①Paso. "Registros históricos · Biografía del Sr. Wei": "Wang Zhao se apresuró a saludarlo, realizó la ceremonia oficiante y condujo al príncipe hacia el oeste".
(2) Fuera, fuera. "Jing Ke Assassins the King of Qin": "La vergüenza del mausoleo de Yan se ha agotado". "Chu Shi Biao": "Abolir la violación y el asesinato y revivir la dinastía Han".
3 hebillas. "[Relacionado con la melodía general] El silbato y el regreso de Gaozu a su ciudad natal": "El mijo que se me debe se deducirá de impuestos de forma privada". "
4 Atrás, pasado. "El día de enero" de Wang Anshi: "Además del sonido de los petardos, la brisa primaveral trae calidez a Tusu. "
⑤ Limpiar y reorganizar. "Inscripciones de las tumbas de las cinco personas": "Cuando los sabios de los condados y los condados estaban en el poder, el sitio del templo de Wei Yan fue enterrado. "
6 A menos que, a menos. "Sacrifice to Sister": "No hay tiempo para mirar a menos que muera. "La exploración de Zhou Chen": "A excepción de Bao Longtu, todos son desalmados". "
⑦ Nombramiento y concesión de cargos. "Prefacio": "Destituyo al primer ministro correcto y al enviado a la dinastía Tang. "Chen Qing Biao" de Shi Mi: "Limpia los caballos y deshazte de los ministros. "
Además de rendir homenaje a los funcionarios. "Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Yang Bing" de Ye Fan: (El emperador Huan) visitó los jardines y mausoleos del sur en el séptimo año, y especialmente Le ordenó que viniera de... Cuando llegó a Nanyang, abrazó y cometió adulterio, y escribió muchas cartas Eliminado.”
Eliminar caminos, reparar caminos.
Excepto Palacio 1. Vaciar el palacio. "Registros históricos: biografía de la emperatriz Lu" de Sima Qian: "Dong Gong dijo: 'No he hecho nada para castigar a Lu, así que por favor deshazte de ella". "2. Es una metáfora del cambio de propiedad de la corte. "El "Libro del Han·Tian posterior" registra: "La emperatriz Guo ya era escasa en ese momento. En octubre del año diecisiete, fue depuesta como Reina Madre de Zhongshan, y los nobles Yin la establecieron como Reina". .
Además del certificado oficial de graduación, hoy también hay una carta de nombramiento. "Historia de la dinastía Song · Biografía de Yan Yan": "Cuando las cuatro reinas de Jin Gong fueron enterradas, debería haber cientos de funcionarios, que se dividirían desde el primer año de Yixi para ampliarlos y servir al pueblo chino".
El mes de división en diciembre también se llama mes de división.
2. El uso de “división” en el chino antiguo.
"Registros históricos · Biografía del Sr. Wei": "Wang Zhao se apresuró a saludarlo, realizó la ceremonia oficiante y condujo al príncipe hacia el oeste".
"Jing Ke asesinó al rey de Qin": "La vergüenza del mausoleo de Yan Jianling se ha agotado." "Chu Shi Biao": "Abolir la violación y el asesinato, y revivir la dinastía Han".
3 hebillas. "[Relacionado con la melodía general] El silbato y el regreso de Gaozu a su ciudad natal": "El mijo que se me debe se deducirá de impuestos de forma privada". "
4 Atrás, pasado. "El día de enero" de Wang Anshi: "Además del sonido de los petardos, la brisa primaveral trae calidez a Tusu. "
⑤ Limpiar y reorganizar. "Inscripciones de las tumbas de las cinco personas": "Cuando los sabios de los condados y los condados estaban en el poder, el sitio del templo de Wei Yan fue enterrado. "
6 A menos que, a menos. "Sacrifice to Sister": "No hay tiempo para mirar a menos que muera. "
"La exploración de Zhou Chen": "A excepción de Bao Longtu, todos son desalmados. "⑦ Nombramiento y concesión de cargos.
