Las personas con cultivo moral dependen de la paz interior para cultivar su cuerpo y mente, y dependen de la acumulación de dinero y propiedades para cultivar un carácter noble.
2. Texto original: Ni indiferente, ni claro, ni tranquilo, ni distante.
Sin tranquilidad y deseo, no puedes aclarar tus ambiciones, y no puedes alcanzar tus elevados objetivos sin eliminar las interferencias externas. Debes calmarte y concentrarte en estudiar. El talento proviene del estudio diligente.
3. Texto original: Debes estudiar tranquilamente, sólo estudiar. Si no estudias, no tendrás amplios talentos.
Sin aprendizaje no puedes aumentar tus talentos, y sin ambiciones claras no puedes lograr nada en tus estudios.
4. Texto original: El sexo lento no puede ser excitante y las manías peligrosas no se pueden curar.
La indulgencia y el abandono pasivo no pueden refrescar la mente, y la impaciencia y la impaciencia no pueden cultivar el temperamento.
5. Texto original: Pasan los años y los tiempos, los pensamientos y los días, y luego se marchitan. El resto del mundo estará triste y pobre, ¡qué pasa!
El tiempo vuela y la voluntad se va desvaneciendo con los años. Al final, la mayoría de ellos están desconectados del mundo y no son útiles para la sociedad. Estaban miserablemente atrapados en sus miserables chozas. ¿Cómo podrían arrepentirse?
Antecedentes creativos:
Este artículo fue escrito por Zhuge Liang para su hijo de ocho años, Zhuge Zhan, en el año 12 de Jianxing de la dinastía Shu Han (234). Zhuge Liang dedicó su vida al país y murió. Trabajó día y noche por la causa de la nación Shu Han y descuidó educar personalmente a su hijo, por lo que escribió esta carta para advertir a Zhuge Zhan.