Mantenme informado sobre cómo van las cosas.

Traducción:

1) Por favor manténganme informado del avance del trabajo.

2) Por favor mantenme informado del avance del proyecto.