Liu Zhen, originario de Hedong, le gusta el ocio y la tranquilidad y no envidia la riqueza. Durante su sentencia, Liang Guotian viajó de Sizhou a Shangyuan y se enamoró del paisaje. En Jianye, al oeste de Zhongshan, compró un terreno para construir una casa, desvió agua para cultivar y trabajó en reclusión como un viejo granjero. Todos los residentes cercanos lo llamaban "Liu Fu". Una vez, se apoyó en el río. Crutch miró hacia el río. De repente vio a tres o cuatro niños, todos de solo un pie de altura, jugando en la tierra junto al río. Desde la distancia, Liu Zhen los escuchó llamarse entre sí. La comida de Liu Zhen se sintió muy extraña. Pronto, el viento se levantó y un pez grande saltó asustado y aterrizó accidentalmente en la isla. También escuché a los niños gritarse entre sí: "No podemos terminarlo". al eunuco Liu. Liu Zhen se sorprendió aún más, así que se subió al bote para atraparlos. Antes de que llegaran a la orilla, todos los niños se convirtieron en nutrias y corrieron hacia el agua. Liu Zhen trajo un pez grande y lo compartió con los aldeanos. , Regresó a Luoyang y escribió un poema en el pilar de la sala de estudio donde vivía, diciendo: "La imagen de montañas y ríos no existe desde hace mucho tiempo. Es hora de dar un suspiro de alivio. Extraño el literatos en Luoyang, y ahora vengo a Laolin nuevamente ". "Este año son siete años de prisión.
Traducción informal
Zi Yuan, originario de Hedong, prefiere la paz y la tranquilidad, no Murong Gui. En la prisión de Tianliang, le encantaba el paisaje desde Sizhou hasta Shangyuan. Compró un terreno en Jianye, al oeste de Zhongshan, abrió un manantial para plantar y se convirtió en padre de incógnito. Todos los residentes de los alrededores se llaman Liu Fu y viven en Linjiangshui. De repente vieron a tres o cuatro niños en la playa, todos de un pie de largo, jugando y gritando pidiendo comida. Los pueblos son diferentes. Después de un tiempo, hubo un fuerte viento y olas, y un pez grande saltó y aterrizó accidentalmente en el continente. Un grupo de niños se apresuró a comer antes. También escuché al niño llamar a Yun: "Aunque no tengo suficiente para comer, todavía se lo dejo a Liu Fu". Yizhen estaba asustado, pero aun así lo atrapó en barco. Antes de llegar a la orilla, los niños se transformaron en nutrias y se adentraron al agua. El pueblo tomó una salamandra para dividir los pueblos. Pronto, regresó a Luoyang en el norte y escribió un poema en la columna de estudio donde vivía: "El país está a punto de ser planificado, así que tengo que estar tranquilo por un tiempo. Extrañando al erudito de Luoyang, regresé". a Laolín hoy. "Son siete años de prisión. (de "Qiongqilu")