¿Qué quieres decir con que estás tan pálido?

Este es un modismo chino, el pinyin es mi à nrú t ǔ se, que significa cara gris y describe pánico extremo. De la colección de ensayos de Dunhuang Bian, compilé y complementé los ensayos de Bian.

De: Maestro de "Advertencia" de Feng Mingmenglong: "La abuela descubrió que fue Yu Liang quien lo dijo y se sorprendió". La abuela Sun palideció de miedo cuando pensó que había sido acusada por Yu Liang. Gramática: forma sujeto-predicado; utilizada como predicado, atributivo y complemento;

Sinónimos:

1. Una cara blanca [mi à nrú s ǐ hu:] Bai Hui: gris frío. Describe palidecer debido a la depresión o el miedo. Fuente: "Huainanzi Xiu Wu Xun" escrito por Liu An de la dinastía Han Occidental: "Llorar por la noche es como si tu cara estuviera muerta". Te lamentas y lloras día y noche, y tu cara palidece de miedo.

2. Cara pálida [miànwúrénsè] No hay sangre en la cara, lo que describe un miedo extremo. Fuente: "La biografía de Li Hanguang" de Ban Gu de la dinastía Han del Este: "Guang fue derrotado por los hunos, y todos los funcionarios estaban tranquilos y serenos. Después de que Li Guang fue derrotado por los hunos, los oficiales y". Los soldados de abajo estaban extremadamente asustados, pero Li Guang permaneció tranquilo y sereno.