Xiang: Justo ahora, justo ahora.
Mierda: ¿Por qué no?
Du: equivalente a “conocimiento”, traducido como “él”.
Notas:
1. Pueblo Jia: empresarios 2. Flotante (jū): Hierba flotante en el agua3. Delgado: cerca. Esto se refiere a una colisión, un toque. 4. ¿Por qué no? 5. Ayuda: Ahorra agua. 6. Familia rica: familia noble. 7 muerte: hundirse, hundirse. 8. Jia (Gǔ) es un hombre de negocios. 9. Hábitat: estancia. 10. Dar: Dar. 11. Xiang: Justo ahora, justo ahora. 12. Delgado: cercano. 13. Xu: De acuerdo.
①Yin Ji: Nombre del condado. Jia Ren: empresario. ② Flotante: hierba flotante en el agua. 3. Familia rica: familia aristocrática. ④Xu Xiang: Acabo de aceptar. ⑤Está bien: Podría ser, ¿no? ⑥Rabia: Ira. ⑦Coloración: La cara cambia de color y los dedos se enojan. 8 Geometría: ¿Cuántas? ⑨Triste: Deprimido. ⑩Retirada: vete. ⑾Lüliang: Nombre del lugar, Montaña Longmen. ⑿Delgado: cercano, aquí se refiere a colisión y tacto. 【13】Repetición: volcar, es decir volcar. ⒁ : ¿Por qué no?
Traducción:
Yin Ji tenía un hombre de negocios que hundió su barco mientras cruzaba el río. En un momento crítico, tuvo que tumbarse sobre el heno que flotaba en el río y pedir ayuda. Un pescador navegó en un barco para rescatarlo. Antes de que el barco pudiera alcanzarlo, el hombre de negocios rápidamente gritó: "Soy un hombre de negocios rico. Puedes salvarme. Te daré cien taeles de plata. Después de que el pescador lo llevó a tierra en el barco, sólo le dio doce". taeles de plata. El pescador le preguntó: "Cuando te rescaté, prometiste darme 120 taels de plata, pero ahora sólo me das 120 taels. ¿No es irrazonable? El hombre de negocios inmediatamente cambió su rostro y dijo: "Eres un hombre". pescador. ¿Cuántos ingresos puedes ganar en un día? Ahora obtuve doce taels de plata de una vez, ¿todavía no estás satisfecho? El pescador se alejó infeliz. Unos días más tarde, los comerciantes llegaron en barco al este del río Luliang. El barco chocó contra las rocas y se hundió nuevamente, y casualmente estaba el pescador donde se hundió. Alguien vio que el pescador no se movía y le preguntó: "¿Por qué no lo salvaste?" El pescador respondió con desdén: "Éste es el hombre que prometió darme cien taeles de plata, pero no lo dijo en serio". Entonces el pescador detuvo el barco. En la orilla, vi al empresario luchar en el agua durante un rato y luego se hundió en el río.