En los suburbios, Urata y los pastos esperan tranquilamente. Llevan mucho tiempo esperando...
En el campo, estanques de peces y arroyos esperan tranquilamente. Llevan mucho tiempo esperando...
Sé que Urata ha congelado las semillas que han estado prisioneras durante todo el invierno; sé que el pasto amarillo ha perdido rastros de ganado vacuno y ovino; el estanque de peces está frío, es poco profundo y hay peces nadando alrededor; sé que el arroyo se está volviendo más tonto y las canciones desafinan. Les digo a todas las criaturas de la tierra: "Estoy aquí. Me gusta la tierra en abril".
Estoy aquí, camino ligero, susurro suavemente. Mi amor es como un hilo fino, estrechamente conectado, que entrelaza el cielo y la tierra. Llamo suavemente, llamando el apodo de cada niño con dulzura y precisión, felicidad y dulzura juntas. Ya voy, ya voy suavemente. Cuando llegué, no había ruido de relámpagos ni truenos, y el viento no soplaba con fuerza. Todos me están esperando.
Probablemente ya sepas cuando estoy cerca. Cuando yo venga, no abras tu paraguas para dejarme fuera, no cierres puertas y ventanas, no bajes las cortinas, no estés demasiado ocupado poniéndote el impermeable y ese gran sombrero.
El propósito de mi venida a la tierra es estar cerca de vosotros. Soy un regalo de la invitada de Abril, pero ¿por qué no levantas la cara y me dejas besarte? ¿Por qué no me sigues y sigues el ritmo de mis pasos?
Por favor, entra conmigo en la tierra de Urata, estará húmeda como un ungüento; ve al pasto conmigo, brotarán nuevas plántulas de madreselva y saludarás a los peces que saltan junto al estanque. conmigo, escucha conmigo la nueva balada de lavandería practicada junto al arroyo.
Aquí estoy, y lejos está el lugar de donde vengo. Hay picos imponentes y nubes blancas por todo el cielo. Yo era un niño y me encantaba jugar como tú, pero tuve suerte. Crecí sonriendo en las nubes blancas.
Lo primero que hago aquí es enseñarte a reír con valentía. El mimbre se inclinó al verlo, y el león de piedra rompió a llorar al verlo. Sin embargo, cuando la vi, la golondrina sonrió y levantó sus alas. Qué felices son, qué bendecidos son.
Lo segundo es que todavía quiero enseñarte a reír con valentía. La bandera sobre mi cabeza resonó con risas. Mientras sonríe la bandera, hay esperanza en la primavera, pero mientras sonríes, hay esperanza para la tierra...
Estoy aquí, y no volveré. Mientras tú ríes, yo descanso feliz. Un día, cuando comas una manzana y te limpies la boca, recuerda que el dulzor de tu boca es mi deseo para ti...