"Prefacio": "Destituyo al primer ministro correcto y al enviado a la dinastía Tang. "Chen Qing Biao" de Shi Mi: "Limpia los caballos y deshazte de los ministros. "
Además de rendir homenaje a los funcionarios. "Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Yang Bing" de Ye Fan: (El emperador Huan) visitó los jardines y mausoleos del sur en el séptimo año, y especialmente Le ordenó que viniera de... Cuando llegó a Nanyang, abrazó y cometió adulterio, y escribió muchas cartas Eliminado.”
Eliminar caminos, reparar caminos. Excepto Palacio 1. Vaciar el palacio.
"Registros históricos: biografía de la emperatriz Lu" de Sima Qian: "Dong Gong dijo: 'Mi ministro no ha castigado a Lu, así que por favor deshazte de él'". 2. Es una metáfora de la cambio de manos en la corte imperial.
"Libro de la dinastía Han posterior" "Tian" registra: "En ese momento, la reina Guo ya era escasa. En octubre del año diecisiete, fue destituida como emperatriz viuda de Zhongshan, y los nobles Yin la establecieron como emperatriz, quitando la estatua. ".
Además del certificado de graduación oficial, hoy también hay una carta de nombramiento. "Historia de la dinastía Song·Biografía de Yan Yanzhi": "Cuando las cuatro reinas de Jin Gong fueron enterradas, debería haber Habrá cien funcionarios, a partir del primer año de Yixi, y extenderlo y servir al pueblo chino."
El mes de división en diciembre también se llama el mes de la división.
3. "Chu" en chino antiguo se refiere al otorgamiento de cargos oficiales, ya sea que sean ascendidos o degradados. "Chu" en chino antiguo se refiere al otorgamiento de cargos oficiales, sin el significado de ascenso.
Por ejemplo: el primer funcionario removido del "Han Jing Shi Ji" Nota: "Cualquier persona con la palabra "Chu" significa "Chu". Los antiguos funcionarios se convierten en nuevos funcionarios. Significa un funcionario recién nombrado. Nota: "Cualquier publicación que se retire inmediatamente es una publicación nueva".
El "Prefacio al Sur" de Wen Tianxiang fue entregado al primer ministro y enviado secreto de derecha, que estaba a cargo de todos los ejércitos. Significa que fui nombrado Youcheng y embajador de la dinastía Tang, al mando de todos los soldados y caballos del país.
Otro ejemplo: excepto otorgar (otorgar un cargo oficial); ser convocado (desempeñar el cargo de funcionario (premiar un funcionario, quitar el cargo anterior y tomar uno nuevo)
Datos ampliados
En cuanto al nombramiento de funcionarios, hay:
Ren (autor) "Registros históricos·Biografía de Meng Tian": "Tian es responsable de los asuntos exteriores , y Yi Chang es responsable de los asuntos internos." (Yi, Meng Yi, nombre)
Meng Tian guarda la frontera, mientras Meng Yi planifica los asuntos diarios del emperador en la corte.
Conferir (nombramiento, nombramiento) "Han Zhai Fang Zhuan": "El enviado sostiene el sello dorado, la pala roja y el carro Zhu Lun, es decir, el ejército adora".
Envía al enviado con Yin de oro. Él y Zhu se adoraban mutuamente en el ejército.
Para destituir (nombramiento, encomienda) Li Mi expresó sus sentimientos: "Lavar caballos y destituir ministros".
Nombrarme como séquito del príncipe.
Inclinación (otorgamiento de cargos oficiales) "Tres Reinos: Biografía de Shu Shu y Zhuge Liang": "Adora a Liang como primer ministro".
Se le otorga el cargo de primer ministro.
La mayoría de ellos son "reclutar, descubrir, recomendar, mencionar, levantar, tirar, señalar":
Conscripción (demostración), especialmente cuando el monarca convoca a los ministros, se refiere al monarca. reclutar celebridades para servir como ministros. En la antigüedad, se escribía como "signo", ahora se simplifica como "signo")
Enciclopedia Baidu - Posiciones oficiales antiguas
4 "Excepto" en chino antiguo se refiere. al otorgamiento de cargos oficiales, ya sea de ascenso o de degradación: Nombramiento y conferimiento de cargos oficiales.
①. Enseñanza del mandarín.
Zheng: El emperador reclutaba celebridades para ocupar puestos oficiales.
