Los árboles del jardín son frondosos y verdes, y el rocío cristalino se eleva con el sol. La primavera llena la tierra de esperanza y todo parece próspero. A menudo tengo miedo de que cuando llegue el frío del otoño, las hojas de los árboles se pongan amarillas y la albahaca se marchite. El río corre hacia el mar. ¿Cuándo volverá al oeste? Si un joven no trabaja duro, el anciano será miserable.
Lugar de salida: Dinastía Han
Autor: Anónimo
Traducción:
Por la mañana, hay girasoles verdes y rocío de cristal. en el jardín Espere a que se seque el sol. La primavera esparce la esperanza de felicidad por toda la tierra, por lo que todos los seres vivos muestran una vitalidad floreciente. ?
Pero el otoño, que muchas veces me preocupa, llega demasiado pronto. Las flores rojas se marchitan y las hojas verdes se marchitan. Cientos de ríos fluyen hacia el este hacia el mar. ¿Cuándo podremos viajar al oeste? Si no trabajas duro cuando eres joven, será inútil estar triste cuando seas viejo.
Datos ampliados:
Esta es una canción sobre la vida. La vida cantante comienza con los girasoles en el jardín, lo que en la escritura se llama "interés tuoshi", es decir, "decir otras cosas primero para desencadenar el canto de la letra".
En una mañana de primavera, los girasoles en el El jardín es alto y elegante, con hojas verdes y gotas de rocío rodando sobre él, brillando bajo el sol de la mañana, como un niño lleno de vitalidad juvenil.
El poeta lo derivó del crecimiento vigoroso de los girasoles en el jardín y escribió sobre toda la naturaleza. Gracias al sol y la lluvia en primavera, todo brilla con la luz de la vida y todo está lleno de vitalidad y prosperidad.
Estas cuatro frases son literalmente un elogio de la primavera. De hecho, son una comparación entre las cosas y las personas. Son un himno a lo más preciado de la vida: la juventud. La vida está llena de vitalidad juvenil, como la primavera, que es hermosa durante todo el año. De esta forma, existe un significado metafórico en la escritura, que es el llamado "Xing y Bi".
El orden cronológico de la naturaleza cambia constantemente. En un abrir y cerrar de ojos, la primavera da paso al otoño, y los girasoles y todo lo que hay en el jardín experimentan un crecimiento primaveral y un largo verano. En otoño, maduran y las hojas que alguna vez fueron radiantes se queman, se marchitan y pierden su vitalidad.
Lo mismo ocurre en la vida, desde crecer en la juventud hasta morir en la vejez, todos tenemos que pasar por un proceso metabólico. Ésta es una ley inmutable de la naturaleza. El poeta utiliza "siempre temo a los festivales de otoño" para expresar su cariño a corto plazo por la "juventud", uno de los cuales es el "miedo".
Demuestra que las personas son impotentes frente a las leyes de la naturaleza y la juventud es inevitable. Luego, a partir de los cambios en las series temporales, lo asociamos con el tiempo infinito y el espacio infinito del universo. El tiempo es como un río muerto en el este, desaparecido para siempre.
Desde una perspectiva de escala de tiempo, la vida humana no puede resucitar después de la vejez. Frente a esta naturaleza eterna, la vida es como el rocío de la mañana sobre las hojas, que se seca en cuanto ve el sol, al igual que las hojas verdes del girasol que se marchitan con el viento otoñal.
El poema pasa de explorar el universo a pensar en el valor de la vida, y finalmente llega a la conclusión de que "los jóvenes no trabajan duro, los viejos discípulos estarán tristes", finaliza el poema.
Este poema comienza con "Girasoles en el jardín" y luego utiliza el ejemplo del agua que fluye hacia el mar y nunca regresa, indicando que el tiempo es como agua que fluye y nunca regresará. Finalmente, me gustaría aconsejar a las personas que valoren su juventud, trabajen duro y no esperen hasta ser viejos para arrepentirse.
Este poema utiliza cosas para expresar significado. En primer lugar, utiliza la metáfora de un girasol en un jardín. "Verde" significa que crece exuberantemente. De hecho, bajo el sol y el rocío durante toda la primavera, todo compite por crecer. Porque todos tienen miedo de que llegue el otoño y todos saben que el viento otoñal secará la hierba.
El ritmo de vida en la naturaleza es así, y la vida también. Si una persona no trabaja duro aprovechando los buenos tiempos y desperdicia su juventud, será demasiado tarde para arrepentirse cuando sea viejo.
Este poema cree que la vida se escapa de la belleza de la juventud que tienen frente a ellos y anima a los jóvenes a valorar el tiempo, sirve como advertencia e inspira a las personas a seguir adelante.
Enciclopedia Baidu-Changgexing