El significado de esta oración es: no mires las cosas descorteses, no escuches las cosas descorteses, no digas las cosas descorteses y no hagas las cosas descorteses.
Fuente: "Las Analectas de Confucio·Yan Yuan"
Texto original:
Yan Yuan preguntó sobre la benevolencia, y Confucio dijo: "Refrenarse y volver a la propiedad es benevolencia. Un día para contenerse y volver a la propiedad, el mundo debe ser benevolente. ¿La benevolencia depende de uno mismo, pero no de los demás? "Yan Yuan dijo: "Por favor, pregúntame". Confucio dijo: ¿No? Mira cualquier cosa que no sea cortés, no escuches nada que no sea cortés, no hables nada que no sea cortés, no hagas nada que no sea cortés. "Yan Yuan dijo:" Aunque no soy muy sensible, te he pedido que pidas ayuda. "
Traducción:
Yan Yuan preguntó qué es la benevolencia. Confucio dijo: "Restringirte y hacer que tus palabras y acciones lleguen al punto de la etiqueta es benevolencia". Una vez que hagas esto, todo el mundo te elogiará por tu amabilidad. Para practicar la benevolencia, debes confiar en ti mismo, ¿deberías confiar en los demás? "
Yan Yuan dijo: "Por favor, dígame la forma específica de practicar la benevolencia. Confucio dijo: "No mires cosas que sean inapropiadas, no escuches cosas que sean inapropiadas, no digas cosas que sean inapropiadas y no hagas cosas que sean inapropiadas". "
Yan Yuan dijo: "Aunque no soy inteligente, déjame hacer lo que dijiste. "
Información ampliada:
La "benevolencia" en el confucianismo es esencialmente una verdadera habilidad de cultivo interior, un estado real, no una simple teoría abstracta. . Para lograrlo, debes trabajar Es duro y practica durante mucho tiempo, y es necesario poder soportar la soledad. Todos aquellos que han logrado grandes cosas en los tiempos antiguos y modernos tienen la verdadera habilidad de la "benevolencia". Concéntrate en tu carrera y finalmente logra el éxito.
El lado bueno de la naturaleza humana se adquiere a través de la educación, y la "propiedad" también se cultiva lentamente. Nadie nace con conocimiento. proceso que debe cultivarse gradualmente y la mejora del cultivo interior no se puede lograr de la noche a la mañana.