Bi: Reclutado por las oficinas del gobierno central y luego recomendado a los funcionarios para su nombramiento.
Recomendación y promoción: los funcionarios locales recomiendan personas de buen carácter al gobierno central para puestos oficiales.
Culto: conferir cargo oficial.
Elección: Nombramiento de funcionarios mediante recomendación o examen imperial.
Excepto: nombramiento, concesión.
Conferir: Conferir o dar un cargo oficial.
Recompensa: Hace referencia al título oficial o título especialmente otorgado por el emperador.
Xi: Se refiere al emperador otorgando títulos o tierras a los funcionarios.
De: del empleo al puesto oficial.
Inspección: Recomendación y elección tras la inspección.
Sé un funcionario.
Sé funcionario: Sé funcionario.
Shi Jin: Sé un funcionario.
(2) Texto que indica cese del cargo.
Despido.
Insuficiencia: Supresión de cargos oficiales.
Exención: Retirada.
Para llevar: cortar.
(3) Palabras que expresan promoción oficial.
Promoción: promoción.
“Promoción de exfuncionarios”.
La: Promocionar a personas sin cargos oficiales.
Reubicación: generalmente se refiere a promoción.
Yo: Uso.
Ascenso: Ascenso a un puesto, estatus o nivel formal.
Agregar: Feng, es decir, agregar un título honorífico al título oficial original y, en general, disfrutar de privilegios de por vida.
Bai: Otorgar (nombrar) cargos oficiales según cierta etiqueta, generalmente utilizada para la promoción de altos funcionarios.
(4) Si se reduce el puesto oficial.
Degradado o exiliado por cometer un delito.
Bajar de categoría: ①Bajar de categoría. ②Degradación y liberación.
Comunicado: En términos generales, se refiere al cambio de funcionario de Beijing a funcionario local.
Mover a la izquierda: degradar a un funcionario, especialmente cuando está ausente.
Escape: Exiliar o degradar a un funcionario.
Dividir a la izquierda, soltarse a la izquierda, girar a la izquierda: bajar de categoría.
A la matanza: funcionarios de Beijing liberados para desempeñarse como funcionarios locales.
⑤ Palabra que indica el traslado del cargo oficial.
Traslado: traslado a un cargo oficial, generalmente se refiere a ascenso.
Reubicación: el traslado general de cargos oficiales.
Tono: Cambio de posición oficial.
Traspasar, traspasar, trasladar: traspasar puestos oficiales.
Añadido: Llenar oficinas vacantes.
Cambio: Cambiar una posición oficial.
Fuera: Funcionarios de Beijing fueron trasladados desde otros lugares.
5. Además del uso de los verbos, ¿qué otros usos existen en el chino clásico? Los textos chinos clásicos incluyen (uso de verbos), (uso causativo) y (uso de verbos).
El uso llamado conativo se refiere al significado de “qué” tiene el verbo predicado, es decir, cómo tratar o tratar al objeto. Generalmente se puede traducir como "pensar.
" "usar.
porque.
" y así sucesivamente.
El uso confirmado se limita al uso flexible de adjetivos y sustantivos, y el verbo en sí no tiene uso conativo. 1. Uso verbal de sustantivos Cuando un sustantivo se usa como verbo, la persona o cosa representada por el objeto detrás de él se considera la persona o cosa representada por el sustantivo.
"Éxodo" 1: La gente de la ciudad quedó muy sorprendida de que un joven invitado fuera su padre. (Shang)invitado: Este es un sustantivo y aquí se usa de manera flexible como verbo italiano.
"El padre del huésped" es una estructura verbo-objeto, que significa "su padre es el huésped". Éxodo 2: El padre beneficia al hijo.
(Parte 1): Es un sustantivo y puede usarse de manera flexible como verbo intencional. "Dejar que la naturaleza siga su curso" significa "utilizar la naturaleza" (esta situación se considera rentable).
2. Uso intencional de adjetivos Cuando un adjetivo se usa voluntariamente, se cree subjetivamente que la persona o cosa representada por el objeto detrás de él tiene la naturaleza o estado representado por el adjetivo. Ejemplo 1: Los pescadores son muy diferentes.
