Significado: Las pesadas alas expuestas son demasiado delgadas para volar y el mundo es tan cálido y frío que hace viento, es ruidoso y es fácil de hundirse, por lo que es difícil mantener su propia fragancia.
De: "Singing Cicadas/Singing Cicadas in Prison" del rey Luo Bin de la dinastía Tang
Las cigarras cantan en Occidente y los invitados en Nanguan piensan profundamente.
No podía soportar la sombra de los templos de Xuan, así que vine a cantarle a Bai Tou.
Es difícil volar debido al fuerte rocío y es fácil hundirse debido al fuerte viento.
Nadie cree en Gao Jie, ¿quién puede expresar su sinceridad?
Traducción:
A finales de otoño, las cigarras fuera del Muro Occidental siguen cantando, y el sonido de las cigarras lleva a la distancia la melancolía de mí, un prisionero. ¿Cómo podría soportar soportar los buenos años cuando Xuan Huan estaba en su mejor momento, recitando líneas tan tristes como Bai Tou Yin solo? Las pesadas alas expuestas son tan delgadas que no pueden volar. Qué calor y frío hace el mundo. Hace viento y hace ruidos fuertes. Es fácil hundirse y es difícil mantener su propia fragancia. Nadie sabe que soy tan limpio y honesto como una cigarra. ¿Quién podrá expresar mi corazón puro y puro? Información ampliada
El poema fue escrito en el tercer año de Yifeng, emperador Gaozong de la dinastía Tang (678). En ese momento, el rey Luo Bin, que había servido como subordinado durante más de diez años y acababa de ser ascendido a censor imperial, fue acusado falsamente y encarcelado por corrupción debido a su desobediencia a los militares después de sus comentarios sobre los asuntos. Se atrevió a resistir a sus superiores y utilizar espadas y plumas, por lo que fue encarcelado por quienes estaban en el poder acusado de "corrupción" y "desobediencia a la Emperatriz". Este poema fue escrito por el rey Luo Bin mientras estaba en prisión.
Esta es una prosa paralela breve pero hermosa, y una novela lírica muy emotiva. En este prefacio, el poeta narra el origen de su poesía, describe la forma, hábitos y virtudes de las cigarras, y expresa su tristeza por "perder el rumbo y encontrarse con los peligros de los tiempos".
El artículo fue escrito en tiempos de adversidad. Está lleno de emoción, utiliza ejemplos claros, utiliza alusiones naturales y utiliza muchos juegos de palabras. Expresa sentimientos e interés por cantar cosas, pasar de las cosas a las personas. y de las personas a las cosas, logrando el objetivo de Es una obra maestra entre los poemas sobre objetos que logra el estado de unidad entre las cosas y yo.