La traducción del nombre en inglés de "Chen Shiyu" es la misma que el pinyin chino:
Chen,
Shiyu
o
Chen,
Shi (apellido)
Yu
En la escritura en inglés, si el apellido va primero, use una coma para distinguirlo. .
En términos generales, cuando te presentas en inglés, debes decir tu nombre "Shiyu" antes de tu apellido "Chen":
Shiyu
Chen
o
Shi (apellido)
Yu
Chen
(sin nombre antes de coma)
La mayoría de las traducciones actuales de pasaportes escriben el nombre "Shiyu" juntos, por lo que las traducciones oficiales comunes son:
Chen,
Shiyu
La pronunciación es la misma que en chino. Debido a que la pronunciación pinyin de los extranjeros es diferente a la nuestra, algunas personas la pronunciarán de manera ligeramente diferente o incluso inexacta, pero esto no afecta su presentación. No es necesario que te adaptes a su pronunciación para introducir tu nombre.