Shock (zhèn jīng) significa sentirse nervioso, asustado o excitado debido a una intrusión inesperada; Hay registros relevantes en "Shi·Daya·Changwu".
Explicación detallada
1. Conmoción y miedo.
Cita y explicación:
Satin? "Borracho": "Me quedé impactado hasta el punto de reír y llorar por una verdad poco conocida."
2 . Para sorprender y asustar.
Explicación de la cita:
"Discusión de la" Alianza Izquierda-Izquierda "en la década de 1930" de Ai Wu: "Este período de trágica historia literaria y artística fue el asesinato de escritores por Lin Biao y la 'Banda de los Cuatro'. Lo mismo, conmocionó al mundo."
Sinónimos de shock: shock, horror.
1. Shock, palabra china, se pronuncia zhèn sǒng, que significa que el cuerpo tiembla por miedo o excitación excesiva.
De "A Chang y el clásico de las montañas y los mares" de Lu Xun: parecía haber encontrado un rayo y todos se sorprendieron.
2. Choque es una palabra china. El pinyin es zhèn kǒng, que significa asustado.
De "Una carta a Ren Shaoqing" de Sima Qian de la dinastía Han: "El tigre está en las montañas profundas y todas las bestias están asustadas. También está en la trampa, moviendo la cola y pidiendo comida, acumulando poder gradualmente."
Traducción: Un tigre feroz vive en las montañas y todos los animales le tienen miedo. Pero si los humanos lo atrapan y lo aprisionan, solo puede mover la cola. Como un perro para complacer a la gente y pedir comida. El efecto disuasorio ha desaparecido.