1, texto original
Cuando tenía once años, visitó Yuan Shao. "¿Qué has hecho?", Preguntó Yuan Gong: "Tu padre, que es un funcionario en la montaña, lo elogió, ¿qué hizo?", Dijo Fangyuan: "Mi padre es demasiado alto y debe consolar a los fuertes con la virtud". "Los débiles consuelan a las personas con buenas intenciones y, con el tiempo, la gente lo respeta más". Yuan Gong dijo: "Los que van solos están haciendo esto. Me pregunto si tu familia se siente sola". : "Zhou Gong y Confucio son de mundos diferentes. Están como a miles de kilómetros de distancia. Zhou Gong no aprende de Confucio y Confucio no aprende de Zhou Gong".
2. >
Cuando Chen Yuanfang tenía once años, fue a visitar a Yuan Shao. Yuan Gong preguntó: "Tu buen padre era un funcionario en Taiwei, y la gente de cerca y de lejos lo elogiaba. ¿Qué hizo?". Fangyuan dijo: "Mi padre estaba en Taiwei. Apaciguaba a los fuertes con la virtud; apaciguaba a los débiles con bondad e hizo feliz a la gente". Trabaje con tranquilidad. Con el tiempo, todos lo respetarán más. "Yuan Gong dijo: "Yo solía ser el magistrado del condado de Ye, y esto es lo que hice. ¿Es tu padre? ¿Quién aprendió de mí o yo de tu padre?" Fangyuan dijo: "El duque de Zhou y Confucio nacieron en épocas diferentes, pero sus comportamientos son muy consistentes. Confucio, y Confucio no aprende del duque de Zhou."