Estos dos versos provienen de "Breaking Through the Sands of Huanxi" de Li Jing de la dinastía Tang del Sur. Hablan de una especie de melancolía. Dicen que no ha llegado ninguna carta y estoy dentro. un estado de ánimo muy bajo. 1. El poema completo "Rompiendo las arenas de Huanxi" de Li Jing de la dinastía Tang del Sur es el siguiente
El gancho de jade enrollado a mano en la perla real cierra el pesado edificio de acuerdo con el odio. de la primavera anterior. ¿Quién es el dueño de las flores que caen con el viento? Pensando tranquilamente.
El pájaro azul no transmite el mensaje de las nubes, y las lilas están vacías y llenas de tristeza bajo la lluvia. Mirando hacia atrás, las olas verdes de San Chu y Mu, se conectan con el cielo.
Interpretación:
Enrolla la cortina de la puerta hecha de perlas y cuélgala en el gancho de jade. Mirando el paisaje primaveral fuera de la puerta, no puedo evitar sentir. una nueva tristeza. ¿Qué tan grande es esta tristeza? Bueno, todo el edificio estaba envuelto en este tipo de melancolía. ¿Quién es el dueño de esas flores caídas que flotan en el viento? No pude evitar pensar mucho, pensar mucho.
La gente de lejos no pide a los pájaros azules que me envíen cartas, y las lilas que florecen bajo la lluvia me han creado una bola de melancolía. Olas de agua verde caen desde las Tres Gargantas. Desde la distancia, el flujo de agua y el crepúsculo están conectados, como si estuvieran conectados con el cielo. Este agua que corre es como mi tristeza, continua y conectada con el cielo. 2. Análisis del significado de las palabras
Pájaro azul:
Un pequeño pájaro azul, el pájaro azul es un pájaro divino de tres patas. En los mitos y leyendas, el pájaro divino se alimenta y entrega mensajes al. Reina Madre de Occidente. "El Clásico de las Montañas y los Mares·Montañas Occidentales": "Doscientas veinte millas al oeste, se dice que es una montaña de los tres peligros, donde viven los tres pájaros azules. Nota de Guo Pu: "Los tres pájaros azules". Alimentan principalmente a la Reina Madre de Occidente y habitan en esta montaña". Además. ”
El pájaro azul es el predecesor del fénix, también llamado Qingluan, y es un objeto auspicioso con poder divino. En mitos y leyendas, el pájaro azul es el mensajero de la Reina Madre. En obras literarias posteriores, el pájaro azul también se utiliza como mensajero para entregar cartas.
Lila:
Una especie de pequeño arbusto con flores pequeñas y delicadas y un tubo floral un poco largo, por lo que da la sensación de no soltarse. Debido a esta flor característica de la lila, se ha utilizado para representar la tristeza a lo largo de los siglos.
Especialmente desde las dinastías Tang y Song, los poetas han utilizado a menudo las lilas para simbolizar los capullos persistentes de las lilas, que son difíciles de resolver, y se utilizan para describir la profunda separación y el odio entre parejas, amantes o amigos. . "Cuatro odas de la cabeza del río" de Du Fu "El cuerpo lila es débil y las ramas están desordenadas".
A los literatos de todas las edades les gusta usar paisajes para cantar sus sentimientos, aunque describen el paisaje. también expresan su propia melancolía. Este poema de Li Jing fue interpretado como su preocupación por su situación en ese momento, la dinastía Tang del Sur estaba seriamente amenazada por la posterior dinastía Zhou. La vida no era fácil para el monarca Li Jing. Los días de paz terminarían, por lo que Li Jingjie usó este poema para expresar su estado de ánimo vacilante.
Pero las preocupaciones son preocupaciones. Li Jing realmente no fue un buen emperador. Nunca fue el tipo de emperador sabio que trabajó duro para gobernar. Al final, la dinastía Tang del Sur fue destruida y él mismo fracasó. para lograr buenos resultados.