Ahora hay un hombre al que le gusta dispararle a los pájaros, pero usa perlas preciosas como proyectiles y mata a tiros a un gorrión que vuela a miles de pies en el aire. El mundo se reirá de él. ¿Cuál es la razón? Esto se debe a que el precio que se paga es demasiado alto y lo que se obtiene es muy poco.
Nota: 1. Hoy: ahora. 2. Jugar: Disparar. 3. Pozo: En la antigüedad, Bachi era un pozo. Mil millas es una metáfora muy elevada. 4. Sí: esto.
Significado: No importa lo que hagas, debes prestar atención al peso de las ganancias y pérdidas. Tirar algo de gran valor por algo que no tiene ningún valor es un acto muy tonto.
2. "Libro de la dinastía Sui · Traducción del libro de la dinastía Sui" del chino clásico: La Perla Nocturna en las leyendas antiguas es la Perla Lunar del Marqués Sui. Juega a los pájaros con perlas nocturnas. Metafóricamente hablando, la ganancia supera la pérdida.
Fuente: "Zhuangzi: El Rey de Qin"
Texto original de una sola frase:
Hoy hay alguien aquí que toca los Mil Pájaros con cuentas de la dinastía Sui, y el mundo se reirá de él. ¿Qué es esto? Entonces quienes lo usan son importantes y quienes lo necesitan son ligeros.
Traducción de una sola oración:
Ahora existe una persona así, sosteniendo a Hou Baozhu, pretendiendo ser un gorrión volando alto. La gente del mundo se reirá de él. ¿Por qué? Es porque las cosas que usa son muy caras y lo que quiere es realmente insignificante.
El texto original completo:
Como dice el refrán, los principios del Tao gobiernan el cuerpo, y la idea es que el país y su suelo gobiernen el mundo. Desde este punto de vista, el trabajo de un emperador y el ocio de un santo no son del todo saludables. ¡Qué triste es para un caballero mundano sacrificar su vida y morir como mártir! Las acciones de cada santo deben ser examinadas por sus causas y acciones. Hoy en día, todavía hay gente aquí jugando Chidori con Hou, y el mundo se reirá de ellos. ¿Qué es esto? Entonces quienes lo usan son importantes y quienes lo necesitan son ligeros. El marido es como una persona viva, ¡es especialmente importante seguir a Hou!
Traducción del párrafo completo:
Así que el verdadero significado del gran camino puede usarse para mantener la salud, el resto del gran camino puede usarse para gobernar el país, y los restos del gran camino pueden usarse para gobernar el mundo. Desde esta perspectiva, los logros del emperador son sólo los restos del santo y no pueden usarse para preservar el cuerpo o cultivar la mente. La mayoría de los caballeros mundanos de hoy son perjudiciales para el cuerpo, abandonan su propio temperamento y persiguen ciegamente otras cosas además del cuerpo. ¿No es esto triste? Cuando un santo actúa, debe examinar cuidadosamente los métodos que sigue y las razones de sus acciones. Ahora existe una persona así, sosteniendo a Hou Baozhu, pretendiendo ser un gorrión volando alto. La gente del mundo se reirá de él. ¿Por qué? Es porque las cosas que usa son muy caras y lo que quiere es realmente insignificante. En cuanto a la vida, ¿es tan preciosa como las perlas de Hou?
3. Este modismo utiliza perlas para jugar al gorrión.
Pronunciación sui zh tán què
Explicación de Sui Zhu: La perla nocturna en la leyenda antigua, es decir, la perla lunar del Marqués Sui. Juega con pájaros con perlas luminosas. Metafóricamente hablando, la ganancia supera la pérdida.
¿Por qué el perro insultó su espada? ~ ¡Siempre duele! (La primera vez en "Historia de la dinastía Zhou del Este" de Feng Ming Menglong)
Historia Lu Aigong escuchó que He Yan era muy sabio, por lo que envió a alguien para que le diera un regalo y lo invitó a salir. de la montaña. El pobre rostro no está sujeto a ello. Zhuangzi expresó sus sentimientos al respecto. He Yan no tiene intención de ser rico, la riqueza llega a su puerta. Él no lo ve con agrado. Esas personas son raras. Y aquellos que buscan riqueza a costa de sus propias vidas son tan inútiles como "una perla de la dinastía Sui mata mil pájaros"
4.1 No importa lo que hagas, debes prestar atención al peso. de ganancias y pérdidas. Tirar algo de gran valor por algo que no tiene ningún valor es un acto muy tonto. (El significado es correcto)
2. Ejemplo 1: Debes establecer una meta de vida adecuada. Los objetivos poco realistas son difíciles de alcanzar. No solo eso, también atraerán el ridículo de los demás y traerán una pesada carga a sus vidas. Si te fijas una meta adecuada y puedes lograrla mediante el trabajo duro, reflejará mejor el significado de la lucha y el esplendor de la vida.
