Stadwater
Wen Yiduo
Esta es un agua estancada sin remedio,
La brisa no puede soplar en absoluto (yι).
¿Por qué no tiras más basura?
Saca las sobras.
Tal vez el cobre se vuelva verde y se convierta en jade,
Unos pocos pétalos de flor de durazno oxidados en la lata de hierro;
Deja que la grasa teja una capa de Luoqi,
p>
El molde le humeó unas nubes.
Deja que el agua estancada fermente en una zanja de vino verde,
llena de espuma parecida a una perla;
La pequeña perla sonrió y se convirtió en una grande. .
Me volvió a picar el mosquito que robó el vino.
Una acequia de remansos desesperados,
también algo vividos.
Si la rana no soporta la soledad,
Vuelve a ser agua estancada. Está cantando.
Este es un remanso sin esperanza,
Definitivamente aquí no es donde reside la belleza,
¿Por qué no dejamos que la fealdad la cultive?
Mira qué clase de mundo crea.
Apreciación 1:
"Dead Water" es una de las obras maestras importantes de Wen Yiduo. Después de que el poeta regresó a China en 1925, fue testigo de la lucha de los señores de la guerra nacionales y de la miserable situación de las personas que vivían en la pobreza, y se enfureció con él. Este poema expone y satiriza la vieja sociedad corrupta a través de la composición de múltiples ángulos y capas de la imagen simbólica del "agua estancada", y expresa la desesperación, la indignación y los profundos sentimientos patrióticos del poeta hacia la fea realidad. El poema "Una zanja de agua estancada sin esperanza" es un símbolo de la antigua China semifeudal y semicolonial. El poeta captó la "muerte" del agua estancada, primero escribió el silencio sepulcral, luego el color y luego la espuma, resaltando el hedor y la corrupción del agua estancada, y expresando vívidamente la emoción "desesperada". Wen Yiduo es un defensor y pionero del nuevo ritmo poético, y "Dead Water" es su "prueba más satisfactoria" del nuevo ritmo poético. Destacó la necesidad de "tres bellezas": la belleza de la música, la belleza de la pintura y la belleza de la arquitectura. Todo el poema tiene 5 estrofas y 20 versos, con 9 palabras en cada verso. El segundo y cuarto verso de cada estrofa riman, con un fuerte sentido del ritmo y lleno de belleza musical. El poema utiliza muchas palabras e imágenes coloridas. Las palabras coloridas acentúan la fealdad del contenido, haciendo que el rostro del "agua estancada" sea aún más repugnante. Todo el poema tiene un total de 5 estrofas, cada estrofa tiene 4 versos y cada verso tiene 9 palabras. Tiene una apariencia de pulcritud y un sentido interno de ritmo. "Dead Water" es una exploración seria y fructífera para establecer el ritmo y la forma del nuevo poema.
Apreciación 2:
"Dead Water" es la obra más importante del Sr. Wen Yiduo, un escritor representativo de la Crescent School. Su estilo de escritura es picante y sofisticado, oscuro y tortuoso, sus ideas son novedosas y delicadas, su lenguaje es elegante y rico, su significado es largo y siempre ha sido elogiado por la gente. Sin embargo, siempre ha habido controversia sobre los pensamientos y sentimientos que contiene. Algunas personas piensan que el agua muerta expresa una especie de disgusto, odio y decepción hacia la oscura realidad. Algunas personas piensan que el agua muerta expresa un deseo de destruir el mundo y crear una nueva vida. Algunas personas piensan que el agua muerta transmite una especie de amargura. ironía y amarga ironía hacia el viejo mundo y las cosas viejas, The Merciless Curse, etc.
Creo que en "Dead Water", se puede decir que los sentimientos del poeta son severos y fríos mezclados con una pasión ardiente. Para el primero, es más fácil de entender, porque esta es la actitud del poeta hacia el símbolo de la realidad: "una zanja de agua estancada desesperada". Para este último, es difícil de percibir porque el entusiasmo del poeta se esconde en una ironía feroz y en una burla inteligente. Wen Yiduo se sintió agraviado y los demás no entendieron sus pensamientos. En una carta a la familia de su alumno Zang Zaike, dijo: “Sigues diciendo que el autor de Dead Water sólo es bueno en técnica. Dios mío, ¿de dónde viene este agravio?”
“. Simplemente siento que soy una casa que no ha hecho erupción. El fuego me duele, pero todavía no tengo la capacidad (es decir, la habilidad) de hacer estallar el caparazón que me aprisiona e irradiar luz y calor. Pocos amigos que han estado conmigo durante mucho tiempo (como la tribu de los sueños) saben que tengo fuego. Siente mi fuego en el agua muerta "¿Qué agravios, dolores y fuegos hay en el corazón de Wen Yiduo? De los dos diálogos anteriores, no es difícil ver que la "injusticia" radica en el hecho de que la gente cree erróneamente que el arte del agua estancada es mejor de lo que se pensaba y no comprenden la base creativa y el tema de expresión del autor. El "dolor" en el corazón y el "fuego" en el corazón deben analizarse en detalle junto con el contenido de agua estancada.
“Dolor” y “fuego” son causales y están estrechamente relacionados entre sí. El dolor es la condensación de la tristeza, la ira, el dolor, la desilusión y la desesperación.
