dijo por qué. Creo que debería haber una razón para esto. Es difícil darle una respuesta completa sin contarle todos los antecedentes.

ってぃる: He estado pensando en esto.

んで =ので: んで es el caso verbal de ので porque, por tanto, se utiliza para explicar por qué.

ショック: shock, estimulación, golpe, influencia