"Qingqi vende vino mientras las flores de pera" significa: competir para comprar buen vino y beber "flores de pera" frente a la puerta de Qingqi. Proviene de "Spring Hope in Hangzhou" escrito por Bai Juyi en la dinastía Tang.
Poema original:
"Perspectivas de primavera en Hangzhou" Dinastía Tang: Bai Juyi
La Torre Wanghai brilla intensamente con el resplandor de la mañana, y el terraplén que protege el El río es blanco sobre la arena clara.
El sonido de las olas suena en el templo del miembro alistado por la noche, y la primavera de color sauce se esconde en la casa de Su Xiaojia.
Las mangas rojas y el tejido de damasco alaban los tallos del caqui, y la bandera verde vende vino mientras las flores de peral florecen.
¿Quién abre el camino suroeste de Husi? La hierba es verde y la cintura de la falda está inclinada.
Interpretación:
La torre con vistas al mar en las afueras de la ciudad de Hangzhou está cubierta por el brillante resplandor de la mañana, y usted camina por la orilla del río y pisa la suave arena blanca.
El sonido de las rugientes olas de Qiantang llegó al Templo de los Soldados en una noche de primavera, y los delicados sauces verdes en primavera envolvieron la casa de Su Xiaoxiao.
La chica de mangas rojas se jactaba de sus excelentes tejedoras con tallos de caqui damasco de Hangzhou y compitió para comprar el excelente vino "Pear Blossom" frente a la Puerta Qingqi.
¿Quién abrió el camino hacia la montaña solitaria en medio del lago? El camino cubierto de hierba es tan curvo como la falda verde de una niña.
Información ampliada:
Bai Juyi sirvió como gobernador de Hangzhou desde el otoño del segundo año del reinado de Changqing del emperador Mu Zong (822) hasta la primavera del cuarto año del reinado de Changqing. reinado. Este poema fue escrito en ese momento.
El tercer pareado mira hacia otro lado de los cuatro lugares escénicos al frente y se centra en el folclore y el personal. La industria del tejido de seda en el sur del río Yangtze es próspera, por lo que el poema señala: "Los tallos de caqui se producen en Hangzhou y las flores son especialmente hermosas según el "Mengliang Lu·Wu Chuan" de Wu Zimu de la dinastía Song". , este es el patrón del damasco; y se produce el vino local, y el poema también dice: "Es costumbre hacer vino cuando las flores de pera están maduras, por eso se le llama 'Primavera de flor de pera'".
Aquí se utilizan ambos para describir las exquisitas habilidades de tejido de las trabajadoras de Hangzhou y las costumbres populares de las personas que competían por el buen vino en esa época, y para describir una escena social próspera. Los colores y texturas contrastantes de "mangas rojas" y "banderas verdes", "tallos de caqui" y "flores de pera" se parecen más a una pintura elegante y elegante, que exuda un rico y vivo interés por la vida.
Enciclopedia Baidu - Hangzhou Chunwang