¿Cuáles son las traducciones de Hokkien?

Min es una rama de la familia lingüística sino-tibetana y una de las lenguas (dialectos chinos) en el marco de las tradicionales "Siete principales familias lingüísticas chinas". Min es esencialmente un grupo de lenguas tonales interconectadas, distribuidas principalmente en Fujian, Hainan, el sur de Zhejiang, el sureste de Guangdong y el sur de China continental. También hay un número considerable de usuarios en la provincia de Taiwán, y su influencia es superada sólo por el chino estándar moderno. Enumere las siguientes traducciones en Hokkien:

1. Escribe cuando tengas tiempo, escribe cuando tengas tiempo - escribe cuando estés enamorado, escribe cuando estés desconectado.

2. Viva el amor en la sociedad moderna. ¿La sociedad moderna aboga por el amor duradero?

3. Algunas personas son aprobadas según el límite de tiempo de su relación; algunas personas a veces reciben cartas de amor.

4. A algunas personas les siguen llamadas telefónicas tristes. Algunas personas a veces reciben llamadas telefónicas tristes.

5. La suerte de los personajes buenos y los malos es muy diferente. ¿Cómo es que hay una diferencia tan grande entre la suerte de los personajes buenos y los malos?

6. No des regalos cuando tengas la oportunidad de brindar; si tienes la oportunidad, una copa de vino te sacará de este estado de ánimo.

7. Viva el amor en la sociedad moderna. ¿No aboga la sociedad moderna por el amor a largo plazo?

8. Los ricos son siempre la primera opción - (¿por qué) los ricos son siempre la primera opción del banquero?

9. Los que no tienen dinero siempre serán labradores; los pobres siempre serán los que no pueden mantener la cabeza en alto y son críticos.

10, Dios, es tan injusto—Dios mío, ¿es tan injusto?

Introducción a Hokkien

Hokkien se originó en Quanzhou, Fujian. Distribuido principalmente en el sur de Fujian y la provincia de Taiwán, también se usa ampliamente en el noreste de Fujian, el sureste de Zhejiang, las áreas de Chaoshan y Hailufeng de Guangdong, la península de Leizhou de Guangdong, la isla de Hainan y la mayoría de las comunidades chinas en el sudeste asiático.

Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Hokkien-Baidu

Red idiomática china All rights reserved