Revisita "La última lección" de Daudet

Daudet, escritor realista francés del siglo XIX. A los diecisiete años se trasladó a París y se inició en la creación literaria y artística. Se hizo famoso en 1866 con la colección de cuentos "Las letras del molino". Durante la guerra franco-prusiana de 1870, se alistó en el ejército y más tarde escribió muchos cuentos patrióticos basados ​​en la vida en la guerra.

Sus cuentos tienen un estilo único de eufemismo, giros e insinuaciones. Sus obras como "La última lección" y "El asedio de Berlín" se han convertido en tesoros de la literatura mundial.

Desde la ventana abierta, vi a los compañeros sentados pulcramente en sus respectivos asientos, y al señor Hamel caminando con la terrible regla de hierro bajo el brazo. Tuve que abrir la puerta y entré en silencio. ¡Piensas qué avergonzado y asustado estaba!

Sin embargo, ese no es el caso. El señor Hamel no se enojó cuando me vio, pero me dijo muy dulcemente:

"¡Siéntate en tu asiento! Mi pequeño Franz; si no vienes, no te esperaremos. " Tú."

Justo cuando me estaba preguntando después de ver todo esto, el Sr. Hamel subió al podio y nos dijo con la voz suave y seria con la que acababa de hablarme:

"Hijos míos, esta es la última vez que os enseño. Llegó una orden de Berlín. A partir de ahora, en las escuelas primarias de Alsacia y Lorena sólo se permitirá enseñar alemán. El nuevo profesor llegará mañana. "Hoy Es tu última clase de francés. Te pido que prestes atención."

Qué arrepentido estoy en este momento. Lamento haber perdido el tiempo en el pasado, lamentando haber faltado a la escuela para cavar nidos de pájaros. ¡Patina sobre hielo en el río Sarre! Mis pocos libros, incluidos libros de gramática y biografías de santos, pensaba que ahora eran muy molestos y pesados ​​de llevar en mi mochila, pero ahora son como viejos amigos, lo que me hace reacio a dejarlos.

Lo mismo ocurre con el señor Hamel. Cuando pensé en que él se iría de aquí y nunca más lo volvería a ver, olvidé los castigos que me había dado antes y cómo me golpeó con la regla.

En ese momento, unos cuantos escarabajos volaron hacia el salón de clases; pero nadie les prestó atención, ni siquiera los estudiantes más jóvenes, se concentraron en escribir sus palabras de manera horizontal y vertical, así también está en francés. En el techo de la escuela, un grupo de palomas susurraban "coo coo". Mientras escuchaba, pensé: "¿Esa gente también va a obligar a estas palomas a cantar en alemán?". Allí, al final del rincón de los profesores, el anciano Hoser se puso las gafas, sostuvo en ambas manos un libro de texto de alfabetización y deletreó letras con los niños. Se puede ver que también está muy atento, su voz tiembla de emoción y suena como un olor indescriptible que hace que la gente quiera reír y llorar al mismo tiempo. ¡Bueno! Siempre recordaré esta última lección

El Sr. Hamel se paró en el podio con el rostro pálido. Nunca me había parecido tan alto.

"Mis amigos", dijo, "Mis amigos, yo, yo"

Su garganta parecía estar bloqueada por algo y no podía terminar la frase. Entonces, se dio vuelta y se enfrentó al pizarrón, tomó un trozo de tiza, lo presionó con todas sus fuerzas y escribió con las letras más grandes:

Después de escribir, todavía estaba allí, con la cabeza inclinada. contra la pared, no dijo nada y nos expresó con las manos: "Se acabó la clase, vámonos".

Su nieta se arrodilló a su lado, con lágrimas corriendo por su rostro. Se parecía mucho a él, y mirándolas juntas, se podría decir que eran como dos monedas griegas antiguas fundidas del mismo molde, excepto que una era muy vieja, estaba manchada de tierra y tenía los bordes desgastados, mientras que la otra Estaba deslumbrante y deslumbrante, limpio y brillante, conservando completamente el color y el brillo de un nuevo elenco.

El primer día que París fue sitiada, fui a su casa. Recuerdo que ese día estaba muy emocionado y ansioso. En ese momento, todas las puertas de París estaban cerradas, el enemigo se acercaba a la ciudad, las fronteras nacionales se habían reducido a los suburbios y todo el mundo estaba en pánico.

Cuando entré, este buen viejo estaba sentado en su cama y me dijo alegremente:

¡Oye! ¡Por fin ha comenzado el asedio!

Lo miré asombrado: "¿Qué, coronel, lo sabe?"

Su nieta rápidamente se volvió hacia mí y dijo: "¡Sí! ¡Estas son buenas noticias, doctor, el asedio de Berlín ha comenzado!"

Ella hablaba y cosía al mismo tiempo. Sus movimientos eran tan tranquilos y calmados ¿Cómo podía sospechar el viejo? No podía oír el ruido de los cañones de la matanza. No podía ver la infeliz ciudad de París, que estaba patas arriba y asolada por el desastre.

Durante este período, el asedio se hizo cada vez más estricto. ¡Ay, no era el asedio de Berlín! Era la estación fría más severa, con constantes bombardeos de cañones, plagas y hambrunas. Sin embargo, gracias a nuestro cuidadoso y meticuloso cuidado, la vida de descanso del anciano no se vio perturbada ni por un momento. Hasta los momentos más difíciles, logré conseguirle pan blanco y carne fresca.

Es sólo que estamos hablando del ejército prusiano, y este amable hombre está pensando en el ejército francés, pensando que es la ceremonia triunfal que ha estado esperando durante mucho tiempo: el mariscal MacMahon, rodeado de flores y tambores sonando. Caminando por el bulevar, su hijo caminaba junto al mariscal, mientras él mismo estaba en el balcón, pulcramente vestido con uniforme militar, tal como lo hacía en Luzhen, mirando la bandera nacional cubierta de marcas de bala y ennegrecida por humo de pólvora. El Saludo a la Bandera del Águila

¡Pero no! Allí, justo detrás del Arco del Triunfo, se escuchó un ruido inaudible y, bajo el sol naciente, pasó una procesión oscura. Lentamente, las puntas de los cascos militares brillaban y la cresta del pequeño tambor de bronce de Jena también comenzó. Latiendo, y bajo el Arco de Triunfo sonó la Marcha de la Victoria de Schubert, junto con los torpes pasos de la procesión y el choque de sables acompañando el ritmo de la música.

Había un anciano alto que agitaba los brazos, se tambaleaba y finalmente cayó hacia abajo. Esta vez el coronel Rufo estaba realmente muerto.

reserved