El sufrimiento y el dolor prolongados sin duda despertarán la ira del autor, y el fuego y la ansiedad en su corazón solo aumentarán las luchas y luchas del autor. "Dead Water" está llena de fuego imparable en su frialdad y severidad. En mi opinión, el "fuego" en "Dead Water" tiene dos significados: uno se refiere a la ira del poeta hacia la oscuridad, la fealdad, la corrupción y el pecado de la realidad; el otro se refiere al ardiente entusiasmo del autor por la luz, la esperanza, la lucha y la paz; renacimiento. ¿Por qué dice que aún queda un largo camino por recorrer?
Todo el poema consta de cinco estrofas, que se dividen en tres niveles. La primera sección es el primer nivel, las secciones segunda a cuarta son el segundo nivel y la quinta sección es el tercer nivel. La primera y segunda estrofas están conectadas emocionalmente y se hacen eco entre sí. Las tres estrofas del medio combinan movimiento y quietud, con la ironía como tema principal, formando la parte principal del poema. La primera estrofa "Esta es una zanja de agua estancada sin esperanza, / La brisa no puede soplarla en absoluto". La quinta estrofa "Esta es una zanja de agua estancada sin esperanza, / Esto definitivamente no es belleza" se usa dos veces. definir "agua muerta"", que no sólo expresa el status quo podrido, sin vida y sin esperanza del "agua estancada", sino que también expresa el odio, la indignación y la desesperación del poeta hacia el mal. El veredicto que siguió fue inequívoco y contundente, como una sentencia judicial. Con el sonido del silenciador, no quedó duda de que el criminal fue condenado a muerte de inmediato. Sobre esta base, añadir "la brisa no puede soplar en absoluto" y "esta no es la belleza", o exagerar la descripción, o negarla rotundamente, es como añadir insulto a la injuria, echar leña al fuego, maldecir y azotar. sin piedad, solo aplaudiendo, Edificando. Los dos primeros y los dos últimos "no tan buenos como" son generalizaciones de alto nivel de puntos a planos. El primero es "Es mejor tirar más basura y tirar las sobras". Luchar contra el mal con el mal y combatir el mal con veneno está lleno de dolor, ira y emoción después de la muerte y la desesperación. También se puede ver que este remanso desesperado "definitivamente no es un lugar hermoso". Alberga inmundicia y maldad, y está llena de pecados; vive y está a punto de morir. Este último "bien podría dejar lo feo para cultivar/ver qué tipo de mundo ha creado" no es de ninguna manera el abatimiento y la resignación del autor, sino las airadas palabras de desesperación. Dado que un charco de agua estancada tan desesperado no puede transformarse ni salvarse, está podrido hasta la médula y está lleno de maldad, es mejor dejar que la naturaleza siga su curso y permitir que perezca. El lenguaje extremadamente agudo transmite hábilmente el profundo odio del autor por la oscura realidad y los caudillos reaccionarios. La implicación de "Mira qué mundo creó" es que si se permite que la fealdad se desarrolle, la fealdad sólo empeorará, la fealdad empeorará y el mal empeorará. Simplemente hace que el mundo esté lleno de humo y oscuridad. Frente a una sociedad tan envidiable que es blanca y negra, que no distingue entre el bien y el mal, que carece de justicia y no tiene esperanzas, ¿se puede esperar que cree "qué clase de mundo"?
Apreciación 3:
El poeta regresó de Estados Unidos con un amor apasionado y una esperanza sincera por su patria, pero la oscura realidad social lo entristeció y desilusionó. Las intensas emociones se solidifican con la fría realidad social, construyendo la imagen de "agua estancada" en la mente del poeta. "Dead Water" es un retrato fiel de esa sociedad: verde, sin vida y sin esperanza. A través de esta zanja, el "agua estancada" brota la ira y el dolor generados por el poeta. El significado positivo de la poesía es que la maldición de la vieja sociedad no es sólo una catarsis de sentimientos subjetivos, sino también una dura exposición y crítica. Poemas como "tira más basura y tira las sobras" y "el agua estancada fermenta en una zanja de vino verde" son exactamente los que los poetas usan para representar la naturaleza repugnante de la sociedad. ¡Se llaman "al grano"!
La pincelada de Dead Water es picante y delicada.
En primer lugar, se suele utilizar la ironía, es decir, se utilizan palabras hermosas y brillantes para expresar el odio extremo del poeta, como "volverse verde en jade", "flores de durazno oxidadas", "nubes humeantes". ", etc. El poeta describe la oscura realidad social a su manera y expresa una actitud que nunca se romperá.
En segundo lugar, como defensor de la nueva poesía métrica, el poeta se esfuerza por practicar la nueva poesía métrica. Todo el poema tiene cinco estrofas en total, cuatro oraciones por estrofa, nueve palabras por oración, rimas alternas, una rima por estrofa, estilo limpio, pegadizo y lleno de encanto.
Usar un lenguaje brillante y vívido y un ritmo riguroso y armonioso para escribir sobre la fealdad, y luego usar la fealdad escrita cuidadosamente para realzar la crítica y la negación de la realidad, esta es la originalidad del poeta.