Zhu Yin miró fijamente el fuego al otro lado

Pinyin chino: gàn guān Huǒ

Traducción al inglés:

Indiferente a las desgracias o problemas de los demás

Explicación: Párate del otro lado y observa el fuego. Es una metáfora de adoptar una actitud de esperar y ver qué pasa y no ayudar a los demás cuando están en peligro. A veces también significa que no estás aquí y no entiendes bien la situación.

De: "Wang Qi Ji" de Tang Qiankang "El mundo del otro lado está tan ocupado como el fuego y el corredor está tan frío como el hielo".

Cuando hay otros dentro peligro, debemos levantarnos y dar un paso adelante, en lugar de adoptar una actitud de espera.

Sinónimos: hacerse a un lado, autodestruirse, sentarse en silencio.

Antónimos: valiente, ahí.

Gramática: formal; usada como predicado, objeto y atributiva