1. Los seis reyes están terminados, los cuatro mares son uno, Shushan es justo y Afang está destruido.
Los monarcas de los seis países perecieron y el país quedó unificado. Las montañas de Shu quedaron desnudas (se talaron todos los árboles) y se construyó el Palacio Epang.
2. La sobrepresión superó los 300 kilómetros, bloqueando el sol y el cielo.
(Tiene un área vasta) cubre más de 300 millas de terreno y (tiene un palacio imponente) aísla el sol y el cielo.
3. La montaña Lishan está construida en el norte y gira hacia el oeste, conduciendo directamente a Xianyang.
Se construyó desde Lishan hacia el norte, luego giró hacia el oeste, hasta llegar a Xianyang.
4. Los dos ríos se disolvieron y desembocaron en el muro del palacio.
Los ríos Weishui y Fanchuan desembocan en la muralla del palacio.
5. Cinco escalones hasta el primer piso y diez escalones hasta el primer pabellón.
Traducción: Cinco pasos para un edificio, diez pasos para un pabellón.