"Peach Blossom Spring" fue escrito por Tao Yuanming en el segundo año de Yongchu (421), que fue el segundo año después de que el emperador Wu de las Dinastías del Sur usurpara el trono. Fue Tao Yuanming quien vio claramente la oscuridad y la corrupción de todo el país en la burocracia, y debido a su noble carácter de ser honesto y honesto, y nunca inclinarse ante un arroz de cinco picotazos, tuvo conflictos agudos con muchas personas en muchos funcionarios. Expresa el anhelo de Tao Yuanming de construir un mundo mejor. Al mismo tiempo, también refleja la ambición no remunerada del poeta y la oscuridad de la sociedad de aquella época.
¿Dónde está escrita "Primavera en flor de melocotón" de Tao Yuanming? Lo escribió por capricho en casa después de haber tenido un sueño. Peach Blossom Spring es su sueño. Lo que dijo nuestro profesor, espero que te sea de ayuda.
La intención de Tao Yuanming en Peach Blossom Spring 1, intención
Tao Yuanming utilizó la pista del paradero del pescador en Wuling para conectar la realidad con el estado ideal. Al describir la vida pacífica, feliz, libre e igualitaria en Peach Blossom Land, expresó el ideal del autor de buscar una vida mejor y su insatisfacción con la vida real en ese momento.
2. Introducción a la obra
"La primavera en flor de melocotón" es una de las obras representativas de Tao Yuanming, un erudito de la dinastía Jin del Este. Es el "Prefacio a los poemas primaverales en flor de durazno", seleccionado de las obras completas de Tao Yuanming.
Aunque Tao Yuanming está lejos del mundo, todavía se preocupa por los asuntos estatales. En junio del segundo año de Yuanxi (420), Liu Yu depuso al emperador Gong Jin como rey Lingling y cambió el nombre del país a "Yongchu". Al año siguiente, Liu Yu conspiró para asfixiar a Gong Jin con una colcha. Estos no pueden evitar causar olas en los pensamientos de Tao Yuanming. A partir de sus conceptos confucianos inherentes, se sintió insatisfecho con el régimen de Liu Yu y profundizó su odio hacia la sociedad real. Sin embargo, no pudo cambiar o intervenir en esta situación, por lo que no tuvo más remedio que expresar sus emociones a través de la creación y crear un hermoso reino que se opusiera a la sociedad sucia y oscura para colocar sus ideales políticos y hermosos intereses en él. "Peach Blossom Spring" se produjo en este contexto.
3. Introducción al autor
Tao Yuanming (hacia 365-427), natural de Chaisang, Xunyang (actualmente Jiujiang, Jiangxi), fue el primer poeta pastoral de la historia. de la literatura china. Al final de la dinastía Jin del Este, un político, poeta temprano, letrista, poeta pastoral y poeta solitario de la dinastía Song del Sur escribió una gran cantidad de poemas pastorales paisajísticos después de jubilarse y se convirtió en el fundador de la escuela de poesía pastoral paisajística. Se llamó a sí mismo Sr. Wuliu y cambió su nombre a Qian en sus últimos años. Después de su muerte, familiares y amigos visitaron a Keisuke en privado y el mundo lo llamó Sr. Keisuke. Como le gusta beber, también se le llama el Santo del Vino Tao Yuanming. Tao Yuanming nació en una familia oficial en ruinas. Siguió intentándolo, se decepcionó y finalmente se desesperó por realizar sus ideales y ambiciones de "aliviar a los pobres". Hay una colección de Tao Yuanming. La poesía de Tao Yuanming tiene un estilo artístico único y altos logros, lo que abrió un nuevo ámbito para la poesía clásica. Las obras son simples y naturales, y sus verdaderos sentimientos influyeron en la creación de la poesía Tang.
"Peach Blossom Spring" expresa los sentimientos de Tao Yuanming de buscar un paraíso, mantenerse alejado del ajetreo y el bullicio del mundo, vivir en un ambiente libre y la gente llevar una vida pacífica y pacífica.
¿Qué significan los poemas de "Peach Blossom Spring" de Tao Yuanming?
Si ganas el mundo, evítalo.
En Huangqi Shangshan, la bella dama también falleció.
Inmerso en huellas, el camino quedará arruinado.
Estoy destinado a la agricultura y descansaré de donde estoy.