(Peach Blossom Spring) es diferente: originalmente era un adjetivo, pero aquí se usa como verbo intencional. "Sé diferente", es decir, "toma esto como una diferencia" (piensa que esto es muy extraño) Ejemplo 2: La gente de la ciudad es muy extraña y son los pequeños invitados de mi padre.
(Parte 1) Impar: Originalmente un adjetivo, aquí se usa como verbo intencional. "Extraño", es decir, "sorprenderse por ello" (pensando que uno puede ser extraordinario), el uso flexible de estas partes de las palabras no puede resumir todas las situaciones.
Por ejemplo, las ventajas de los números o cuantificadores es que también se pueden utilizar de forma flexible como verbos o incluso como verbos causativos. Uso causativo El uso causativo significa que el verbo predicado tiene el significado de "cómo hacer", es decir, la acción expresada por el verbo predicado en este momento no es emitida por el sujeto, sino por el objeto.
De hecho, expresa el contenido de Jianyu en forma de estructura verbo-objeto. El verbo predicado en algunos usos causativos se usa de manera flexible con sustantivos y adjetivos.
Debido a las diferentes partes originales del discurso, los significados gramaticales expresados por los verbos no son exactamente iguales. 1. Uso causativo del verbo Los verbos y sus objetos generalmente no dominan ni dominan, sino que hacen que la persona o cosa representada por el objeto produzca la acción representada por el verbo.
"Éxodo" 1: Actúa con rectitud y aprecia a Xirong, y el mundo estará en orden. Huai: Tráelo... ríndete respetuosamente.
"Éxodo" puede conmocionar al mundo y hacer llorar a Dios. (Prefacio a la historia de los setenta y dos mártires de Huanghuagang) Conmocionado: Conmocionado.
Llorar: Hacer llorar...llorar. Ejemplo 3: Hequ se dio cuenta de su error y dejó de reír.
(Yu Gong Yishan) Para: Para (Deja que Yu Gong se detenga) Ejemplo 4: Que se jodan los militares y conecta los barcos, de un extremo a otro, puedes quemarlos. ("Batalla de Red Cliff") Vamos: Deja que Cao Jun escape 2. Uso causativo del sustantivo: un sustantivo se usa como verbo causativo, lo que indica que el sustantivo tiene un objeto, lo que hace que la persona o cosa representada por el objeto se convierta en la persona o cosa representada por el sustantivo.
La traducción debe realizarse en forma de lenguajes paralelos. Ejemplo 1: el rey Wen es un príncipe con una tierra de cientos de kilómetros.
("Self-Recomendation") Ministro: Permitamos... ser el ministro. "Éxodo" 2: Zhiwang fue el primero en romper la dinastía Qin y entrar en Xianyang.
Rey: Haz...Rey. En el chino antiguo, los sustantivos se utilizaban para hacer que los verbos fueran raros.
3. Uso causativo de adjetivos: después de que un adjetivo toma un objeto, si el objeto tiene las propiedades y el estado de un adjetivo, entonces el adjetivo se puede usar de manera flexible como verbo causativo. Ejemplo 1: Es seguro cuando vienes.
("Expedición general de Ji") An: Enviado... An. "Éxodo" 2: Su Majestad debe estar ansiosa, ¡mi cabeza y la pared están rotas en una barra de incienso! ("Biografías de Lian Po y Lin Xiangru") urgente; orden... urgente.
“Éxodo” 3: Estoy triste y tengo frío, estoy tranquilo y silencioso. ("Small History Pond Chronicles") Frío triste: enfría los huesos de los inmortales.
4. La diferencia entre uso causativo y uso intencional: el uso causativo significa que el verbo predicado tiene el significado de "cómo usar el objeto". Utiliza una estructura verbo-objeto para expresar el contenido de una oración imperativa.
Creencia: ¿Qué piensas de...? Algunos sustantivos y adjetivos se usan de manera flexible como verbos causativos, que significan "hacer".
‘significado.
Existen tres tipos: 1. El uso causativo de los verbos. Por ejemplo, la palabra "lao" en "Primero debes sufrir su corazón y sus huesos" significa "hacer".
. Cansado. 2. El uso causativo de los sustantivos.
Está 'fabricado'.
