¿Es el sonido del trueno un modismo?

No.

Según la consulta en el sitio web del Diccionario Chengmeng, aprendimos que el trueno era fuerte, el trueno era fuerte, la palabra china significa que hay muchos truenos sonando juntos. Describe una tormenta violenta, un trueno rugiente, ensordecedor. Primero cayeron unas gotas de lluvia y luego llovió mucho.

Los modismos (pinyin: chéng yǔ, inglés: idiom) son palabras estereotipadas en el vocabulario chino. Todos hablan modismos y se convierten en palabras, por lo que son modismos. La mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres, pero también hay tres, cinco o incluso siete o más caracteres.