La morera y el bambú cuelgan a la sombra, el mijo se prepara para el arte;
Los gusanos de seda de primavera recolectan seda y los gusanos de seda maduros de otoño recaudan impuestos.
La carretera desierta está llena de tráfico, y las gallinas y los perros ladran.
No existe un nuevo sistema para la ropa.
Los niños y niñas cantan en vertical, y el aula se llena de alegría.
Cuando la hierba florece, conoces la armonía; cuando el bosque decae, conoces la fuerza del viento.
Aunque no existe Ji Lizhi, tiene cuatro años.
¡La felicidad reside en la sabiduría de He Rong!
Hay quinientas señales milagrosas escondidas en él, y los dioses las revelarán una vez.
Lo puro y lo fino provienen de diferentes fuentes, y la rotación aún está oculta.
¿Puedo preguntarle al alquimista viajero cómo se mide el ajetreo y el bullicio?
Estoy dispuesto a hablar con la brisa y mantener en alto el contrato que me encontró.
¿Qué significa la esposa de "Peach Blossom Spring" de Tao Yuanming? Tao Jin Yuanming dijo en su poema "Peach Blossom Spring" (prefacio): "Dado que los antepasados de Yun evitaron el caos de la primavera, llevaron a los niños de la ciudad a esta situación desesperada y nunca volvieron allí, por lo que fueron aislados de los forasteros". La palabra "esposa" ha tenido dos significados desde la antigüedad. Uno se refiere a la esposa. La palabra "子" es sólo un sufijo de una parte del discurso, al igual que la palabra "子" en "子" y "老子". Por ejemplo, "El libro de canciones Xiaoya Changdi": "Es fácil llevarse bien con la esposa, como un tambor, un arpa y un arpa". "Wedding Farewell" de Du Fu: "Una vez que estás casado, no puedes casarte". ." Evidentemente, en los dos últimos casos, solo se refiere a la esposa. , no contiene otros objetos. El segundo se refiere a la esposa y los hijos. Por ejemplo, "Mencius Huiliang Wang Shangshang": "Debes mirar hacia arriba lo suficiente para obedecer a tus padres e inclinarte lo suficiente para apoyar a tu esposa". En la oración, "padres" y "esposa" son opuestos, y la relación entre ellos. es obvio. "Libro de la biografía Han posterior de Wu You": "¿Sabes que Chang tiene una esposa? Es: 'La esposa no tiene hijos'". Esto es más claramente una esposa y un hijo. Entonces, ¿la "esposa" en "Peach Blossom Spring" se refiere a la esposa o a la esposa y el hijo? Luego necesitamos analizarlo en combinación con los párrafos. La frase dice: "Los antepasados de Ziyun huyeron del caos de la primavera y llevaron a los hijos de los bárbaros a esta situación desesperada". Esto significa que sus antepasados llevaron a personas de su ciudad natal, esposas e hijos a este lugar aislado para escapar del caos. de Qin. En otras palabras, todos en el municipio huyeron a este lugar con sus familias. Dado que toda la familia se muda, por supuesto usted debe llevar consigo a su esposa e hijos, no sólo a su esposa e hijos. Así que aquí la "esposa" debería referirse a la esposa y los hijos. Espero que esta respuesta te satisfaga.
¿Cuándo escribió Tao Yuanming "La primavera en flor de melocotón"? "La primavera en flor de durazno" es una de las obras representativas de Tao Yuanming, un erudito de la dinastía Jin del Este. Fue escrito en el segundo año de Yongchu (421), que fue el segundo año después de que el emperador Wu de la dinastía del Sur usurpara el trono.
"Peach Blossom Spring" es un poema escrito por Tao Yuanming para sí mismo. Construir una casa se realiza en un entorno humanista, pero no hay coches ni caballos.
¿Qué puedes hacer? La mente está lejos de ser egocéntrica.
Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan.
Las montañas están cada vez mejor y los pájaros están regresando.
Esto tiene un verdadero significado, se me ha olvidado lo que quería decir.
