Cuando escuchas a alguien decir esto a tus espaldas, sabes que solo quiere pasar de largo y no quiere tocarte.
¿Existe algún modismo? No hay modismos especiales, todas son expresiones normales.
¿Existen términos? Sí, cuando lleva (hasta detrás de ti) es una cláusula adverbial de tiempo.
¿Cuál es la estructura de la oración completa? La estructura es cláusula principal.