Reformulación en inglés

Para hacer cumplir los derechos del tercer beneficiario, el tercero debe asegurarse de que ambas partes del contrato tengan una intención clara de beneficiar al tercero. De lo contrario, el tercero solo puede obtener algunos beneficios inesperados del contrato, pero el beneficiario accidental no puede demandar basándose en el contrato.

Experiencia: la ley estadounidense se diferencia de la ley inglesa en que la ley estadounidense reconoce los contratos de terceros beneficiarios. Muchos estados de Estados Unidos han aprobado leyes que confirman este sistema. Por ejemplo, el artículo 1559 del Código Civil de California estipula: "Un contrato expresamente establecido en beneficio de un tercero podrá ser ejecutado por el tercero en cualquier momento antes de ser revocado por las partes del contrato [11] "Contratos". " compilado por el American Law Institute The Restatement divide a los terceros en tres categorías: beneficiarios donatarios, beneficiarios acreedores y beneficiarios incidentales. En sentido estricto, un contrato de beneficios extraordinarios no puede considerarse un contrato en beneficio de un tercero. Debido a que las partes de dicho contrato no tienen la intención de otorgar ningún beneficio al tercero, sino solo debido a la ejecución del contrato, el tercero obtiene algunos beneficios del mismo. La Segunda Reformulación de la Ley de Contratos en Estados Unidos eliminó la distinción entre acreedores beneficiarios y donatarios, llamándolos "beneficiarios previstos" y amplió el alcance de los beneficiarios a todos los terceros que acuerden beneficiarse de ella.