"Primavera en flor de durazno" de Tao Yuanming
Primavera en flor de durazno [Dinastía Jin Oriental] Tao Yuanming
Texto original
Entre Shanxi y Taiyuan, la gente de Wuling solía ganarse la vida pescando, caminando a lo largo del arroyo, olvidando la distancia del camino. De repente me encontré con un bosque de flores de durazno y llegué a la orilla a cientos de pasos de distancia. No hay árboles perdidos en el interior. La hierba es deliciosa y la inglesa es colorida, lo que hace que los pescadores sean muy diferentes. Si vas más allá, te sentirás pobre. Cuando el bosque se quede sin agua, construye una montaña. La montaña tiene una pequeña abertura y parece tener luz. Deja el barco por la boca. Sólo cuando al principio eres muy estrecho de miras puedes comprender a la gente. Da unos pocos pasos y de repente te iluminarás. El terreno es plano y espacioso, y la casa no es más que eso. Hay campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes. Hay mucho tráfico en el edificio y las gallinas y los perros se escuchan. Entre ellos había hombres y mujeres vestidos como extraños. El cabello amarillo cuelga, divirtiéndose.
Cuando vio al pescador, quedó impactado. Nunca preguntó qué decía, así que no tuvo más remedio que volver a casa, servir vino y matar gallinas para comer. Xian se enteró de este hombre en la aldea y vino a preguntar por él. Desde que el Patriarca Yun huyó de la dinastía Qin, llevó a su esposa a esta situación desesperada y nunca regresó. Entonces me separaron de los forasteros. Preguntas qué tipo de mundo es este. No sé si hay gente Han, independientemente de Wei y Jin. Esta persona pronunció cada palabra en voz alta y todos suspiraron. El resto del pueblo volvió a sus casas y comió y bebió. Para unos días y renuncia. Hay un dicho en China: "¡A los de fuera les parece que no es suficiente!"
Tan pronto como bajes del barco, ayudarás en el camino y siempre estarás decidido. Cuando llegué al condado, fui al prefecto y le dije esto. El prefecto quiso enviar a alguien con él para que encontrara lo que buscaba, pero se perdió y se perdió. Nanyang Liu Ziji, Gao Shangshiye, se enteró y felizmente planeó ir, pero fracasó y finalmente encontró la enfermedad. Después de eso, a nadie le importa.
Traducción
En el primer año de la dinastía Jin del Este, había un hombre en Wuling que hacía de la pesca su profesión. Un día estaba remando por el arroyo y perdió la noción de la distancia. De repente me encontré con un bosque de flores de durazno. Los melocotoneros crecían cientos de escalones cerca de ambos lados del arroyo. No hay otros árboles en el medio. Las flores y plantas son brillantes y hermosas, y los pétalos que caen son muchos y mezclados. El pescador quedó asombrado por el hermoso paisaje. Yendo más lejos, quiero caminar por el bosque de melocotoneros.
El bosque de duraznos desapareció donde se originaba el arroyo, y luego vi una montaña con un pequeño agujero en la montaña, que parecía tener luz. El pescador dejó su barca y se metió por el agujero. Al principio, la entrada a la cueva era tan estrecha que sólo podía pasar una persona. Después de caminar unas pocas docenas de pasos, de repente se volvió abierto y brillante. El terreno aquí es llano y abierto, con casas cuidadas, campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes. Los caminos en los campos están enredados y los cantos de las gallinas y los perros se escuchan de pueblo en pueblo. La gente allí va y viene cultivando y trabajando, y los hombres y mujeres se visten exactamente igual que en el mundo fuera de Peach Blossom Spring. Los ancianos y los niños están despreocupados, felices y felices.
La gente de Taoyuan se sorprendió al ver al pescador y le preguntaron de dónde era. El pescador le dio una respuesta detallada. Invitó al pescador a su casa y mató el pollo hirviéndolo en vino. Cuando la gente del pueblo se enteró de que existía tal persona, todos vinieron a preguntar al respecto. Ellos mismos dijeron que para evitar los desastres de la dinastía Qin, los antepasados de la generación anterior vinieron a este lugar aislado con sus esposas, hijos y compañeros del pueblo. Nunca volvieron a salir de aquí, por lo que quedaron aislados del mundo exterior. Primavera de flor de durazno. Preguntaron qué dinastía era. No sabían que existía la dinastía Han, y mucho menos las dinastías Wei y Jin. El pescador les contó detalladamente todo lo que sabía y la gente quedó asombrada. Otros invitaron a los pescadores a sus casas y los agasajaron con vino y arroz. El pescador se quedó unos días y luego se fue. La gente de aquí le dijo: "No vale la pena contarle al mundo la situación aquí fuera de Peach Blossom Spring".