Convertirse.
. significar. 3. El uso causativo de los adjetivos.
La característica es que la persona o cosa representada por el objeto tiene la naturaleza o estado representado por el adjetivo. El uso de conación expresa la visión que el sujeto tiene del objeto, o cómo el sujeto ve el objeto.
Existen dos tipos: 1. Uso verbal de sustantivos. Por ejemplo, la palabra "王" en "El primer rey derrota a Qin y entra en Xianyang" significa "llegar".
Sé un rey. 2. Uso verbal de adjetivos.
Por ejemplo, la palabra "vergüenza" en "vergüenza de seguir al maestro" significa "avergonzado". El uso del verbo significa "¿qué tal si el sujeto es el objeto?".
El predicado puede ser un verbo, un adjetivo o un sustantivo flexible, por ejemplo: (1) La señora Jiang les abrirá la puerta de la ciudad. (2) Esperando morir, ¿está bien morir? -Lo mismo es la muerte. ¿Está bien morir por tu país? "Chen She's Noble Family" (3) El sacrificio debe pedir un deseo - desear, orar, uso de acción verbal, traducido como: orar... (4) El tercer día de llanto es un voto para curarlo - llorar, llorar. ..(5)El pésame de las generaciones futuras. De luto, para… llorar el artículo "Registros históricos · Biografías divertidas" (7) fue invitado por los tres comandantes.
Invita a tres generales: Libra la batalla entre Qin y Jin por los tres generales (8) Xia Yu Qihou. Qiyuhou: Hou (Jia) "Zuo Zhuan · El segundo año de Chenggong" (9) Chen Deng, el gobernador de Guangling, estaba enfermo... tenía el pulso roto.
Pulso, usado para... "Tres Reinos·Biografía de Hua Tuo" (10) Boyi murió bajo Shouyang, y su muerte al robarle los pies fue beneficiosa para Dongling. Muerte: morir por el bien de la fama.
Morir por lucro: morir por lucro. A Zhuangzi le gusta la madera (11) Un caballero conoce a sus amigos.
Morir es morir por la "Oda a Jing Ke" de Tao Yuanming.
6. Lea el siguiente texto clásico chino y complete la pregunta corta 1: B pregunta pequeña 2: D pregunta pequeña 3: Una pregunta pequeña 4: Como dice el refrán: "El aprendizaje no debe venir antes del discernimiento de la justicia". y beneficiar/un caballero/ser un ser humano." Desde el corazón/lo poco prometedor/lo prometedor/lo deseable/antinatural”
(***6, 1 punto para ambos. ** *3 puntos) Pregunta rápida 5: (1) El emperador se sorprendió y dijo: "¡Como dijiste, son mis manos las que hacen sufrir a la gente!" (2) ¡Pero ahora quiero promover la ética marcial para equilibrar lo civil y lo militar! asuntos, pero se nombró a esa persona. Esto no sólo no logrará convencer a los funcionarios civiles, sino que también puede enojar a los agregados militares.
Pregunta 1: Adorar a un funcionario Pregunta 2: A él, pronombre/seguidor B, preposición/C porque, preposición d general, adverbio pero el tercer elemento del adverbio: Zhang Qian le escribió al emperador nuevamente, y; El emperador se dio cuenta de repente y dejó de hacer nombramientos. Pregunta 4: Esta pregunta prueba fragmentos de oraciones, con una traducción: "Para aprender, no hay nada más importante que aclarar la justicia y el beneficio".
La justicia es lo que debe hacer el corazón, no lo que haces; Cuando haces algo, lo haces por deseo humano, no por justicia. Pregunta 5: Esta pregunta pone a prueba la capacidad de traducción.
(1)***3 puntos. "De repente" se traduce como sorpresa, pero parece...
"Falso" se traduce como "enfermedad" y "sufrimiento" 1 punto cada uno. (2) ***4 puntos, "par" se traduce como "defensor", "segundo al mando" se traduce como equilibrio civil y militar, "nai" se traduce como inesperado, "feiwei" se traduce como incorrecto, "fu " se traduce como convincente .
