La historia idiomática sobre cómo moler un mortero de hierro hasta convertirlo en una aguja es la siguiente:
Había un poeta famoso en la dinastía Tang llamado Li Bai. Cuando era joven, no lo hacía. Me gustaba estudiar y a menudo faltaba a la escuela y salía a la calle. Por eso su madre lo regañaba con frecuencia.
Un día, Li Bai no volvió a ir a la escuela. Estaba deambulando por la calle e inconscientemente llegó a las afueras de la ciudad. El cálido sol, los alegres pájaros y las flores y plantas meciéndose con el viento hicieron que Li Bai suspirara: "Hace un clima tan agradable, ¿qué tan aburrido sería leer en casa todo el día?"
Mientras caminaba , en un lugar destartalado En la puerta de la cabaña, estaba sentada una anciana de cabello blanco, moliendo un mortero de hierro del grosor de un palo. Li Bai se acercó y preguntó de manera extraña: "Anciana, ¿qué estás haciendo?"
"Quiero moler este mortero de hierro para convertirlo en una aguja de bordar". La anciana levantó la cabeza y le sonrió a Li Bai. Luego bajó la cabeza y continuó moliendo.
"¿Aguja de bordar?", Li Bai volvió a preguntar: "¿Se utiliza una aguja de bordar para coser ropa?".
"¡Por supuesto!"
"Pero , Tie Chu ¿Cuándo se puede moler una aguja tan gruesa hasta convertirla en una aguja de bordar fina?
La anciana le preguntó a Li Bai: "Una gota de agua puede penetrar una piedra, y un anciano tonto puede mover una montaña ¿Por qué no se puede moler un mortero de hierro para convertirlo en una aguja de bordar?" /p>
"Pero, ¿eres tan viejo?"
"Mientras trabaje más duro que los demás, allí. No hay nada que no pueda hacer."
Anciana Lo que dijo hizo que Li Bai se sintiera muy avergonzado, así que después de regresar a casa, estudió mucho todos los días. Más tarde, leyó muchos libros y estudió mucho, y finalmente logró cierto éxito. Desde los veinte años ha viajado a diversos lugares con el fin de incrementar sus conocimientos. No sólo visitó muchas grandes ciudades como Chang'an, Luoyang, Jinling y Jiangdu, sino que también visitó muchos centros turísticos de montaña famosos como Dongting, Lushan y Kuaiji. Debido a su amplio conocimiento y extraordinaria inteligencia, logró logros sobresalientes en la escritura de poesía. La gente de generaciones posteriores lo llamó "el Inmortal de la Poesía" debido a sus destacados logros en poesía.