El símbolo insonorizado es un símbolo utilizado en el pinyin de letras, representado por "'". Cuando las sílabas iniciales cero que comienzan con a, o o e se escriben consecutivamente después de cualquier sílaba, marque el símbolo de insonorización en la parte superior izquierda de las letras iniciales ɑ, o o e de la sílaba.
Por ejemplo:
fān'àn revertir el veredicto (no fā nàn impugnar), fāng'àn plan (no fān gàn), dī'àn terraplén (no dīɑn tienda)
shēng'ǒu raíz de loto cruda (no shēn gǒu), míng'é cuota (no mín gé), jī'è hambre: hambriento (no jiè)
xī'ān Xi 'an (no xiān fresco), kù'ài kuài (no kuài rápido), chaqueta de cuero pí'ǎo (no piǎo a la deriva)
Información ampliada:
1. /p>
1 La primera está conectada a la sílaba anterior terminada en n o ng. Si no está separada por un símbolo, la última letra n o g de la sílaba anterior se confundirá con la consonante inicial de esta última. sílaba. “Revocación de veredicto” (fān’àn) se pronunciará como “ataque” (fā nàn), y “archivo” (dàng’àn) se pronunciará como “unipolo” (dān gǎn).
La otra está conectada a las sílabas anteriores que terminan en i, u o ü. Si no están separadas por símbolos, las dos sílabas a menudo se confunden como una sola. "Xi'an" (xī'ān) se pronunciará como "Xian" (xiān), "kuai" (kù'ài) se pronunciará como "kuai" (kuài) y "equilibrio" (yú'é) pronunciarse como "Luna" (yuè).
La otra es conectar sílabas que terminan en otras vocales distintas a i, u y ü sin separarlas con símbolos. Aunque no se interpretará erróneamente como una sola sílaba, las vocales están conectadas y es difícil hacerlo. ver visualmente. Producir una impresión clara y causar dificultad en la lectura. Por ejemplo, huāǎo ("花衣").
Para solucionar estos problemas, el "Plan Pinyin chino" estipula el uso de símbolos insonorizados.
2. Campos de aplicación
El símbolo (') especificado en el esquema Pinyin chino debe colocarse delante de a, o y e cuando sea necesario para aclarar los límites de las sílabas. y evitar confusiones.
La mayoría de las sílabas del mandarín tienen consonantes y consonantes iniciales. El hábito de ortografía de las letras pinyin chinas es que las consonantes iniciales siempre se escriben en sílabas con las siguientes finales. Por ejemplo, shange sólo se puede pronunciar como shān gē (canción popular).
Sólo cuando no hay ninguna vocal detrás, la letra consonante se combina con el fonema anterior, como shang. De esta forma, la consonante inicial juega el papel de marcar los límites de las sílabas. Las sílabas iniciales cero que comienzan con i, u y ü usan y y w para marcar los límites de las sílabas. Las sílabas iniciales cero restantes que comienzan con a, o y e son fáciles de confundir con los límites de las sílabas anteriores. escrito consecutivamente.
Enciclopedia Baidu - Símbolos de insonorización