1. Texto original
Supe por Wu que hay un jardín famoso en Bijiang, pero él no sabía que su maestro fue a su casa por primera vez. El valor de reunir invitados y amigos en la antigüedad es que el viaje del rey ha terminado, lo que muestra lo que le gusta y lo que no le gusta y nadie está mirando. Gu Da dijo enojado: "Señor orgulloso, es una falta de respeto; esta no es una manera de estar orgulloso de uno mismo. ¡Sería una lástima perder a ambos lados!". Luego lo condujo. El rey estaba solo en el mapa, dándose vuelta y mirando a su alrededor, pero aún no era el momento de moverse hacia la izquierda o hacia la derecha. Luego lo entregaron en mi puerta, muy desdeñoso.
Segundo, traducción
Wang Zijin pasó por el condado de Wu desde el condado de Kuaiji y escuchó que había un jardín famoso en Gubijiang. Al principio no conocía al dueño de este famoso jardín, así que fue directamente a su casa. Cuando conocí a Gu Bijiang, estaba celebrando un banquete con invitados y amigos. Sin embargo, después de que Wang Zijing visitó el jardín, solo señaló los pros y los contras, y no había nadie allí. El rostro de Gu Bijiang cambió de ira y no pudo soportarlo más. Dijo: "Es arrogante y grosero con el maestro; no es razonable mirar a los demás basándose en su alto estatus. ¡Sin estos dos aspectos, no vale la pena mencionar a esa persona!"
Condujo su séquito fuera de la puerta. Wang Zijin estaba sentado solo en el sedán, mirando a su alrededor. Su séquito no había llegado en mucho tiempo. Entonces Gu Bijiang le pidió a alguien que lo enviara a la puerta y lo ignoró fácilmente.
Tercero, fuente
Shishuoxinyujianao
Anotaciones para...
1. Gu Bijiang: Wu Jun, él El jardín y el billar El salón está lleno de Lin Quan, el primero en Wuzhong.
2. Yan Yan: Biografía de "Yan Yan". Punto: Igual que "comando" y punto.
3. Oye: la gente de Wu llama a la gente de Zhongzhou oye, lo que significa desprecio.