Todo el poema "La nieve pierde la fragancia de las flores del ciruelo" es:
Las flores del ciruelo y la nieve luchan por la primavera pero no están dispuestas a caer, así que Sao Renge Gasta dinero para comentar el poema.
Las flores de los ciruelos son menos blancas que la nieve, pero la nieve es menos fragante que las flores de los ciruelos.
Traducción:
Tanto las flores de ciruelo como los copos de nieve creen que tienen toda la belleza de la primavera, y ninguno de los dos está dispuesto a admitir la derrota. Es difícil doblegar a un poeta y escribir un artículo crítico. Para ser justos, las flores de ciruelo hacen que los copos de nieve sean de un blanco cristalino, pero los copos de nieve pierden la fragancia de las flores de ciruelo.
Fuente: "Snow Plum" de Lu Yue de la dinastía Song
Apreciación de la poesía
En los escritos del poeta Lu Meipo, las dos ciruelas de nieve compiten "Para la primavera", todos piensan que cada uno ha tomado toda la belleza primaveral y decorado el paisaje primaveral, y nadie está dispuesto a ceder. Esta forma de escribir es realmente novedosa, única e inesperada. No es de extrañar que el poeta no pueda juzgar el nivel. Las dos últimas frases del poema resaltan inteligentemente las fortalezas y debilidades de los dos: las flores de ciruelo no son tan blancas como la nieve y la nieve no tiene la fragancia de las flores de ciruelo. Responde al motivo de la "revisión de las tarifas de pluma de Sao Renge". y también explica la base de las respectivas opiniones de Xue y plum.
Leyendo el poema completo, parecemos ver que el autor escribió este poema con un significado extraño: aprovechando las flores nevadas de los ciruelos que compiten por la primavera, advierte a la gente que todas las cosas tienen sus propias fortalezas y debilidades, y que deben ser conscientes de sí mismos. Está bien aprovecharse de los demás y compensar los propios defectos. Este poema tiene interés tanto emocional como intelectual y vale la pena cantarlo.