Ejemplo 2: La meta de la vida puede reflejar el valor de la vida. Cambiar perlas caras por un pequeño gorrión no vale la pena y no refleja el valor de la vida. Dar más de lo que recibes no refleja plenamente el valor de la vida.
Ejemplo 3: La gente debe apuntar alto. Aunque cueste mucho, no se deben escatimar esfuerzos. Sólo así podremos obtener un mayor valor en la vida y alcanzar un estado que es difícil de alcanzar para la gente común. (Razonable)
5.1. (***4 puntos) Lo que pagas es demasiado caro, lo que obtienes es demasiado ligero, la ganancia supera la pérdida, es innecesario.
O responder “No importa lo que hagas, debes prestar atención al peso de las ganancias y pérdidas”. Es muy estúpido tirar cosas muy preciosas por algo de poco valor.
2. (* * * * 8 puntos) Ejemplo 1: De acuerdo. Alcanzar metas es un reflejo del valor de la vida.
En la vida debes hacer lo que sea necesario para lograr tus objetivos, incluso si el costo es alto y los demás se ríen de ti, aún así no te arrepientes. Si te fijas una meta adecuada y puedes lograrla mediante el trabajo duro, reflejará mejor el significado de la lucha y el esplendor de la vida.
Ejemplo 2: Objeción. Lo más importante en la vida es conseguir el máximo valor.
Intercambiar perlas caras por un gorrión no merece la pena. Si paga más de lo que recibe, no podrá maximizar el valor de su vida.
No importa lo que hagas en la vida, debes prestar atención a las ganancias y pérdidas. Tirar algo de gran valor por algo que no tiene ningún valor es un acto muy tonto.
1. Análisis: En la espléndida historia antigua de nuestro país, hay dos tesoros que son igualmente famosos en el mundo y han sido disputados por emperadores de todas las generaciones, a saber, el Heshi Bi y el Príncipe Perla. . La perla de Yihou es un tesoro de valor incalculable.
Si lo usas para expulsar a Chidori, la ganancia superará la pérdida y su función es muy inferior a la de los proyectiles ordinarios. Entonces esta fábula es una metáfora del no saber pesar las cosas.
Obtenga pequeños beneficios a un coste enorme. Realmente vale la pena perder.
Puntos de prueba: Resume los puntos principales del contenido y resume el significado central. El nivel de habilidad es análisis y síntesis c.
2. Análisis: Esta pregunta propone dos puntos de vista y los candidatos pueden estar de acuerdo con cualquiera de ellos. Al responder preguntas, los candidatos primero deben aclarar sus propias opiniones y luego analizarlas en función de las condiciones reales. Deben tener argumentos y análisis, prestar atención a los requisitos de la redacción, prestar atención a la racionalidad de la redacción y defenderse.
Puntos de prueba: Evaluar el contenido ideológico de las obras literarias y las opiniones y actitudes del autor. El nivel de habilidad es la evaluación de apreciación d.
Había un hombre al que le gustaba dispararle a los pájaros, pero usó perlas como proyectiles y mató a tiros a un gorrión que volaba a miles de pies en el aire. La gente se rió de él cuando lo vio.
¿Cuál es el motivo? Esto se debe a que el precio que se paga es demasiado alto y lo que se obtiene es muy poco.
6. La explicación y el significado del modismo "golpear gorriones con perlas" Modismo: golpear gorriones con perlas.
Pinyin: sui zh tán què
Explicación: Usa perlas nocturnas para matar pájaros. Es una metáfora del no saber sopesar las cosas, por lo que la compensación recibida no se puede perder.
Fuente: "Zhuangzi·Rang·King" escrito por Zhuang Zhou durante el Período de los Reinos Combatientes: "Ahora hay alguien aquí que hace reír al mundo jugando con las perlas del príncipe. ¿Qué es esto? Aquellos que úsalo, lo valora, y quien lo desea, Luz."
Por ejemplo, usa perlas para cazar gorriones y corta girasoles en el estanque. Zhang Anchao, "burlándose de Qing Fu Yi" de la última dinastía Han
Sinónimos: Las perlas golpean a los gorriones, la ganancia supera la pérdida.
Uso: como predicado; la ganancia supera la pérdida.
Historia: El duque Ai de Lu escuchó que He Yan era muy inteligente, así que envió a alguien para que le diera un regalo y lo invitó a salir. El pobre rostro no está sujeto a ello. Zhuangzi expresó sus sentimientos al respecto. He Yan no tiene intención de ser rico, la riqueza llega a su puerta. Él no lo ve con agrado. Esas personas son raras. Y aquellos que persiguen la riqueza a costa de sus propias vidas son tan indignos como "una perla de la dinastía Sui mata mil pájaros"