Traducción de "Memorias de sueños" de Tao An

En el feo año de Wanli, mi padre y mi tío encendieron linternas en Longshan.

“En el Año Chou de Wanli, mi padre y mi tío decoraron Longshan con linternas, tallas de madera como marcos para cientos de personas, pastillas amarillas para pinturas, inscripciones doradas de alegría y el Edén como el tercero. ” Zhang Dai, Yin Shan, Dinastía Ming El artículo "Tao An Meng Yi" fue la primera persona en describir el Festival de los Faroles de Shaoxing. Describió en detalle la escena en la que el padre y el hermano de Shaoxing encendían faroles en la montaña Wolong durante el período Wanli. Dinastía Ming.

En la noche del Festival de los Faroles de este año, no había luces en Longshan. Desde el templo Chenghuang hasta el pabellón Penglai, no hay luces. Al pie de la montaña, parece la Vía Láctea, y el baño está furioso. Es como el recorrido nocturno del emperador Yang Di, arrojando luciérnagas sobre la montaña. "Cuando hombres y mujeres miran la lámpara, no les importan sus cabezas ni sus talones. Sólo pueden dejarse llevar por la corriente, sin saber adónde ir, y simplemente escuchar". "

De qué se trata Tao An's Dream Memory:

"Tao An's Dream" es un libro que describe la vida personal de Zhang Dai, un ensayista de finales de la dinastía Ming. la dinastía Ming en detalle Hay muchas descripciones de la vida social en las áreas de Jiangsu y Zhejiang, como casas de té y restaurantes, narraciones y actuaciones, peleas de gallos y cría de pájaros, lámparas encendidas para dar la bienvenida a los dioses, paisajes, artesanías y caligrafía, pero muchas de ellas reflejan vida social y costumbres.

Al mismo tiempo, el libro contiene una gran cantidad de registros sobre la vida cotidiana, entretenimiento, ópera, antigüedades, etc. en la dinastía Ming. Para estudiar la cultura material de la dinastía Ming. "El sueño de Tao An" no es solo un libro personal. La historia de la vida es también una imagen de la vida en la última dinastía Ming.

A través de la experiencia y el conocimiento del autor. Podemos ver todos los aspectos de la vida en Jiangnan a finales de la dinastía Ming, especialmente la comida, la ropa, la vivienda, el transporte y las costumbres sociales porque es el recuerdo después del sufrimiento, por lo que el autor filtró inconscientemente muchos recuerdos, dejando solo. las cosas más bellas e inolvidables. Sólo así podrá expresar su anhelo por la patria y sus sentimientos por el campo, expresar sus sentimientos de vicisitudes y expresar sus suspiros de ascenso y caída.

/div>