Texto original de Afanggong Fu más traducción

Los Seis Reinos perecieron y Qin Shihuang unificó China. Se talaron todos los árboles de Shushan y se construyó el Palacio Epang. El Palacio Epang cubre un área de más de 300 millas, con pabellones y pabellones que cubren el cielo y el sol. El palacio fue construido desde el norte de la montaña Lishan, extendiéndose hacia el oeste en forma de zigzag, hasta Qinjing Xianyang. Dos ríos, el río Weishui y el río Fanchuan, fluyen hacia los muros del palacio. Cinco pasos hasta el edificio, diez pasos hasta el pabellón. El corredor es ancho y sinuoso, y los aleros (como el pico de un pájaro) están inclinados hacia arriba. Pabellones y pabellones se construyen según el terreno, como abrazándose. Las esquinas altas y bajas del palacio están conectadas como ganchos y las cornisas se enfrentan entre sí, como si estuvieran peleando. Dando vueltas, zigzagueando, estrechamente conectados como un panal, girando como un remolino, hay decenas de millones de ellos en pie. Este puente cruza el río Wei. (La gente que lo vea se sorprenderá :) No hay nubes en el cielo. ¿Cómo podría haber un dragón? Los pasillos de madera entre los pabellones son coloridos. (La gente se sorprenderá cuando lo vea:) Si no es después de la lluvia, ¿de dónde viene el arcoíris? Debido al terreno alto y bajo, los pabellones y pabellones dificultan saber la dirección este-oeste. La gente cantaba en el escenario y la música sonaba como si estuviera llena de calidez, como la primavera. La gente bailaba en el templo, agitando las mangas, lo que parecía traer frialdad, tan frío como el viento y la lluvia. El mismo día, en el mismo palacio, el clima puede ser muy diferente.

Aquellas concubinas y princesas que perdieron su país se despidieron de los pabellones y pabellones de su país, tomaron autos al Estado de Qin, cantaron y tocaron el piano día y noche, y se convirtieron en sirvientas en el Palacio Qin. Las estrellas brillantes son espejos de vestir. Las nubes verdes persistían, y resultó que se estaban peinando los bollos por la mañana; había una capa de tierra flotando en el río Wei, que resultó ser el agua rosada que rociaron, el aire estaba lleno de humo; y estaban quemando especias de orquídeas y pimienta. El coche del palacio del emperador pasó con un sonido como de trueno, lo que asustó a la gente. Al escuchar el sonido del coche alejándose, no supe adónde iba. Cualquier parte de la piel, cualquier apariencia, es extremadamente encantadora. Me quedé pacientemente durante mucho tiempo, esperando que el emperador viniera en persona. Pero muchas doncellas llevan treinta y seis años esperando y aún no han visto al emperador.

Los tesoros recolectados por Yan, Zhao, Han, Wei, Qi y Chu, los tesoros acumulados y los tesoros raros y raros buscados fueron saqueados de la gente durante generaciones, año tras año. amontonado como una montaña. Una vez que el país esté subyugado, no podrá ser poseído y todos serán transportados al Palacio Afang. Aquí, el trípode se considera una vasija de hierro, el jade se considera una piedra, el oro se considera un terrón de tierra y la perla se considera arena y grava, que se desechan a voluntad. La gente de Qin no se arrepintió después de verlo. El corazón de una persona es el corazón de miles de personas. A Qin Shihuang le encantaba el lujo y la gente corriente también se preocupaba por sus pertenencias. ¿Por qué no desperdicias cada centavo de la propiedad de la gente, pero no lo valoras como barro cuando lo desperdicias? Hay más pilares en el Palacio Epang que agricultores en el campo. Hay más vigas sobre las vigas que mujeres trabajando en el telar; hay más clavos en el granero que arroz; hay más tejas sobre el cuerpo que ropas; hay más barandillas que almenas en el mundo; Hay música instrumental más ruidosa que la que hay en el centro de la ciudad. La voz de la persona sigue siendo fuerte. Los gobernantes de la dinastía Qin eran arrogantes y extravagantes, lo que hizo que la gente del mundo se atreviera a enojarse pero no a hablar. Qin Shihuang, marido soltero, se volvió cada vez más arrogante y terco. Como resultado, Chen Sheng y Guangwu se rebelaron y todos respondieron. Liu Bang atravesó el paso Hangu y Xiang Yu le prendió fuego. Desafortunadamente, el espléndido Palacio Afang se convirtió en tierra arrasada.

¡Ay! Quien destruyó los Seis Reinos fueron los Seis Reinos mismos, no Qin; quien destruyó a Qin fue el propio Qin, no la gente del mundo. ¡Bueno! Si los gobernantes de los Seis Reinos pudieran preocuparse por su propio pueblo, tendrían poder suficiente para resistir a Qin. Si el gobernante de Qin también puede cuidar de la gente de los seis países, entonces Qin puede transmitirse de la tercera generación a la siguiente, e incluso ser el rey de generación en generación. ¿Quién puede destruir a Qin? Los gobernantes de la dinastía Qin no tuvieron tiempo de lamentar su propia desaparición, por lo que tuvieron que dejar que las generaciones futuras se lamentaran por ellos; si las generaciones futuras solo se lamentaban y no aprendían lecciones de ello, las generaciones futuras deberían lamentarse por ellos.