El significado de "actuar dentro de la propia capacidad":
Cantidad: estimar; Xing: actuar. Hazlo según tu capacidad, no lo fuerces. Se refiere principalmente a hacer cosas dentro del alcance de las capacidades de uno.
Explicación en inglés
actuar de acuerdo con la propia capacidad [capacidad]; actuar después de [bajo] calcular los recursos de uno; hacer tanto como los recursos, la fuerza, etc. lo permitan; posible;
De: "Zuo Zhuan, el decimoquinto año de Zhaogong": "Avanza si puedes; de lo contrario, retrocede, actúa según tu capacidad". ?
Ejemplo: Queridos compañeros, todos, por favor donen todo lo que puedan.
◎Ye Shengtao "Profesor de inglés"
Gramática: formal; usado como predicado; se refiere a la actitud de buscar la verdad a partir de los hechos
Ejemplo: 1 Ye; Shengtao "Profesor de inglés": Estimados estudiantes, por favor donen todo lo que puedan. ?2 Todo debe basarse en la realidad y los indicadores deben fijarse en consonancia con la realidad.
Sinónimos: buscar la verdad a partir de los hechos, vivir dentro de sus posibilidades, adaptar la ropa a sus necesidades, medir las virtudes dentro de sus capacidades, hacer lo que puede hacer
Antónimos: no estar a la altura de las propias capacidades, no sobreestimar las propias capacidades
Análisis: ? ¿Dentro de las propias capacidades? y ~ ambos contienen medios "según la propia fuerza", pero el significado es diferente: ①: ~ se centra en la acción ; "dentro de la propia capacidad" se centra en actividades psicológicas. ~ Centrarse en acciones basadas en la propia fuerza;? ¿Dentro de la propia capacidad? Centrarse en la extensión y el alcance de la propia fuerza. ②: ~ a menudo significa "No te fuerces a hacer algo más allá de lo que puedes hacer"; "Dentro de tus capacidades" no significa esto.
La pronunciación correcta del modismo: cantidad, no se puede pronunciar como ?li?nɡ?; línea, no se puede pronunciar como ?h?nɡ?.
Identificación idiomática: poder, ¿no sabes escribir 利?.
Acertijo idiomático: Estire las piernas contra la colcha
Ejemplos en chino e inglés
Aunque ofrecerse como voluntario para aceptar tareas adicionales es algo bueno, debes prestar atención a haciendo lo que puedas y no codiciando demasiado.
Si bien es una buena idea ser voluntario para proyectos, recuerda no morder más de lo que puedes masticar.