65438 + 0 puntos cada uno) Traducción al chino clásico: Zhang Qian es hijo del Primer Ministro Zhang Jun. Bajo la sombra de su padre, fue agregado a la lista oficial y fue reclutado para redactar los documentos apropiados. para la Mansión Dudu de Fu Xuan y rendir homenaje al Pabellón Secreto.
En ese momento, Song Xiaozong acababa de ascender al trono y Zhang Jun, que había sido degradado, fue nombrado. Estaba a cargo del ejército y sus subordinados eran todos personas talentosas en ese momento. Zhang Wei era muy joven en ese momento. Ayuda con la planificación secreta interna y participa en muchos asuntos externos.
Su plan maestro fue considerado inferior por todos los shogunatos. En ese momento, Shi sirvió como enviado. Perdió el nombre, pero en realidad se llevó la propiedad y los impuestos del condado, lo que causó sensación.
Los eruditos-burócratas se apresuraron a hablar sobre su daño, y Zhang Wei también habló de ello. El emperador dijo: "La historia dice que él sólo tomó los condados, no las personas".
Zhang Wei dijo: "Actualmente, generalmente no hay superávit en los impuestos sobre los activos estatales y de los condados. Si tenemos más que suficiente pero no suficiente, entonces fue solo una excusa para invadir entre la gente "El emperador dijo sorprendido:" ¡Según lo que dijiste, fui yo quien hizo que los correos dañaran a la gente! Inmediatamente descubrió la verdad y, como dijo Zhang Wei, inmediatamente utilizó el edicto imperial para destituir a Shi de su cargo.
Sabiendo que se decía que el asunto de la puerta del gabinete era una cuestión de firmar una carta en. En el Consejo Privado, Zhang Wei redactó la carta durante la noche e hizo todo lo posible para persuadirlo de que no fuera. Fue a la corte y culpó al Primer Ministro Yu y dijo: "El reinado del eunuco comenzó con Cai Jing y Wang Fu; mi buena suerte. estar en el poder comenzó con Xianggong. "Después de escuchar esto, Yu se sintió avergonzado y enojado.
Zhang Qian continuó: "Es cierto que los asuntos civiles y militares no pueden descuidarse, pero ahora quiero promover la fuerza militar para equilibrarlos. Sin embargo, los hechos han demostrado que nombrar a una persona así no sólo No logra convencer a los funcionarios civiles, pero en realidad puede alentarlos". Xiaozong se dio cuenta y suspendió la orden.
Pero, de hecho, el primer ministro estuvo de acuerdo en secreto con la opinión de Zhang, y al año siguiente ordenó a Zhang Yi que fuera a Yuanzhou para reiterar la intención original de Zhang. Hubo un alboroto en todo el tribunal y Zhang finalmente fue degradado y murió. Zhang Wei es igual por fuera, recto y valiente.
Cada vez que entres al tribunal, debes decir lo que quieras decir, y no desobedecerás al Señor sólo porque estás feliz. Cuando estaba gravemente enfermo y moribundo, personalmente escribió una carta instando al emperador a permanecer cerca de los caballeros y alejado de los villanos, a evitar confiar sus propios prejuicios a los demás y a defender sus gustos y aversiones basándose en la justicia del mundo. .
Todo el mundo lee en bucle. Zhang Qian, conocido como ministro, murió a la edad de 48 años.
Cuando Xiaozong se enteró de su muerte, se entristeció profundamente. Los eruditos de todo el país derramaron lágrimas y lloraron, y la gente de Jiangling y Jingjiang estaba extremadamente triste. Durante el período Jiading, la corte imperial le otorgó el título póstumo de "Xuan".
En los primeros días de Chunyou, se le ordenó adorar el templo de Confucio. Zhang Qian había oído hablar del taoísmo desde muy temprano. Zhu dijo una vez: "Mi conocimiento se acumula poco a poco, mientras que el conocimiento de Jingfu es excelente, profundo e innato".
Las observaciones de Zhang Wei son: "Para aprender, nada". Es más importante que aclarar la justicia y el beneficio. La justicia es lo que debe hacer el corazón, más que lo que haces cuando haces algo, lo que haces es el Deseo humano, no la justicia”.
Esta es la clave. punto de la teoría del aprendizaje de Zhang Wei.