Después de que el pescador salió, encontró su bote y regresó por el viejo camino, marcando por todas partes. a lo largo del camino. Al regresar al condado, visitó al prefecto y le informó de la situación. El prefecto inmediatamente envió gente a seguirlo y buscar las marcas que había hecho antes, pero se perdió y no pudo encontrar nuevamente el camino original.
Nanyang Liu Ziji, una noble celebridad, escuchó la noticia y felizmente planeó ir. No se dio cuenta y murió poco después de una enfermedad. Después de eso no hubo más visitas.
Notas:
1. Tao Yuanming: un poeta famoso de la dinastía Jin del Este, es anónimo y brillante.
2. Taiyuan: El nombre del reinado del emperador Xiaowu de la dinastía Jin.
3. Wuling: Nombre del condado de Jin, ubicado en la ciudad de Changde, provincia de Hunan.
4. Edge: seguir, seguir.
5. Luoying: Luoying se refiere a las flores que acaban de florecer.
6. Todos: Fin.
7. Cai: Únicamente.
8. Igual que: apariencia cuidada.
9. Género: categoría.
10. Cruzando la carretera: campos y caminos se cruzan. El camino de norte a sur se llama Qian y el camino de este a oeste se llama Mo.
11. Nota: Todos, todos.
12. Huangmao: se refiere a las personas mayores. tiao: se refiere a niños. Pianzi, el pelo colgante de los niños antiguos.
13. Sí: pasa la "invitación".
14. Noticias: noticias.
15. Yi: compañeros del pueblo. Desesperación: un lugar de aislamiento.
16. Intervalo: aislamiento.
17. Sí: En realidad.
18. Informal: No más.
19. Ampliación: invitación.
20. Fu: Junto. Xiang: Eso es todo.
21. Zhizhi está en todas partes, Zhizhi: el sustantivo se usa como verbo y marcador.
22. Encuentra ambición, ambición: Mark
23: se refiere a la puerta del condado de Wuling.
24. Yi: Visita.
25. Liu Ziji: Un famoso ermitaño de la dinastía Jin.
26. Supervisión: Planificación.
27. Fracasado: No se convirtió en un hecho.
28. Descubrimiento: Próximamente.
29. Preguntar por direcciones y pedir ayuda. Tianjín, ferry.
Este modismo proviene de este artículo: Estoy feliz, de repente iluminado, nadie se preocupa por mí, pero no sé cómo dar a luz a un Han, sin importar Wei, Jin o Xanadu.
Haga un comentario de agradecimiento
El artículo comienza con un hermoso y tranquilo bosque de durazno en flor con "hierba exuberante y flores florecientes" como presagio, que conduce a un mundo simple y natural. Allí todo es tan sencillo y bonito. Sin impuestos, sin guerras, sin fama, sin intrigas. No se escuchó ni un solo sonido ruidoso. La relación entre las personas también es muy pacífica y sincera. El autor no dijo el motivo de todo esto, pero el mensaje se revela vagamente en la frase "No sé cómo existió Han, independientemente de Wei y Jin": en última instancia, es porque ningún grupo gobernante se mantiene firme. por encima del pueblo y se atacan unos a otros para beneficio personal. Este mundo paradisíaco imaginario es sin duda fascinante para las personas que viven en el mundo real de hipocresía, oscuridad, guerras frecuentes y constante derramamiento de sangre. Las sencillas pinceladas del autor expresan apropiadamente la atmósfera de la primavera en flor de durazno, lo que hace que el artículo sea más contagioso. Por supuesto, este estado ideal no existía en la realidad en ese momento. Era solo un sustento espiritual de la insatisfacción del autor con la oscura realidad.
La estructura del artículo también es bastante inteligente. El autor toma prestado el estilo de la novela y utiliza la experiencia de un pescador como pista para desarrollar la historia. La descripción al principio, la hora y el lugar de origen del pescador fueron escritos con confianza, como si fueran ciertos. Esto acorta la distancia psicológica entre el lector y la obra, y lleva al lector del mundo real al jardín de ensueño en flor de durazno. Por el contrario, si el comienzo es “parte del mundo invisible”, los lectores se sentirán distantes y el atractivo de la obra se reducirá considerablemente. "La falta de humanidad del forastero" y el regreso del pescador a lo que quiere y su dirección perdida devuelven a los lectores de este mundo nebuloso y errático al mundo real, y todavía están llenos de nostalgia por él en sus corazones. Al final del artículo, las reglas de Nanyang Liu Ziji fallaron, lo que hizo que todo el artículo fuera más interesante.