Interpretación: Siempre que las especificaciones sean las mismas, está bien fabricar el coche a puerta cerrada. Esta metáfora no considera la situación real objetiva y solo se basa en ideas subjetivas para hacer las cosas.
Pinyin: bì mén zào chē
Fuente: Volumen 3 de "La doctrina de la media" de Zhu Xi de la dinastía Song: "El viejo refrán dice 'detrás de puertas cerradas, haz el mismo camino al salir', lo que significa que los métodos son los mismos."?
Traducción: El viejo dicho dice: "Construye un auto con la puerta cerrada y cierra los surcos cuando salgas'. salir." Esto probablemente significa el mismo método. (La distancia entre las dos ruedas de un coche antiguo era fija. Si cumple con las especificaciones, puede encajar en la pista.)
Ejemplo: Cualquier cosa que hagamos debe ser investigada y estudiada antes de tomar una decisión. . Si trabajas a puerta cerrada y pescas a ciegas, no tendrás éxito. Información ampliada
Sinónimos
1. Buscando frases a puerta cerrada
Pinyin: ?bì mén mì jù
Definición: Describe cuándo escribir poesía Piensa bien.
Fuente: Poema n.º 9 "La enfermedad surgió en el pabellón Jingjiang" de Huang Tingjian, de la dinastía Song: "Busco a Chen Wuji a puerta cerrada y saludo con la mano a Qin Shaoyou a los invitados".
Traducción: Chen Wu Cuando escribía poemas, cerraba la puerta y pensaba y buscaba frases solo. Cuando Qin Guan escribía poemas, escribía delante de sus invitados.
2. Ficción hacia la pared
Pinyin: xiàng bì xū gòu
Definición: De cara a la pared, imaginando de la nada, metáfora de fabricar algo. que no se base en hechos. También se dice que se construyó en vano hacia el muro.
Fuente: "Prefacio" de Xu Shen de la dinastía Han: "La gente del mundo no es tonta. Creen que tienen curiosidad, por eso cambian el texto de manera astuta. Crean libros incognoscibles en el muro del campo. caracteres que fueron cambiados deliberadamente por personas curiosas y que pretendían ser de los muros de la residencia de Confucio. Es un extraño cambio de ortografía que altera las reglas. Se cree que quienes apoyan la literatura china antigua quieren usarla para presumir. el mundo.